随着IT表现出财务严谨性的热忱，它已经采纳了许多财务指标，试图淡化面向技术的色彩，如在线时间、容量或利用率等。
In its zeal to appear financially rigorous, it has adopted a variety of financial metrics in an attempt to get away from the tech-oriented standbys like uptime, capacity, and utilization.
为淡化美国色彩，快餐店销售的主打汉堡名为“面包夹碎牛肉”，薯条、炸鸡、热狗等也均有销售。
Burgers, called "minced beef and bread" to mask their American association, are the biggest attraction at the eatery, which also sells fries, Fried chicken and hotdogs.
但时至今日，咖啡馆的文化艺术气氛淡化了，休闲的色彩浓重了。
But today, the cafe culture art atmosphere of desalination, leisure has a strong color.
其诗学观的基本取向是继承、修正并淡化原始儒家诗学的功利主义色彩，使其与审美融合。
The basic trend of his poetics was to uphold, and revise the original Confucianism poetics while diluting the utilitarianism elements in order to merge it with aesthetics.
那就是为什么我们淡化了主题色彩，并在创造单位和角色时用了较为坚毅的外观。
That's why we toned down the color schemes and used a grittier look when we created the units and characters.
世纪之交，传统与西化之间的对抗色彩正在淡化，“古典”作为一种诗歌元素自觉、不自觉地出现在许多诗人的诗作之中。
Turn of the century, the confrontation between tradition and Westernization color is diluted, "classical" as a poetic element of conscious or unconsciously, many poets in the poetry of being.
从指定的色彩为控制项建立新的浅色物件，并使用指定的百分比淡化该物件。
Creates a new light color object for the control from the specified color and lightens it by the specified percentage.
总体上说，是一个神话色彩淡化而人的主题强化的过程。
Generally speaking, it is a process of mythology weakening and man intensifying.
在这一境遇中，传统艺术观念受到前所未有的挑战，尤其是艺术精神的引申意义受到质疑和艺术的“乌托邦”色彩被淡化，导致艺术呈现走入困境。
In this case, the traditional art perception is subject to the unprecedented challenge, particularly the extended meaning of artistic spirit has been queried and the Utopians...
在这一境遇中，传统艺术观念受到前所未有的挑战，尤其是艺术精神的引申意义受到质疑和艺术的“乌托邦”色彩被淡化，导致艺术呈现走入困境。
In this case, the traditional art perception is subject to the unprecedented challenge, particularly the extended meaning of artistic spirit has been queried and the Utopians...
应用推荐