随后的一章讲述了动态特效，比如淡入淡出、脉动、弹簧和变形。
There is a follow up chapter on dynamic effects, like fades, pulses, springs and morphs.
后来，羽毛开始淡出人们的视野，因为金属笔尖出现了。这可谓是一个进步，因为用来写字的羽毛磨损得很快。
The feather went out with the introduction of a metal nib which was an improvement because skritching along with a feather tended to wear it out pretty quickly.
他的界面元素，从光标到菜单条，都是用了绝佳的颜色，幻灯片和淡出淡隐代替了凸凹和闪烁。
It's interface elements, from the cursor to menu items, make excellent use of color, and they slide and fade instead of popping and blinking.
仅仅出版了一本回忆录然后淡出公众视线，在星城过着规律的生活。
She published a memoir but has stayed out of the public eye, living a secluded life at Star City.
虽然ghosd_flash为淡入淡出文本提供了有用接口，但是简单的淡出效果更加适合这个显示效果。
Although ghosd_flash provides a useful interface for fading text in and out, a simple fade-out is better for this visualization.
随着之前的社区门户GotDotNet逐渐淡出人们视线，微软现在发布了MSDN代码馆，这是除CodePlex之后的另一个后继者。
After GotDotNet, the former community portal, has been phased out, Microsoft now launches another successor in addition to CodePlex.
但更准确地说，正因为“父亲”要淡出舞台了，故其“子民”相争不止。
But it is precisely because "father" is on his way out that his "children" are fighting.
剩下的点点青铜色也淡出了视野，一两颗星星开始闪烁了。
Remaining bits of bronze sank away from sight. A star or two began twinkling.
首先，东莞经济发达，农业已经淡出人们的视线了，那里的农民，都种草，种花，不养猪了。
Above all, dongguan economy developeds, agriculture has faded out of the line of sight of people, the farmer over there, plant careless, plant a flower, do not raise a pig.
不像其他许多技术那样，在满足了我们的想象力之后又逐渐淡出，计算机已经改造了我们的社会。
Unlike many other technologies that fed our imaginations and then faded away, the computer has transformed our society.
突然想到了缠足这件事，这曾经是很常见的事情，而随着时代的变迁，它也已经淡出历史了。
Comes to mind, what happened, even foot-binding, that was something very common practice, basically erased within a generation.
还是已经实现了你的所有梦想，淡出了演艺圈，过着幸福的凡人生活？
Or has achieved all of your dream, fading away from entertainment, lived a happy life mortals?
对于淡出公众视线：“我的故事现在已经是历史了。我希望远离荧屏。我一向低调。”
On leaving the spotlight: "My story is now in history. I want to be off the screen. I always keep low. ""
但有意思的是：实体企业并没有就此淡出历史舞台，而是与电子企业快乐地共存了许多年。
But then a funny thing happened: For years brick-and-mortar companies happily coexisted with their e-rivals.
但有意思的是：实体企业并没有就此淡出历史舞台，而是与电子企业快乐地共存了许多年。
But then a funny thing happened: For years brick-and-mortar companies happily coexisted with their e-rivals.
应用推荐