我抱着搪瓷罐就像淘金子那样使劲把这些水汪汪的混合物摇匀。
I swayed and jiggled the watery mixture as if I were panning for gold.
这是关于一个挖金子的淘金人的故事。
这张别具一格的照片表明动物世界里也有“淘金热”——“金子”是树上的摩洛哥坚果。
This extraordinary picture shows the animal world's equivalent of a gold rush - the quest for the fruit of the argan tree.
但是如果这个淘金者首先花时间来明确什么样的矿石是金子，那么他的工作将会更有价值。
But if this gold digger had taken the time to identify a mine rich in gold, his work would have been more than worth it!
他们最初都作淘金梦，希望在金山找到金子发大财。
I know many Chinese came in hopes of finding gold in San Francisco and becoming rich.
我们都有一片属于自己的荒漠，我们既是金子，亦是淘金者。
We all have a piece of their own desert, we are not only gold, is also the gold prospectors.
他们连续10天在这条小溪里淘金，但还没淘出金子。
They had been working the stream for 10 days, but it hadn't panned out.
他们在淘金盆中冲洗河沙，指望能收获金子，但是他们不走运，一点金子也没找到。
They wash sand from the river in a pan of water, and expect to pick up gold, but they have been not fortunate enough to find any.
但对于许多的黄金矿工而言都没能得偿所愿。只有一小部分的人找到了金子。后来，能在同一时间冲洗数千吨泥土的巨大的机器被建造成。用锅子淘金的方法消失。
For many, gold mining did not pan out. For a few, it panned out well. But in time, huge machines were built that could wash many tons of dirt at a time. Panning died out.
将金子和沙子分开是用淘金槽完成的。
Separating the gold from the dirt was done in a washing cradle.
这是因为他们坚信并不是每个偷金子的人都会被抓住，因而虽然有重刑，但心怀侥幸的淘金客仍大有人在。
This was because they thought that not everyone who panned gold in the river would be caught. So although there was a harsh punishment, there were still many people who counted on their luck.
这是因为他们坚信并不是每个偷金子的人都会被抓住，因而虽然有重刑，但心怀侥幸的淘金客仍大有人在。
This was because they thought that not everyone who panned gold in the river would be caught. So although there was a harsh punishment, there were still many people who counted on their luck.
应用推荐