我猜他觉得这是个玩笑，这个淘气鬼。
“你这淘气鬼，”他叫道，“你很快就会明白害怕是怎么回事，因为你会死的。”
"You wretch," cried he, "you shall soon learn what it is to shudder, for you shall die."
那个小淘气鬼不停地捉弄他的父母。
The little horror never stops playing tricks on his parents.
他们的儿子是个冒失的小淘气鬼！
你这个淘气鬼，别拉猫的尾巴了。
这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
这孩子在学校是个淘气鬼。
老师想跟那个淘气鬼的父母面对面地谈一谈。
The teacher wanted to have a face-to-face talk with the parents of that naughty boy.
苔丝真是小淘气鬼！
你这个小淘气鬼！
你这个小淘气鬼！
你在自己家里不幸福吗?你这可怜的小淘气鬼?。
你这小淘气鬼！
闷着淘气的人，要比那种张扬着的淘气鬼更可怕吧！
The man, the mischievous smouldering than that of rascals make more terrible!
你这淘气鬼。
一个淘气鬼的阶级看到了通知，并擦干的第一个字母词“类”的通知。
One naughty boy of the class saw the notice and wiped away the first letter of the word "class" in the notice.
叫上你的朋友面对挑战，找出为何你被放上圣诞老人淘气鬼名单的真相！
To find out just why you're on Santa's naughty list this year, gather your friends and dive into the challenges!
“我想它不会太在意这些的，”乔治·迪布瓦说，“巴迪就是个淘气鬼而已！”
"I don't think he really wants attention all that much," said George DuBois. "he's just a rascal."
我们的王姊看到年轻的淘气鬼安然无恙地落在我们的手里，她一定会大大的放心了。
Our royal sister's mind will be greatly eased when she sees our young scapegrace safe in our lodging.
他们之前的罗马人之所以选这个词，是因为更早的希腊人用skiouros来形容这些小淘气鬼。
The Romans before them had chosen their word because the Greeks before them had used skiouros to describe these little rascals.
她游离于社会之外，但没有置道德于不顾；她是个亡命徒，或者淘气鬼——一个朋克化的小妖精。
She operates outside society but not outside morality. She is an outlaw, or a sprite-a punk fairy.
母亲把她的四个小淘气鬼聚集在一起，让他们按年龄从小到大依次坐在楼梯上——迈克、兰迪、凯利到埃里克。
It was worth a try. Mother gathered her four little 5 rascals together and sat them down on the stairs, smallest to tallest-mike, Randi, Kelly and Eric.
正因为如此，在我们了解与不了解的魔鬼之间，即使前者是阎罗王而后者不过是个小淘气鬼，我们也常常宁愿选择前者。
That's why, often, we prefer the devil we know to the one we don't, even when the one that we don't is merely a minor imp while the one we do is the head of Hades.
城市项目的创始人Augosto Piazza说道：“汽车主宰一切，”他是一个有着亮晶晶的蓝眼睛，步履轻快，穿着黄马甲的淘气鬼。
"Cars rule," said Augosto Piazza, the founder of the city's program, an elfin man with shining blue eyes, a bouncing gait and a yellow vest.
城市项目的创始人Augosto Piazza说道：“汽车主宰一切，”他是一个有着亮晶晶的蓝眼睛，步履轻快，穿着黄马甲的淘气鬼。
"Cars rule," said Augosto Piazza, the founder of the city's program, an elfin man with shining blue eyes, a bouncing gait and a yellow vest.
应用推荐