橙领每天做的事情，就是通过微博或论坛发帖，引导他人去淘宝购物。
What orange-collars need to do every day is to post on blog or forum as a way of leading people to shop.
淘宝购物之旅最新的服务项目是葡萄酒之旅，将带你探寻墨尔本各家酒窖和酒店。
The newest offering from Hidden Secrets is the Vintage Outing tour that takes you fossicking through vintage shops around Melbourne.
在阿里巴巴的淘宝购物应用中，人们可以购买食品杂货，买网络游戏卡，搜寻附近商铺的折扣。
On Alibaba's Taobao shopping app, people can also buy groceries, buy credits for online games, scan coupons and find deals at stores nearby.
不管你是QQ聊天、还是淘宝购物、抑或是连接到免费无线网络，一不小心都会造成严重的后果。
Whether it's chatting on QQ, shopping on Taobao or connecting to a "free" Wi-Fi network, not being careful can have serious consequences.
例如，支付宝是淘宝上唯一真正有用的支付体系，如果你树立了支付宝账户，那么在淘宝购物的障碍就已经大大下降。
For example, Alipay is only really useful inside the Taobao environment. If you have Alipay set up, your barrier to make a purchase on Taobao has gone down dramatically.
2009年，她花在淘宝上的钱达905美元，是她年购物预算的30%，购买的东西多种多样，从相机到键盘，还有珠宝首饰。
In 2009, she spent $905 on Taobao, 30 percent of her annual shopping budget. Purchases range from a camera and keyboard to jewelry.
在中国，阿里巴巴集团(Alibaba Group)旗下的淘宝网(Taobao.com)已成为网络购物者的首选目的地，他们常常声称在淘宝可以买到任何东西。
In China, Alibaba Group's Taobao.com has become the primary destination for online shoppers who often claim they can get 'anything' on the Web site.
换句话说，到2026年，他预计全球将有大约四分之一的人通过阿里巴巴的电商平台购物，包括淘宝和天猫。
In other words, come 2026, he expects roughly one in four people in the world to shop through Alibaba's ecommerce platforms including Taobao and Tmall.
尹晶雪说，“在移动互联网使用人群中，如微博和微信等即时通讯应用的使用率最高，接下来是网络购物应用，包括淘宝和京东。”
"Instant messaging applications such as Weibo and Wechat are still used the most among mobile Internet users, followed by online shopping apps, including Taobao and Jingdong, " Yin said.
第二种网络红人，包括张大奕，她们在中国最大的购物网站——淘宝上售卖服装和化妆品。
Zhang Dayi fall into the second category, selling clothes and cosmetics on Taobao, China's leading online shopping site.
淘宝昨日声称，淘宝将为小供应商们提供免费的数据分析工具，该分析工具还可以根据购物者的消费行为和习惯向其发放礼券。
The vendors will be offered free data analyzing tools by Taobao which will also hand out gift vouchers to consumers according to their shopping behavior and habits, Taobao said yesterday.
淘宝作为阿里巴巴热门的线上购物品台，在上月对奢侈品的销售收紧控制，要求商家提供产品真实性的证明。
Taobao, Alibaba's popular online shopping platform, tightened controls earlier last month on its sale of luxury goods, requiring sellers to show proof of authenticity.
近日，中国最大的购物网站淘宝网上出现了故宫网店，成了网上大家热议的话题。
But recently, the store of the Palace Museum at Taobao, China's largest online shopping website, has become hot on the Internet.
你认为淘宝推荐网店，商品进行购物很有价值。
You think the store and good what Taobao recommend is valuable for your shopping.
这种另类纪念品在购物网站淘宝上每天能售出100多罐。
More than 100 cans of the bizarre souvenir are sold daily on the shopping site Taobao.
周五开张那天，购物者将去中国首都北京东面淘宝商城考察沙发和在大屏幕电视上浏览分类。
On opening day Friday, shoppers at the Taobao Mall on the Chinese capital's east side were test-sitting sofas and flipping through channels on big-screen TVs.
中国最大网上购物网站淘宝有小孩的火鸡面具出售。来自《哈利波特》的霍格华兹学校校服也是畅销品之一。
Taobao, China's biggest online shopping website, sells turkey masks for children. And Hogwarts School uniforms from Harry Potter are among the hot sellers.
我们将秉承“乐享品质世界”为核心的经营理念，竭力打造全中国一流的购物淘宝天堂。
We will be adhering to the "quality of music to enjoy the world" as its core business philosophy, to build China's first-class shopping paradise Taobao.
两年前你有使用过淘宝网购物吗？
网上购物：真的是“淘宝”吗？
你每次淘宝网购物都会使用支付宝安全付款方式。
You use Alipay to pay the money ever time you shopping on Taobao.
我猜想大部分读者肯定都是聪明的购物者，但也有些人会因为时机不好错过淘宝的绝好机会。
We assume that most of our readers are really smart shoppers, but there may be some of you who might be missing the mark of getting great deals only because of bad timing.
和相同的淘宝是购物的好地方，但太多的骗子、必须请不到的贪婪。
Summary: and the same Taobao is a good place to shop, but too many fraudsters, must please not to greed.
他们在拍卖网站(如淘宝网)上在线购物，用预付费的淘宝卡支付购买的产品和服务，邮局收取少量代办费而销售这种购物卡。
They shop online at auction Web sites such as Taobao, paying for products and services with prepaid Taobao CARDS that the post offices sell for a small commission.
他们在拍卖网站(如淘宝网)上在线购物，用预付费的淘宝卡支付购买的产品和服务，邮局收取少量代办费而销售这种购物卡。
They shop online at auction Web sites such as Taobao, paying for products and services with prepaid Taobao CARDS that the post offices sell for a small commission.
应用推荐