涪陵不是什么重要的地方。
本文重点论述了涪陵榨菜文化的构成。
This paper expounds the cultural composition of Fuling Zhacai.
我现在的这种感觉比我在涪陵时要强烈的多。
I'm much more aware of this now than I was when I lived in Fuling.
在涪陵，这种事情很多。尤其是在最初的日子。
There were a lot of them in Fuling, especially at the beginning.
在涪陵我可以讲个笑话，而人们总是心领神会。
涪陵没有铁路交通。
重庆市涪陵区的桑树养成收获方式一直沿用冬伐。
Winter pruning for mulberry cultivation has been adopted in Fuling district, Chongqing city.
该杂志宣称，涪陵娃哈哈迫使公司员工在反驳信中签名。
Caijing alleges employees of a Wahaha factory in Fuling were coerced into signing the letter.
本文介绍了长江涪陵段沉积物的密度分布及主要矿物组成；
The density distribution and main mineral composition of the deposit in the Yangtze River at Fuling area are analysed.
当前，涪陵区城乡二元结构十分突出，城乡分割现象非常明显。
At present, the Fuling District urban-rural dual structure is very prominent, and urban-rural split is very clear.
中石化最大的骄傲就是，其在涪陵的所有生产工具和设备均为国产。
Sinopec is most proud of the fact that all of its production tools and equipment in Fuling are made in China.
被称为古代第一水文站的涪陵白鹤梁，具有极高的科学与艺术价值。
Baiheliang Ridge in Fulin, which is called the No. 1 hydrometric station in the ancient, has important scientific and arts' value.
流经重庆市酉阳县、彭水县，在涪陵区注入长江，全长1070公里。
Flows through Youyang County, Pengshui County, it finally pours into the Yangtze River in Fuling District, with an overall length of 1070 km.
并以涪陵市苎麻厂的应用实例说明工程设计方案、调试过程和处理效果。
The example given by Fuling Ramee Factory shows the engineering design project, debugging process and treatment effect.
他1996年作为和平队志愿者来到中国，在四川涪陵师范学院教授英语。
He came to China in 1996 as a United States Peace Corps volunteer, and taught English for two years at Fuling Normal College.
我想自从我在涪陵呆了两年后，我基本的有关这个国家的感觉是相当稳定的。
I think my basic feeling about the country has been pretty stable since I finished my two years in Fuling.
18日，位于三峡库区重庆涪陵的中国第一座水下博物馆——白鹤梁博物馆开馆仪式隆重举行。
A ceremony was held Monday in Fuling District, Chongqing, to mark the completion of what is being touted as China's first underwater museum, built in the Three Gorges Dam area.
我在涪陵的时候，我从他的书以及比尔·何蒙(Bill Holm)的《回家疯狂》中受益良多。
When I was in Fuling, I really benefited from reading his book, as well as Bill Holm's "Coming Home Crazy."
介绍了三峡库区涪陵污水处理厂的概况及采用的分点进水倒置A2/O工艺的特点和原理。
The summary of Fuling Sewage Treatment Works in the Three Gorges area and its characteristics and principles of division point inflow inversion A2/O technique are introduced.
目前，本系统已经成功地应用在涪陵电视台的电视监测工作中，并得到了用户的充分认可和肯定。
The video monitoring system has been successfully used in Puling TV station for several months, and it has been well accepted.
目的寻找涪陵区群体性突发事件的某些规律，就如何提高对群体突发事件的现场救护能力进行探讨。
Objective to investigate how to increase the abilities of group incidents emergency medical rescuing on spot by searching some regularities of group incidents which happened in Fuling.
对随机选取涪陵师范学院在校大学生485人作为被试对象以班为单位团体施测，评定其大学生自我完美主义倾向。
Totally 485 undergraduates randomly selected from Fuling Normal University were tested by taking one class as a unit to evaluate the tendency of self-perfection in undergraduates.
在《消失中的江城》(River Town)一书中我写道当我看到一对欧洲人在涪陵时我是如何的不厚道，他们是我在城中第一次(也是唯一一次)看到的不请自来的外国人。
In "River town" I wrote about how I wasn't so charitable when I saw a couple of Europeans in Fuling, the first (and only) "uninvited" foreigners that I ever saw in town.
在《消失中的江城》(River Town)一书中我写道当我看到一对欧洲人在涪陵时我是如何的不厚道，他们是我在城中第一次(也是唯一一次)看到的不请自来的外国人。
In "River town" I wrote about how I wasn't so charitable when I saw a couple of Europeans in Fuling, the first (and only) "uninvited" foreigners that I ever saw in town.
应用推荐