在查理•狄更斯的小说里，最感伤的镜头之一是，在《大卫•科普菲尔德》中的老赶马车人巴基斯，在大海涨潮的时候，海水很满向海岸边漫过去，巴基斯就推迟了他的死亡，但是最后“在退潮的时候也跟着去了”。

In one of Charles Dickens’s most sentimental scenes, the old coachman Barkis in “David Copperfield” delays his dying while the sea is full and coming onshore, but eventually “goes out with the tide”.

youdao

去年夏天，法国大西洋沿岸，一种有趣的沙滩游戏加入了查理曼大帝元素：涨潮时在海岸线上建一堵沙墙。

LAST summer, on the Atlantic coast of France, Charlemagne was introduced to a fine beach game: building big sand-walls near the shoreline in the face of a rising tide.

youdao

向海岸运动的潮流称为涨潮。

Tidal current that moves toward the shore is called a flood tide.

youdao

感觉向海岸的浪，有涨潮与退潮；

Perceptions can ebb and flow like waves on a beach;

youdao

感觉向海岸的浪，有涨潮与退潮；

Perceptions can ebb and flow like waves on a beach;

youdao