这项声明是经仔细润色检查后才发表的。
The statement was carefully polished and checked before release.
我花了很多时间为我的申请书润色。
为了给你的文章润色，你可以更多地使用例如比喻等修辞手法。
To polish up your article, you can use more figures of speech such as metaphors.
最后，我要感谢我的导师，他对我的论文草稿每一页都进行了润色。
Finally, my thanks go to my tutor, who has polished every page of my draft.
我花了一个上午为这个报告做最后的润色。
I spent the morning putting the finishing touches to the report.
她昨天闭门独处，对她的自传作品作最后的润色。
Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.
作家花许多个小时反复润色一个场景—这儿改个短语，那儿改个单词。
A writer spends many hours going over and over a scene—changing a phrase here, a word there.
我现在正在做最后的润色，但是我们必须做好回答问题的准备。
I am putting the finishing touches to it now, but we will have to be prepared for questions.
那是一个下午的晚些时候，我正在为一篇我感觉不错的文章做最后的润色。
It was late in the afternoon, and I was putting the final touch on a piece of writing that I was feeling pretty good about.
要毫不保留地挑出那些糟糕的、冗长的用词，表意不明的句子或段落，仔细润色。
Awkward or wordy phrasing or unclear sentences and paragraphs should be mercilessly poked and prodded into shape.
约翰逊教授，昨天晚上我对我的论文做最后的润色时，电脑发生故障，我的文件全被清除了。你能不能再给我一天时间，把它重新打一遍？
Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files, do you think I can have another day to retype it?
编辑们为这篇底稿进行了润色。
这篇文章需要润色一下。
第一步：润色并完成你的脚本终稿。
现在，你要准备对第一份草稿进行润色了。
之后，他表示需要六个月的时间去润色文字。
After that, he said, he would need another six months to polish up the text for publication.
华丽的润色是完全没有必要的。
从来没有不适合润色简历的时间。
There's never a bad time to give your resume a bit of a touch up.
编辑对文章稍加润色。
所有这些歌都是凯非创作的，由他的中国朋友帮忙润色。
All the songs were written by Kaifel and polished by his Chinese friends.
他的两本书都丢了，可他还没来得及润色一本。
Both books were lost. And he hadn't even finished colouring one of them.
你的初稿可能还需要进行润色，但这已经比什么也完不成要强太多了。
Your draft might need a lot of polishing, but that's far better than never finishing anything.
他留下了两个单词“如果没有马”作为跳板，然后开始润色。
He keeps the first two words - "without horses" - as a springboard, and starts improvising.
从这时开始，这篇初稿就要开始成形，要对它进行润色，修订，编辑。
From their onwards, it needs to be shaped, polished, revised, edited.
用一些配菜来把你的佳肴装饰一番，再加上一些最后的润色。
Use garnishes to dress up your meal and add the finishing touches.
目前，不用上帝和伟大来润色其讲话能让他们陷入不小的麻烦。
At present, failing to lard their speeches with God and greatness can get them into serious trouble.
掌握陈述的艺术与精心地润色你想要表达的内容是同样重要的。
Mastering the art of presentation goes hand in hand with carefully packaging the content of what you want to get across.
我现在试着计划留给编辑和润色以更多的时间，但那时我不知道应该这么做。
I now try to budget a lot of time for editing and polishing; I didn't know to do that then.
我现在试着计划留给编辑和润色以更多的时间，但那时我不知道应该这么做。
I now try to budget a lot of time for editing and polishing; I didn't know to do that then.
应用推荐