这就走到软弱涣散的另一个极端。
组织涣散的团队将仅接受少量需求，并且产出成果也不多。
A poorly organized team will accept only a few of the requirements and not produce much.
还应检查孩子的视力，听力，以及可能导致注意力涣散的任何其他事项。
Your child's vision, hearing, and anything else that may contribute to inattention should also be checked.
前两年我们曾指出各级领导上存在着软弱涣散的状况，对严重刑事犯罪分子下不了手也是一种表现。
Two years ago I pointed out that many leaders at various levels were weak and lax, as was shown by their tender-heartedness in dealing with persons guilty of grave criminal offences.
所有的这些作品价格昂贵，制作困难，是许多小时敬业劳动的结果——这种劳动也许不是一群涣散的爱好者会效仿的。
All of this work is expensive and difficult and the result of many hours of dedicated labor—the kind that probably won’t be replicated by a loose-knit group of enthusiasts.
邪恶是个副产品，由健忘、懒惰、或涣散的心神所造成；而这健忘、懒惰、或涣散的心神则是当我们忘记生活的真正目标时所产生。
Evil is a by-product of forgetfulness, laziness, or distraction: it arises when we lose sight of our true aim in life.
我们看到了一个人的英雄成果，但同时也看到了一个涣散的、失败的团队，这个团队的成员们已经失去了开发软件的热情——很像我在业内所遇到过的许多团队。
We see heroic effort by one person, but a broken, defeated team whose members have lost some of their passion for developing software — not unlike many teams that I've encountered in industry.
与在蒙哥马利举行的美国内战百周年庆祝活动相比，今年2月同样在蒙哥马利举行的内战150周年庆祝游行活活却只有寥寥几百名组织涣散的狂热者参加，而且没有一个正式官员参加。
Compare Montgomery’s centennial with the sesquicentennial, which this February drew a ragtag few hundred enthusiasts (and no elected officials) to parade through Montgomery.
这是番茄时间管理方法的重要部分，它确实有助于我保持专注(很难忘记番茄钟运行-你可以不断听到背景，当期注意力涣散时，马上就被提醒了)。
That's an essential part of the technique, and it really helps me stay focused (it's difficult to forget the pomodoro is running - you can constantly hear it in the background).
他会向你述说他50岁的太太两个月前刚刚逝世，而从那时起他就患上了抑郁症，症候如体重减轻15傍、早醒以及精神涣散。
He tells you that hiswife of 50 years died two months ago. Since then, he has experiencedprofound depression, a 15-pound weight loss, early-morning awakening, and inability to concentrate.
遗憾的是她的餐厅里的同事们没有，他们忙着年轻忙着玩闹，涣散地连鞋带也不系，更别提那些用长远的眼光来看有趣的事情。
Her colleagues at the restaurant, sadly, are not. They're too busy being young, fun, and too coked-up to tie their shoelaces, let alone do something interesting in the long-term.
最重要的是，为年轻拉美裔母亲提供重要扶助的多亲属家庭及“教父母”关系网似乎正日趋涣散。
Above all, the large extended families and networks of godparents, which provide crucial support to young Latina mothers, seem to be weakening.
但是他的思想涣散了。
欧洲的人心涣散同样也是美国人的难题。
在1909年的《路标》这一重要的自省之作中，布尔加科夫描述了俄罗斯知识界的可悲现状，描写了他们对祖国人民的倨傲，以及他们的涣散与低俗。
In "Vekhi", an important self-reflecting book written in 1909, Sergei Bulgakov describes the sorry state of the intelligentsia, its conceit towards its own people, its lack of discipline and decency.
智利人要么全输，因为人心的涣散，要么全胜，士气高涨。
The Chileans will either lose because they're too distracted or win because they're so motivated.
对于儿童的注意涣散多动症，怀疑者多数争论它诊断太过频繁。
With the children's version of the disorder, much debate is sparked by sceptics who say it is diagnosed too often.
周日，利比亚反对派在一次闪电推进中突入的黎波里，由于穆阿迈尔·卡扎菲的保卫者们已经涣散，卡扎菲的统治似乎就要土崩瓦解，反对派并未遇到太多抵抗。
Libyan rebels raced into Tripoli in a lightning advance Sunday that met little resistance as Moammar Gadhafi's defenders melted away and his 40-year rule appeared to rapidly crumble.
一项最近的研究表明，睡眠缺乏的大脑，要么会正常活动，要么完全失效，这是一个危险阶段：反应慢并且注意力涣散。
One recent study shows that the sleep-deprived brain toggles between normal activity and complete lapses, or failures, a dangerous state of slowed responses and foggy inattention.
我们明白我们能在任何时间打破僵局，但我们不会因此而涣散我们的注意力。
We are aware that we can break the deadlock at any time, but this is not a good reason for dropping our concentration.
穿鞋的孩子比起不穿鞋的孩子，注意力更涣散。
Kids with shoes on are less engaged than those without shoes.
海洋分水岭是指北美洛矶山脉上的一道遐想线，该线把大西洋流域和升平平安洋流域分别隔隔离涣散来。
The continentwouls divide refers to an imaginary line in theNorthAmerican Rockies that divides the wingestedrs flowing into theAtlzerocOcean from those flowing into the Pwoulsternating currentific.
他们试图想把自己从现代日常生活中的注意力涣散，和责任中解放出来，只是为了把八小时填鸭式的学习时间导入他们每天程序化的生活当中。
They would attempt to liberate themselves from the distractions and responsibilities of modern-day life in order to cram eight hours of study time into their daily routine.
粗心大意、行动迟缓、精神涣散、好吃懒做的人都无法看到机会的到来，在它离去的时候也无法抓住。
The careless, the slow, the unobservant, the lazy fail to see it, or clutch at it when it has gone.
或许某一天你整天心神不宁，你的思维涣散而又无趣。
Maybe one day you fidget the entire time, your mind wanders and you're bored.
心不在焉、精力涣散难以集中是司空见惯的现象：想起一个人的名字所花的时间变得越来越长，而要想起自己到底把车钥匙放在哪了也越来越费劲。
Absent mindedness and a difficulty to concentrate are not uncommon, it takes longer to recall a person's name, and we can't remember where we left the car keys.
我不得不在卷筒很快把涣散出我的路线。
穿上舒适的衣服，而不是过于舒服的衣服。如果穿上宽松的长运动裤或睡衣，你的思维就会涣散。穿上你去学校或电影院的衣服就可以了。
Wear comfortable, not cozy clothes. Your mind will associate relaxing with sweatpants or PJ's. Choose something you'd wear to school or a movie.
穿上舒适的衣服，而不是过于舒服的衣服。如果穿上宽松的长运动裤或睡衣，你的思维就会涣散。穿上你去学校或电影院的衣服就可以了。
Wear comfortable, not cozy clothes. Your mind will associate relaxing with sweatpants or PJ's. Choose something you'd wear to school or a movie.
应用推荐