赞助商是涓流计划，该计划是一个由纽约州人格伦和米尔德里德·利特创办的非盈利组织。
The sponsor is the Trickle Up Program, a non-profit organization founded by New Yorkers Glen and Mildred Leet.
小溪涓涓流过峡谷。
一股涓涓流水从悬崖的正面淌下。
小溪自岩间涓涓流过。
以这种方式将提供程序串连起来以达到涓流效果是很常见的。
It is very common to chain providers in this manner in order to achieve a trickle-down effect.
借用乐购的标语，似乎正是涓流成河，积少成多。
To paraphrase Tesco's slogan, it seems that every little scrap of information helps.
那孩子虽不懂那首诗的意思，但背诵起来却如涓涓流水。
The boy rolled out the rhymes without understanding the meaning.
这种“涓流充电”状态会一直保持到电池被从充电槽中移走。
This "trickle charge" stops only when the batteries are removed.
这只是大到足以坐在你的打火机，涓流充电，你的汽车的电力系统关闭。
It's just big enough to sit in your cigarette lighter and trickle charge off of your car's electrical system.
本文设计了一种能模拟工业涓流床反应器操作条件的外循环微分反应器。
An external recycle differential reactor capable of simulating the operating conditions of commercial scale trickle bed reactors has been designed.
微型发射器，或涓流滴到植物根区直接，所以只有数量的用水需要的是使用。
Tiny emitters drip or trickle directly onto the plant root zone, so only as much water as needed is used.
哦，祖国，涓涓流贯的河川是你飘逸的长发，绵亘悠久长的山岳是你硬朗的脊梁。
Oh, mother, trickling flow of the river is always flowing your long hair, a long long mountain is the backbone of your tough.
旧款的手机充电相当粗放，通常是电池充满后，充电器切换到涓流电流，来维持一个最高的电量。
Older phones were rather inelegant in their charging behavior; usually filling the battery to capacity and then switching to a trickle current to maintain the highest charge possible.
思维时刻在变化，沿大地的脉络深入泥土，涓流凝缔成深刻的探索，倾听土地的心声。
Thinking varying always goes along the veins of the earth deeply into soil, trickling water coagulating into profound search to listen to the heart-felt wishes of the earth.
这些地方也因为这些空降的孩子得到好处，中国人的钱让学校有了更多资金，还产生了许多涓流效应。
S. universities. But the communities into which these kids parachute benefit too, from Chinese money that funds schools and has many trickle-down benefits.
充电器采用专用充电管理芯片控制，高可靠性、快速充电、过充保护、短路保护、涓流充电、状态指示。
The charger adopts special charging management chip control, high reliability, fast charging, overcharge protection, short circuit protection, trickle charging status indication.
理论和实践表明，涓流充电、大电流充电、过充电和浮充电组合起来的充电方式，可达到最佳的效果。
Theory and practice indicate tiny stream flow, charge, large electric current charge, cross, charge and float way of charging combined to charge, can reach the best result.
传统储存方法有：低温储存、低密度电液储存、注水储存、沥干储存、涓流充电储存、定期充电储存等。
Traditional storage methods are low temperature storage, low density electrolyte storage, water flooding storage, dehydrated storage, micro current charge storage and time charge storage, etc.
读它的时候，就好像在讲我自己的故事，伟大的诗作，喜欢它这样涓涓流动，深深拖住了读者，写得不错。
It seemed this was my story when I read it, great poem, liked how this flows, it draws the reader in, well done!
利用三极管在饱和区的工作特性，方便地实现了由恒流充电至涓流充电的转换，减不了充电过程中的水损耗。
With the triode working characteristic in saturation field we implemented the conversion from constant-current charge to tiny-current charge and decreased leakage.
透过客栈颇具乡村风格的走廊上的玻璃拉门，依稀可以听到外面的涓涓流水声，看到铺着石头、郁郁葱葱的宁静的庭院。
Sliding glass doors line the inn's rustic hallways, bringing in the sound of trickling water and the serenity of the stone and tree-filled courtyards outside.
透过客栈颇具乡村风格的走廊上的玻璃拉门，依稀可以听到外面的涓涓流水声，看到铺着石头、郁郁葱葱的宁静的庭院。
Sliding glass doors line the inn's rustic hallways, bringing in the sound of trickling water and the serenity of the stone and tree-filled courtyards outside.
应用推荐