想想什么能帮助你掌握你想涉足领域的面试流程。
Consider what it will take to master the interview process of the industry you intend to enter.
其特点是数量庞大，涉足领域广，经济模式灵活，经济地位日益提高。
It is large in number, extensive in the areas it sets its foot in, flexible in its economic model and increasingly promoted in its economic position, all these being its features.
有些公司走得更远，把这个行业带到了从未涉足过的领域。
Some are going farther and taking the industry to places it has never been to.
想象寻找自己的天赋所在一样，找到自己的兴趣所在的方式也是通过涉足不同的领域，看哪些能和自己长生共鸣。
Much as with your natural talent, the way to find your passion is to touch on a lot of different areas and see what resonates for you.
这些交易同时也使公司涉足新的领域并在新的市场中建立自己的地位，尤其是占据了全球半数销售额的美国市场。
The deals also allow firms to move into new areas and build a presence in new markets-particularly in America, which accounts for half of global drug sales.
首先，苹果公司涉足自己的平板电脑领域已经有一年了，足以让其改进产品的同时提高对竞争对手的入行门槛。
For a start, Apple has had the tablet field to itself for a year, allowing it to refine its offering and raise the bar for rivals.
“我能在年轻的时候就涉足这个领域，真是幸运得难以置信，”她说。
“I feel unbelievably fortunate to have fallen into this field when I was young, ” she says.
很多人认为“设计”是视觉媒介，所以戴安娜·张的设计进入了一个很少有人涉足的领域，满足盲人对设计的需求。
Most people consider "design" a visual medium, so Diana Chang's project to address the needs of the blind set her wandering into nearly untouched territory.
所以我们那是我们正涉足的领域，但是我认为现在以《超级无敌掌门狗》这样的类型还不是制作电视系列动画的时候。
So, we are dabbling in that area, but I don't think it's something where we are going to be making big television series, in the style of Wallace and Gromit at the moment.
在过去的一年中，笔者目睹了不少新兴公司和大型企业建立、发布和推广了一些涉足这一领域的网站。
In the last year I have met a number of startups and mature companies building, launching and promoting travel sites exploring this area.
当我买东西的时候，像相机之类的，我首先会去亚马逊并读上面的新闻，但是你之前说的其他员工，是你涉足的领域。
When I'm buying something, like a camera or what, I'll just go on Amazon first and read the news, but what other staff you talked before about the areas you get into.
现在，再也不再涉足于网络领域，制作公司也希望它对任何支持网络销售的发行采取强硬的态度。
Now that it no longer has a foot in the Internet camp, studios expect it to take a harder line against any further efforts they may make to favour online distribution.
种族差异至今还是一个现代达尔文主义者们不敢涉足的领域。
Racial difference is an area where modern Darwinists have feared, until recently, to tread.
2011年，苹果还可能尝试涉足它的两个薄弱领域：云计算和社交网站。
In 2011, Apple also is likely to try to address two areas where it has been weak: cloud computing and social networking.
而对已经完成私有化的邮政机构来说，涉足其它领域将有助于弥补信件邮递业务减少带来的损失。
This will help these privatised groups offset the decline of letters.
我年轻的时候曾经涉足绘画领域，但最近一次作画是在2010年的耶诞节。
I dabbled in painting in my youth, but the last time I painted was Christmas of 2010.
虽然在一些领域走向滑坡，它所涉足的领域依旧很广，从制造潜艇到修建道路都有所涉猎。
Although it has slimmed down in some areas, its activities are still very diverse, from making submarines to building roads.
在可以使用更少处理能力来做同样工作的建议中，我知道我正在涉足这一神圣的领域。
In suggesting that you can use less processing power to do the same job, I know I'm treading on sacred ground here.
他们不仅仅作音乐，还涉足写作、导演、制作和财务领域。
They are not only providing music but writing, directing, producing and financing as well.
将近有一半人涉足信息学或科技领域，他们中的某些还属于高收入人群。
Nearly half worked in informatics or technology, and some of them earned high incomes.
“我们想通过安卓系统涉足尽量多得领域。”他补充道。
这个网站的大部分内容主要针对专业设计师和开发人员，或者是起码对涉足这一领域感兴趣的人。
Most of the content on this site is targeted specifically towards professional designers and developers, or at the very least those interested in getting started in this field.
随着众多公司竞相涉足无线充电领域，那么离最终这项技术广泛应用还有多久呢？
With so many companies working towards wireless power, how long will it be before the cord is finally cut?
到目前为止，伊朗对于橄榄枝却置之不理，心里盘算着它最终不管怎样都能够赢得这其中的大部分，并且还能涉足核领域。
Iran has so far shrugged off the offer, calculating that it can eventually win much of this anyway, and keep a foot in the nuclear door.
他们都曾涉足过不同的产品领域，但是与娱乐相关的科技总会是他们产品组合中主要的部分。
Both men worked in several product areas, but entertainment-related technology was a major portion of their product portfolios.
拍摄这部精彩影片的美国艺术家正处事业巅峰。他涉足的这个领域，很少有电影制作者了解，更不用说去尝试。
This is a fine film by an American artist working at the top of his form in rarefied regions where filmmakers seldom venture.
作为当今公司涉足多领域的实证，美国本田汽车贸易公司还有将粮食和压缩干草出口到远东的部门。
As a testament to the diversity of today's corporate interests, Honda Trading America also has a division that exports foodstuffs and compressed hay to the Far East.
这是一个很不错的项目，让年轻人可以涉足媒体业的各个领域。
It's one of those great programs that allows kids to get their feet wet in every area of the business.
她运用娴熟的营销能力，涉足杂志出版、书籍、教育等领域，还开通了一个针对妇女的生活频道。
Her adept marketing skills have seen her branch into magazine publishing, books, education and a lifestyle channel for women.
她运用娴熟的营销能力，涉足杂志出版、书籍、教育等领域，还开通了一个针对妇女的生活频道。
Her adept marketing skills have seen her branch into magazine publishing, books, education and a lifestyle channel for women.
应用推荐