企业经营业务面广，涉足的行业多。
It operates the business widely, the profession that set foot in is many.
在马拉维，坦桑尼亚，乌干达和赞比亚，新的规则都限制了中国企业可以涉足的行业或领域。
In Malawi, Tanzania, Uganda and Zambia, new rules restrict the industries or areas in which Chinese can operate.
有些公司走得更远，把这个行业带到了从未涉足过的领域。
Some are going farther and taking the industry to places it has never been to.
他指出，甚至连日本第二大连锁零售企业永旺集团、铁路公司和日本最大的农民协会“日本农业”都在涉足这一行业。
Even Japan's second biggest retail chain, Aeon, rail companies and the nation's biggest farmers association, Japan Agriculture are getting into the business, he notes.
这样，你就能早毕业之前率先尝试涉足你所感兴趣的行业了。
This way, you can get started in the industry you’re interested in and have your foot in the door by the time graduation rolls around.
这样，你就能早毕业之前率先尝试涉足你所感兴趣的行业了。
This way, you can get started in the industry you're interested in and have your foot in the door by the time graduation rolls around.
许多印度大公司意图涉足这个行业，但当务之急应是取消对外国企业尚存的限制，让沃尔玛、特易购和家乐福之类的国际零售专家进入这个行业。
Some big Indian firms are moving into the business, but what is needed is to lift the remaining restrictions on foreign ownership and let in international experts such as Walmart, Tesco and Carrefour.
公司在这样的环境下会涉足任何让它们有喘气空间的行业，同时在其主行业内又几乎受不到任何竞争威胁。
Firms responded by branching out into any activity where they could find room to breathe, while facing little serious competition in their main businesses.
万达塔资源集团确认其将首次涉足石油行业，收购英国石油开采商凯恩能源旗下凯恩印度公司的大部分股票。
Vedanta Resources confirmed that it would make its first foray into the oil business by acquiring a majority stake in Cairn India, part of Cairn Energy, a British oil explorer.
更平常的是，您会对“求职意向”有深刻体会，你再也不会期望再次涉足某一行业。
Even more often, it can give you an insight into career paths you never want to go down again.
ICMJE也有意向承认曾涉足于所谓的“流程表”中，这极大地加强了支持者对该行业的信心。
The ICMJE tweaks, plus a new willingness to disclose their involvement in the preparation of articles, has fostered a remarkable confidence among industry proponents.
然而目光仍然集中在提供音乐给听众的服务商，很多涉足该行业许久的人都怀疑新服务带来的利润是否能够维持一家公司。
Yet the focus remains on services that provide music to listeners, and many veterans of the field are skeptical that any of the new models can bring in the revenue to sustain a company.
曾记我有机会涉足那个行业，但我的企业成长太快，对我而言已经变成一份全职工作。
At one time I would have been prepared to do that, but mybusiness has grown too big now, and it's a full-time job.
尽管已是公认的出色演员兼优秀导演，她还不想停下脚步，希望涉足珠宝行业。
Though recognized as a fine actress and a proven director, Xu wants her name associated with a new line of jewelry.
但是，倍耐力和大陆都被手中稳定的现金流所诱使，开始涉足别的行业。
But that steady cashflow tempted both Pirelli and Continental to veer off track.
出版业、电信业、石油开采、市场营销、制药业、银行业和保险业都仍处于严格保护或者禁止外国企业涉足的状态。
Publishing, telecommunications, oil exploration, marketing, pharmaceuticals, banking and insurance all remain either fiercely protected or off-limits to foreigners altogether.
他的企业涉足石油化工，纺织业，运输业和电力行业。
His business interests span petrochemicals, textiles, transportation and electronics.
从麻省理工的商学院毕业，又分别在通用电气和微软公司工作一段时间后，韦德涉足了不同行业的新公司，最后创立了自己的企业。
After business school at MIT and stints at General Electric and Microsoft, Wade dabbled in various start-ups before finally creating his own.
DEK三年前开始涉足太阳能行业，现在该行业已经占到业务量的一半。
It started its solar enterprise three years ago but that now accounts for half of its business.
这些抱怨和有关实现网络连接的法律斗争，无疑也使当局管理者犹豫是否同意Telmex涉足电视服务行业。
Such complaints, and the legal fights over interconnection elsewhere, will no doubt give the regulators pause as they consider whether to grant Telmex the right to move into television services.
在准备涉足开网店创业时，先对这个行业进行了解分析是必须的，您的心理、体力、沟通能力是否适合这个圈子？
Involved in the online venture in preparation, first know analysis is necessary for this industry, your mental and physical ability, communication is suitable for this circle?
一是必须具备行业规模易于迅速增长的特点，以至于后来涉足该行业的企业没有足够的时间追赶上来。
First, it must be susceptible to rapid scale-up so that later entrants do not have the luxury of time to play catch-up.
曾记我有机会涉足那个行业，但我的企业成长太快，对我而言已经变成一份全职工作。
At one time I would have been prepared to do that, but my business has grown too big now, and its a full-time job.
信用卡是今后带动银行利润增长的主要动力之一，成为银行业特别是外资银行竞相涉足的业务领域。
The credit card industry, which will be one of the main drives that could increase the bank's profit, is becoming the development focus for the banks and especially foreign banks.
所以涉足这些行业是很困难的！
根据经合组织的数据，中国的媒体、电信、法律和金融服务等行业要么完全不让外资涉足，要么实行严格限制。
Media, telecoms, legal and financial services are either completely closed to foreign investment in China or highly restricted, according to OECD data.
随着现代企业对供应链管理的关注，有其自身特点的烟草行业也开始涉足这一领域。
With the concern about "Supply Chain Management" of modern enterprise, the tobacco trade of having its one's own characteristic begins to set foot in this field too.
奥什科什公司涉足军车制造行业已经很长时间了，但随着五角大楼不断压缩军费开支，该公司近来的日子并不好过。
Oshkosh has been in the business of building military vehicles for a long time, but has recently faced rough times as the Pentagon decreased its spending.
公司于2008年4月成立医疗器械部，开始涉足医疗器械行业，从事医疗设备和试剂的进口、批发和销售。
The company began to set foot in medical equipment industry and founded the medical equipment department in April, 2008, engaging in the wholesale and retail of medical equipment and reagent.
为今后涉足这个行业打下了坚实的基础。
Involved in this industry for the future has laid a solid foundation.
应用推荐