客体：句子中充当动作所涉及的对象。
在第一阶段，传播与媒介政策主要涉及的对象是新兴的电报、电话和无线电技术。
In Phase I, communications and media policy primarily referred to the emerging technologies of telegraph, telephony and wireless.
面向对象是依据问题中涉及的对象来看问题，是一种基于对象、类、实例和继承等概念的技术。
Object-Oriented is a kind of technology basing on the concept of object, class, instance and inheritance, etc. It deals with problems according to the connected objects.
网络系统可产生一种特殊的规模经济效应，覆盖地域越广，涉及的对象越多，越有利于降低物流成本。
Network system can produce a special economies of scale effect, geographical coverage is wider, involving more subjects, the more beneficial to reduce logistics costs.
因为对利差和资本方面的要求，该提案所涉及的对象少了不少，而最终能够由中央结算对手清算或在交易所交易的金融衍生品则更少。
Fewer firms would be covered by margining and capital requirements, and fewer derivatives would be cleared by a central counterparty or traded on exchanges.
此阶段涉及到服务、组件、底层物理数据模型和数据库对象的开发。
This phase involves the development of services, components, the underlying physical data model, and database objects.
而它们时常也会涉及易变的对象状态。
对于许多应用程序，尤其是涉及到复杂对象的应用程序，诸如 ZODB 等数据库要容易处理得多。
For many applications, especially applications involving complex objects, a database like the ZODB is a lot easier to deal with.
可以同步数据和模式中的变化，也可以解决涉及对模型对象进行逻辑操作的数据变化。
You can synchronize changes in data and schema. You can also address data changes that involve logical operations on your model objects.
此程序演示的基本内存泄漏操作涉及缓存对象中的无限增长。
This program demonstrates a basic memory leaking operation involving an unbounded growth in a cache object.
当需要对较老的一代进行垃圾收集时，会有一次较大的收集，因为涉及到所有存活对象，所以这次收集通常比较慢。
When older generations need to be collected, there is a major collection that is often much slower because it involves all living objects.
了解详细信息之前，我们先回头看一下契约的模式，以便理解涉及的业务对象。
Before we get into the details, let's step back and look at the contract model to get an understanding of the business objects involved.
第三项更改涉及用正确语法构造对RMock模拟对象的一个或多个期望。
The third change involves the construction of one or more expectations on the RMock mock object with the correct syntax.
ObjectRequestBroker (ORB)通过引用传递选项确定，在处理EJB请求中涉及的参数对象时应该使用通过引用传递还是通过值传递语义。
The Object Request Broker (ORB) pass by reference option determines if pass by reference or pass by value semantics should be used when handling parameter objects involved in an EJB request.
实现EAz数据访问对象以保持和检索权限所涉及的技术。
The techniques involved in implementing an EAz data access object to persist and retrieve permissions.
Doctrine带有一个Doctrine_Pager对象，它充当任何涉及数据库记录分页的操作的命令枢纽。
Doctrine comes with a Doctrine_Pager object, which serves as command central for any operation that involves paging database records.
object涉及我们正在查询的ITM对象名(在下一个部分中进行更详细地说明)。
Object refers to the ITM object name for which we are querying (explained in more detail in the next section).
在纯垃圾收集系统中，循环引用问题不大：若涉及到的两个对象中的一个对象被任何其他对象引用，那么这两个对象都将被垃圾收集。
In a purely garbage collected system, a circular reference is not a problem: If neither of the objects involved is referenced by any other object, then both are garbage collected.
它仍然涉及对象创建、对象之间的消息和新状态的持久性。
It still involves the object creation, the messages between objects and the persistence of the new state.
在实现活动对象模型时涉及到的最重要处理程序类型是提供程序处理程序。
The most important type of handler involved in implementing the active object model is the provider handler.
比例涉及的是对象之间的大小关系。
Proportion involves the relationship of size between objects.
适配器对象能够将对象转换为实现所需接口的对象，而不必复制涉及到的数据。
Adapter objects can transform an object into one that implements the required interface, without copying the data around.
原因在于多个虚拟机都可以涉及到相同的单实例类，这些单实例对象可能会同时存在于上下文中，从而导致这些单实例对象并不是全局唯一的。
The instance fields of the singleton will not be globally unique. Because several VMs are involved for what appears to be the same object, several singleton objects might be brought into existence.
请侧重于这样的测试：那些涉及到作为实例变量存储的对象的测试，因为它们最有可能出现问题。
You should emphasize tests that touch objects stored as instance variables, because they are the most likely to cause problems.
很快您就会看到，测试方面涉及许多与测试对象相同的技巧和概念，并且有许多相同的做法和设计好处。
As you'll quickly discover, testing aspects involves many of the same skills and concepts as testing objects, with many of the same practical and design benefits.
完整的垃圾收集涉及JVM对堆上所有的对象进行检验，包括经历了许多代、在部分垃圾收集上不会被分析的对象。
A full garbage collection involves the JVM examining all objects on the heap, including those that have survived many generations, that would not be analyzed on partial garbage collections.
这经常涉及添加一个通信层来使内部系统和内部系统与外部交易对象之间的信息交换实现自动化。
This often involves adding a messaging layer to automate the exchange of information both within internal systems and between internal systems and external trading partners.
而无条件的积极关注涉及治疗师与来访者的关系不是一个科学家对一个研究对象，而是一个人对另一个人的关系。
While unconditional positive regard involves relating from therapist to clientnot as a scientist to an object of study, but as a person to a person.
前六行涉及了相对简单的赋值和被记录的计算值，以便于完整的结果对象可用于调用脚本。
The first six lines involve relatively simple assignments and computed values that are recorded so a complete result object is available to calling scripts.
前六行涉及了相对简单的赋值和被记录的计算值，以便于完整的结果对象可用于调用脚本。
The first six lines involve relatively simple assignments and computed values that are recorded so a complete result object is available to calling scripts.
应用推荐