他初涉政坛并不成功。
他曾说过，法律援助工作适合初涉法律工作的低级别律师来做。
He has said legal aid work is for juniors when they start out in the law.
虽然专家们认为盖兹还没有过多地涉入讨论，但是他的进入展示了一个更大的趋势——平民慈善家的增多。
Though pundits feel Gates hasn’t added much to the conversation yet, his entry encapsulates a larger trend —the rise of the citizen philanthropist.
并且他在进行过程中与项目涉众保持良好的沟通。
And he keeps his stakeholders well-informed on this progress.
他以对涉众容易理解的方式记录业务问题和方案。
Document the business problem and solution vision in a way that is clear to appropriate stakeholders.
特别的是，这与别列佐夫斯基(Boris Berezovsky)有涉，他是所谓的寡头之一，在1990年代私有化狂潮中累积了巨额财富。
In particular, it involves Boris Berezovsky, one of the so-called oligarchs who accumulated vast wealth in the frenetic privatisations of the 1990s.
Lakoff称Loetscher的这个实验是涉身认知的“非常美丽的事例”。他说：“这中现象与我们幼年时期思维能力的成长有关”。
Lakoff, who calls Loetscher's experiment a "particularly beautiful example" of embodied cognition, says it is to do with how our ability to think develops during childhood.
基地的也门分支在西方为人所知更多是因为其中一个头目Anwar al-Awlaki，一个也门裔美国神职人员，他涉入了2009年底特律的一桩飞机爆炸未遂案。
The Yemeni branch is better known in the West for one of its leaders, Anwar al-Awlaki, an American-Yemeni cleric involved in an abortive attempt to blow up an aircraft over Detroit in 2009.
刘继明小说的精神趋向是现代性的，他在小说中所展示的个体的崩溃、理性的毁灭是其悲观基调的外涉。
The spirit of Liu Jiming's novels tends to be modern, with the disintegration of individuals and the destruction of reason reflected in his works as the externalization of his tragic tone.
他把语言怀疑观融入其创作中，使用一种对语言本身进行否定的语言，与主题保持一定距离，避免直接的主观涉入。
He integrated his doubt of language into his writings, which used a language that negates language per se, kept some distance away from the subject, and avoided direct subjective involvement.
广松涉的这个判断基本上是正确的，但关于马克思所面临的逻辑张力和理论困境，他的分析就难免有疏漏之处。
Though this judgment of Guang Song-she is true, still quite a number of omissions are found in his analysis of the difficulty Marx had in finding logical and theoretical support.
他严厉批评了一份未经证实的报告的公开——该报告称俄罗斯掌握了有关他的行为和财务状况的涉黄信息。
He harshly criticized the publication of unverified reports that claimed Russia has salacious information about his behavior and finances.
他笔涉女性时敏锐的感觉与细腻的观察，给诗中的意象带来了特有的异国的色彩。
His keen feeling and exquisite observation on women brought special exotic tint to the images.
他的认识论使得认识的范畴和一般认识方法各不相涉。
It leaves the categories and method of ordinary knowledge quite unmolested.
他广泛涉阅，包括建筑。
He read widely on different subjects including architecture.
本发明还涉 及基本上不含氧化降解产物的阿托伐他汀钙和含有此阿伐他汀钙的药物组合物。
The present invention also relates to atorvastatin calcium substantially free of oxidative degradation products and the pharmaceutical compositions containing such atorvastatin calcium.
本发明还涉 及基本上不含氧化降解产物的阿托伐他汀钙和含有此阿伐他汀钙的药物组合物。
The present invention also relates to atorvastatin calcium substantially free of oxidative degradation products and the pharmaceutical compositions containing such atorvastatin calcium.
应用推荐