他声称,第一个小时是消除误解所需的必要时间。
The first hour, he claimed, was necessary for misperceptions to be eliminated.
她希望在不同文化之间搭建桥梁,消除误解。
She hopes to build bridges and break down misunderstandings between different cultures.
和解为消除误解而进行的相互说明;
A mutual clarification of misunderstandings; a reconciliation.
你可能需要和长辈消除误解。
You may want to clear the air where older relatives are concerned.
有效的交流意味着消除误解。
这次会议为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
This convention offers an ideal place for all of us to exchange opinions, smooth the misunderstandings and make consensus.
这次会议为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
This conference provides us with an ideal arena where we exchange ideas, clear up misunderstandings and reach common ground.
这可以帮助他们消除误解,弄清合同中标明的所有职责。
This can help them clear up any misunderstandings and figure out all the responsibilities written in the contract.
本届年会为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
The current annual meeting provides us with an ideal arena to exchange views, clear up misunderstandings and reach common ground.
本届年会为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
The current annual meeting provides us with an ideal arena where we will exchange views, clear up misunderstandings and reach a common ground.
这次会议为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
This meeting provides us with an ideal arena where we will exchange views, clear up misunderstandings and reach common ground.
它只提供很少或没有提供对话机会,以便消除误解或让人们辩论文档中的内容。
It offers little or no opportunity for dialogue, for misunderstandings to be cleared up, or for anyone to dispute what's in the documentation.
为了帮助消除误解,这里列举了几项最新的调查结果,期中有一些我们不熟悉的功效。
To help dispel a few of the misconceptions, here are the latest findings on some of those less well-known health related benefits of drinking coffee.
通过分析研究,本文得出下述结论:功能性合作有助于增进相互联系,消除误解,促进共同利益,实现事实上的和平;
The thesis comes to a conclusion as follows: Functional cooperation is conducive to eliminating misunderstandings, promoting common interests and realizing de facto peace;
但这不是个完美的解决方案,它不能完全消除误解,一个没有二义性的准确术语如果不带来其它问题的话,或许会达到更好的效果。
This is not a perfect solution; it cannot completely eliminate the problem. An unambiguous and correct term would be better, if it didn't present other problems.
彭的第一个任务是让你消除一个普遍的误解,即同时做两件事可以让你完成更多的事情。
Pang's first job is to free you from the common misconception that doing two things at once allows you to get more done.
术语表是消除需求规格说明书中模糊性并避免误解的简单却强有力的手段,应该由分析人员拥有、开发和维护。
A glossary document that is owned, developed, and maintained by the analyst is a simple yet powerful way to remove ambiguity from requirements specifications and avoid misunderstandings.
了解了对方现在以及将来的用钱计划是很有用的,它可以帮助清除一些财务上和障碍,消除日后可能产生的一些误解。
It is also helpful in knowing each other's plans about money for the present and the future, to help eliminate any financial obstacles and misunderstandings that might arise.
“为消除学生们的误解,老师们应该选用与学生生活紧密相关的材料,采纳互动式的教学方法。”潘教授说道。
“To clear students’ misunderstanding, teachers should use materials closely related to students’ lives and adopt interactive teaching methods, ” said Pan.
通过人民间的交流,人对人,心连心,我们开始消除障碍以及彼此间的误解。
By that human interaction, person to person, mind to mind, heart to heart contact, this is how we begin to break down barriers, misunderstanding between us.
我希望我已经消除了很多误解,它们使开发者相信SOAP是他们所需要的一切的解决方案。
I hope to have cut through much of the confusing hype which leads developers to believe that SOAP is the solution for everything they need.
但是,如果我们首先不能清除误解、消除流言,我们就不知道发生了什么,也不知道什么只是一个烟幕。
However without first clearing away the misconceptions, busting the myths, we cannot see what has happened and what is merely a smoke-screen.
要解决这个问题,我们需要消除一些疑问以澄清某些常见的误解,并将所介绍的这些内容应用于实际情况中。
To address this concern, we need to do a little myth-busting to clear up some common misconceptions and apply these lessons-learned to real-world situations.
本文应该能够消除现今开发周期中一些普遍共有的误解,对对象-关系数据库之间映射所涉及到的一些问题提供了切合实际的看法。
This paper should alleviate several common misconceptions prevalent in development circles today, presenting a practical look at the issues involved with mapping objects to relational databases.
为了消除这种误解,我将总结编码概念的精髓。
To clear up this confusion, I will extract the essence of the concept of encodings.
为了消除这种误解,我将总结编码概念的精髓。
To clear up this confusion, I will extract the essence of the concept of encodings.
应用推荐