有关神经元的话题引起了人们对消除记忆开展新研究。
The current issue of Neuron features a new study on selective memory erasure.
实际上，如果我们能消除记忆，我们需要认真想想哪些记忆需要消除。
And really, we need to think hard about which memories to squash, if we ever could.
如果他们的Rac活性比一般人要低的话，那就证明了这个蛋白质消除记忆的方式在人类中也是相同的。
If their Rac activity is lower than in people with normal memory capability, this might suggest the protein's ability to melt memories away carries over into people.
人类无法刻意地消除记忆，但公司却有一个相当不错的方法来达到“丧失记忆”的目的，那就是裁员。
We cannot consciously destroy memory. By contrast, companies have a very good way of doing so: they can fire people.
另外，科研人员应继续开发和利用新型共刺激靶点及免疫抑制剂，这可能对消除记忆性T细胞的反应有关键作用。
Additionally, research efforts should continue to identify and manipulate new costimulatory targets and immunosuppressants, which may be key to abrogating memory T-cell responses.
马里兰心理健康援助组织的凯特·法琳·霍尔特警告说，尽管消除记忆可能会带来好处，但是目前还有很多无法回答的问题有待解决。
Kate Farinholt, member of NAMI Maryland, a mental health support group, said, while it may be beneficial to erase a memory, there are still unanswered questions.
对这片土地的了解是一种无法消除的记忆。
Knowledge of the land was the one memory that refused to dissolve.
无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。
You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.
你会有同样的感觉——它是那么的原始，那么的新鲜……无论你怎么努力，你都无法消除那一段记忆。
You feel the same emotions—it is just as raw, just as fresh…You can't turn off that stream of memories, no matter how hard you try.
许多人可能会被诱惑去消除--比如，一个痛苦的记忆。但是，如果在这个过程中他们丧失了其它对个人比较重要的有关联的信息呢？
Millions of people might be tempted to erase a severely painful memory, for instance — but what if, in the process, they lost other, personally important memories that were somehow related?
罗琳的巫师也是用另一种记忆魔法，“一忘皆空”魔法，来消除麻瓜的记忆。
Rowling's wizards also use a different kind of memory magic, the Obliviate charm, to erase Muggles' memories.
曾乔和他的同事表示，通过干涉基因成功使记忆“长期”消除，但在老鼠的世界里，长期指的是两星期。
Tsien and colleagues say that their genetic intervention succeeded in erasing memories in the long-term, but in the mouse world, long-term means two weeks.
克朗凯特以能冷静地做节目而自豪，但有一次他失去沉着，那一简短时刻成为全民记忆里不可消除的一部分。
Cronkite took pride in being unemotional on the air, but the one occasion when he lost his composure, for the briefest of moments, became an indelible part of the nation's communal memory.
“我们相信这种机制是通用的，它能消除任何记忆。”他说。
"We believe this forgetting mechanism might be universal, that it could erase any kind of memory," he says.
单纯疱疹病毒造成了普遍性的唇疱疹，已经进入了他的大脑，消除了他的整个记忆区，包括海马状突起（大脑侧面脑室壁上的隆起物，主要由灰白质构成，在泛记过程中起主要作用）和控制感情以及行为的区域。
The herpes simplex virus, cause of the common cold sore, had traveled to his brain, wiping out his entire memory center, including the hippocampus and areas that control emotion and behavior.
然而任何这样子的药物都可能会被滥用来消除或者阻断坏习惯甚至犯罪的记忆，Hyman博士等人争辩道。
Yet any such drug, Dr. Hyman and others argue, could be misused to erase or block memories of bad behavior, even of crimes.
福罗博士相信如果消除了强化环路，并引入所谓与疼痛不相容的记忆，那么疼痛在脑中的记忆痕迹会减少甚至消失。
Dr Flor believes that, by removing the reinforcement loop and bringing in so-called pain-incompatible memories, traces of pain in the brain can be reduced or even extinguished.
如果你彻底消除这个记忆，这个教训还会存在吗？
假如科学家能够通过修改脑中的某种物质来消除特定的记忆。
Suppose scientists could erase certain memories by tinkering with a single substance in the brain.
先前的研究指出这些受体参与消除不愉快的记忆，比如关于恐惧的记忆。
Previous studies have shown that these receptors are involved in extinguishing unpleasant memories such as those related to fear.
在麻瓜世界里，有很多种方法也可以实现记忆消除，比如，使用药物来消退创伤记忆。
In the Muggle world, there is all kind of work that could make this possible, for instance drugs to dampen down traumatic memories.
福罗博士希望作为不愉快的记忆的一种——疼痛的记忆也一样会被消除。
Dr Flor's hope is that pain - being, in her view, a form of unpleasant memory-will be similarly susceptible.
研究人员发现，激活那些产生了大量CaMKII酶的小鼠的记忆，那些记忆就被消除了。
The researchers discovered that reactivating memories in mice with excessive amounts of this enzyme caused the memories to be destroyed.
没有什么东西可以消除她头脑里对那可怕的一天的记忆。
Nothing can erase from her mind the memory of that terrible day.
消除他的记忆。
在这一刻，消除个人不必要的部分的裁剪过程，是一个“自我编辑”的过程，可以删除他们想忘记的记忆，也可以保持和延续他们想要的记忆。
At this moment, cropping process which eliminates unnecessary part for individual is a process of 'self editing' that takes out memories they want to forget and delaying the time they want to keep.
如今，科学家们表示，通过一种普通的血压控制药物，他们真的可以帮一部分人消除某一段特定的恐惧记忆。
Now scientists say they actually have been able to get rid of one specific fearful memory in a number of people by using a common blood-pressure drug.
如今，科学家们表示，通过一种普通的血压控制药物，他们真的可以帮一部分人消除某一段特定的恐惧记忆。
Now scientists say they actually have been able to get rid of one specific fearful memory in a number of people by using a common blood-pressure drug.
应用推荐