国家办事处的流行病学家可以立即针对谣言或事实进行调查，警示区域办事处和总部，或消除世界其它地区的忧虑。
Your epidemiologists are on the spot to investigate rumours or facts and put the regional and head office on alert, or in a position to reassure the rest of the world.
为取得完成消除进犯威胁的效果，EKV会用弹头的“甜蜜位置”与目标弹相撞。这个撞击区域处于导弹有效负载位置只不过几厘米宽的范围内。
To achieve complete threat neutralization, the EKV will collide with the warhead's "sweet spot," an area just a few centimeters wide where the missile's payload is located.
然后，用这条不起毛的布上一块干净的区域继续把玻璃上的条纹消除。
Wipe off any streaks using a clean area of the lint-free rag.
现在美容皮肤出现了，胶原蛋白过去是用来消除在脸部鼻唇区域形成的细线的。
There goes another. Now the Cosmoderm comes out, a collagen used to combat the very fine feather lines that form in the naso-labial area of the face.
单纯疱疹病毒造成了普遍性的唇疱疹，已经进入了他的大脑，消除了他的整个记忆区，包括海马状突起（大脑侧面脑室壁上的隆起物，主要由灰白质构成，在泛记过程中起主要作用）和控制感情以及行为的区域。
The herpes simplex virus, cause of the common cold sore, had traveled to his brain, wiping out his entire memory center, including the hippocampus and areas that control emotion and behavior.
使用这种混合模式消除了图层的明亮的区域，并保持该层中最黑暗的部分，这就是我把草地变亮几乎为白色的原因。
Using this blend mode removes the light areas of the layer and keeps the darkest sections of the layer, hence why I lightened the grass to almost white.
在过渡期间，可以错开一周之内的工作天，并因此消除塞车或所有人类活动范围内的拥挤，包括海滩及娱乐区域。
During the transition, the workweek could be staggered thus eliminating traffic jams or crowding in all areas of human activity, including beaches and recreation areas.
随着“贞洁的”满月照亮在你们的图表上浪漫与创造的区域，现在是要你仔细认真地回想起某些你们爱过的人并消除与他们之间任何的难点的时间。
With the full 'Chaste' Moon illuminating your chart's romance and creativity sector, now's the time to think carefully about some of your loved ones and to iron out any difficulties with them.
基于区域内丰富的能源和食物的供应，移除了全球主要货物运输的需要，全球的贫穷将会完全消除。
World poverty will be completely alleviated as everyone's energy and food needs become available in abundance locally, removing the need for much of the major freight transportation worldwide.
研究表明，中间包底部吹气过程可以有效改善钢液的流动状态，消除短路流，增强“气幕墙”区域钢液的混合，并有效促进了夹杂物在中间包内上浮去除。
It was found that gas blowing at the bottom effectively eliminated the short flow, strengthened the mixed flow of gas curtain regions and increased the total inclusion removal rate.
相处得问题区域的脚和消除粗糙、皮肤干燥。
Rub along problem areas of feet and smooth away rough, dry skin.
综合参数主要利用癌细胞核形态学和色度学的特征以及黑区域消除与填补算法等图像处理技术获得。
The parameter is obtained through digital image processing techniques such as the morphologic and chromatic features of karyon, the removing and filling-up methods of black region, and so on.
然后在各传感器图像中提取融合检测结果中各候选区域的多个图像特征作为进一步消除冗余信息的证据；
Then extracts the multiple features of these target candidate areas in fusion detection result from the two sensor images as the evidence to eliminate redundant information.
建立了各因素间可以科学地选择适当的合订方法，以消除期刊合订本装订线附近区域复印印迹畸变现象的数学关系。
The formula can be used to choose scientifically an appropriate binding method to eliminate the duplicating distortion close by the binding line of volume bindings.
第四，探讨了彩色显微图像输入中光学系统的误差及其消除方法，并结合实际需求，研究了图像中不规则轮廓区域面积的测量方法。
The forth, error analysis and elimination of optical system in color microscopic image input and the methods of area measurement for the irregular region in the digital image are discussed.
通过实例计算表明，该方法可以高精度地将全区域范围的水泵试验数据拟合成光滑的特性曲线，并能够消除因试验随机误差所引起的曲线扰动。
It is proved in the examples that the new method works well in precisely building the pump test data in wide area into smooth curve without disturbance caused by the random test error.
背景消除采用区域生长法进行，生长从图像的最左上角开始，逐渐向右向下进行。
The growing started from the top and left of the image and gradually went on towards the down and the right.
用区域平均供水成本代替单个工程供水成本是消除现行“成本核算办法”制度障碍的有效途径。
It is an effective approach to overcome the system obstacle of cost accounting approach by replacing single structure supply cost by regional water supply cost.
整体阀体结构的阀座区域能够最大限度消除可能产生淤积的死角。上列插图显示直接流向结构。可以提供逆流或倒流结构供选择。
The seat area of the integral body design minimizes pockets where material can accumulate. Illustration above shows direct flow configuration. Reverse flow options are available.
采用单杆，医生将操作设备在治疗区域移动，从而消除被破坏的皮肤表层。
Using single strokes, the physician will guide the device over the treatment area to remove damaged skin layers.
“通过在存储记忆的大脑的特定区域中使用一种药物，记忆是可以被消除的，”他在电话采访中说：“长期记忆是可以被消除的。”
"Memory can be erased by applying a drug into a specific part of the brain that stores that memory," he said in a telephone interview. "Long-term memory can be erased."
“因为我能行”可以消除这些借口，它能推我们越过现状和舒服区域，并给我们一个理由去做我们认为自己不能做的事情。
"Because I can" eliminates these excuses. It pushes us past the status quo and our comfort zones. It gives us a reason to do the things that we think we can't.
“因为我能行”可以消除这些借口，它能推我们越过现状和舒服区域，并给我们一个理由去做我们认为自己不能做的事情。
"Because I can" eliminates these excuses. It pushes us past the status quo and our comfort zones. It gives us a reason to do the things that we think we can't.
应用推荐