下午，西堡红酒集合全体男性员工来到操场，进行消防训练演习课。
The afternoon of October 5th, Somso gather all the male employees to the playground for a fill drill.
在建筑式仿真系统中实装开展的船舶消防训练，其灾害模拟程度不高、训练效果不明显，因而很难更好地评估消防员的灾害处置能力并提供决策辅助。
Warship fire-fighting training in building is less severe and less effective, thus less accurate to evaluate firemen's capability of handling the fire disaster and less supportive to decision-making.
许多公司对机器安全和维护问题有各种各样消防演习式的训练。
Many companies have various urgent fire drills on machine security and maintenance issues.
消防员，警察训练员——甚至是股票经纪人——都告诉过我类似的故事，他们看到人们在极端的压力下被冻住了。
Firefighters, police trainers — even stockbrokers — have told me similar stories of seeing people freeze under extreme stress.
就连消防队也受了相关训练，除了查看民宅的防火安全，他们也要注意屋主是否有与世隔绝的迹象。
Even fire brigades have been trained to inspect homes not just for fire safety but for signs of social isolation.
就加油站的安全管理工作从加油站的消防设施的建设，安全管理制度的建立及加油站人员的安全训练进行了较为全面的阐述。
With regard to the safety management of gas stations, the paper expounds the establishment of fire-fighting equipment, the system of safety management and training of staffs in an all-round way.
训练有素的消防队应执行救火行动。因此日常训练必须是规则地进行。
The fire fighting team has to be professionally trained in this field to carry out fire fighting action. Therefore fire drills and training must be exercise regularly.
此外，该处也为76名在职的见习消防队长安排了延续训练课程。
Moreover, continuation training courses were also arranged for 76 in-service Probationary Station Officers.
消防处在五月展开的“消防安全大使”计划，旨在为社会人士提供消防安全训练，然后由他们将防火知识及技巧传授给市民大众。
The 'fire safety Ambassador' scheme launched in May aims to provide fire safety training to members of the community, who will then disseminate such knowledge and skills generally.
计划的第一步，是将男、女童军和消防处的公众联络小组成员训练成为消防安全大使。
To kickoff the scheme boy scouts girl guides and members of the department's public liaison group were trained as fire safety ambassadors.
训练塔宜设置室外消防梯。
如果没有这些训练有素的消防队员，情况将会更糟。
It could have been much worse, if we wouldn't have had such well-trained firefighters.
消防员训练装备EXO系统能快速的展开特有的钩子和绳子，然后很迅速的移动到出口和下降到低层。
A firefighter trained and equipped with the EXO system can quickly deploy the unique anchor and rope, then move rapidly towards an egress point and descend to a lower level.
在新泽西州一个轰炸训练场附近，雨水减小了蔓延22平方公里大火的火势，火焰大多数熄灭，只在树丛中闷烧，但是消防队员们警告说如果风速加大，火焰将复苏。
Rain has reduced the 22 square mile wildfire near a bombing range in New Jersey, calming the flames to mostly smoldering brush. But firefighters warn the flames could rekindle if the winds pick up.
通过使用训练电梯，消防员们有了各种可以运用新学知识的场景。
Using a training elevator, firefighters were given various scenarios in which they had to use their newly acquired knowledge.
力求使消防站设计更方便使用，达到消防人员的训练要求。
It is a problem for the designer to consider that how to facilitate the use of plant fire station and meet the requirements of the firemen.
力求使消防站设计更方便使用，达到消防人员的训练要求。
It is a problem for the designer to consider that how to facilitate the use of plant fire station and meet the requirements of the firemen.
应用推荐