搜救人员跑进了火场，消防警察冲锋陷阵，飞机乘客跟歹徒搏斗，这些勇士证明了美国人的勇敢。
The rescue workers who rushed to the scene, the firefighters who charged up the stairs, the passengers who stormed the cockpit — these patriots defined the very nature of courage.
39号公路沿线的铁丝网上挂着一张人们自制的海报，上面布满了心形图案，以感谢消防员和警察。
On a chain-link fence along Route 39 hangs a homemade poster, peppered with hearts, thanking firefighters and police.
空乘人员、消防员和警察必须超过一定的身高，并身体健康。
Flight attendants, firefighters and police officers have to be over a certain height, and be physically fit.
空乘人员、消防员和警察必须超过一定的身高，并且身体健康。
Flight attendants, firefighters, and police officers have to be over a certain height, and be physically fit.
当警察冲向屋顶时，另一名消防员把他们拉到安全的地方。
As the police raced to the roof, the other fireman hauled them up to safety.
紧急服务部门、消防部门、警察、医院和救护车已经待命，随时准备采取行动。
The Emergency services, the Fire Departments, the Police, hospitals, and ambulances stood by, ready to go into action.
她在附近找到了一队来自纽约的警察和消防队员，并告诉他们还有幸存者。
She found a crew of New York City cops and firefighters nearby and told them there were survivors.
在飞机袭击后进入大厦的二百六十名警察和消防队员失踪，他们恐怕已经殉职。
Two hundred and sixty police officers and firefighters who went into the building after the planes crashed are missing and feared dead.
纽约市政警察和消防部门表示，他们无法证实来自本部门的沟通信息。
New York City's police and fire departments said they could not confirm that any of the messages were actual department communications.
博伊尔跪下身把男孩搂在怀里安慰着他，直到警察和消防人员赶到。
Boyle knelt down and wrapped the young man in his arms, comforting him until the police and fire department arrived.
我为警察感到担忧，为消防队员感到担忧，为教师感到担忧。
I am worried for the firefighter. I am worried for the schoolteacher.
消防部门已经控制现场，当地警察部门正就爆炸原因展开调查。
The situation has been brought under control by the fire department and the cause of this explosion is being investigated by local police officials.
据华尔街日报报道，飓风袭击后不久，警察，消防战士和Nagin便开始使用无线电，直到耗干它们的电量，并且那些卫星电话无法充电。
Soon after the hurricane struck, the radios used by police, fire fighters and Nagin drained their batteries. Then their satellite phones would not recharge, according to the Wall Street Journal.
该议案将不会影响警察或消防队员。
消防员和警察在那里，他们履行着职责，他们是专业的。
And the firemen and police were there, they were doing their job, they were professional.
我们不仅仅是帮助消防队员，而且帮助警察、老师和其他重要的服务岗位。
We've helped to support not just firefighters but also police officers, teachers, other vital services.
该就业法案可以让老师回到教室上课，让警察和消防员留在各自的岗位上。
This jobs bill puts teachers back in the classroom, and keeps cops and firefighters on our streets.
工厂工人，警察，消防员，紧急救援人员，护士和医生，厨师，酒店员工和编导和其它需要倒班的岗位的人员。
Factory workers, police, firefighters, emergency workers, nurses and doctors, cooks, hotel employees, people in the media and others on night or changing shifts.
该日本援救队伍由消防员、警察、技术人员、医生以及其他人员组成；61名成员里有一半于周五先行抵达四川省会成都。
The Japanese team is made up of firefighters, police, technicians and medical and other personnel; about half of its 61 members arrived in the Sichuan provincial capital of Chengdu early Friday.
因为使用不同的无线电频率，警察、消防队员以及医务人员在交谈方面遇到了困难。
Police, firefighters and medical crews had trouble talking to each other because they were using different radio frequencies.
这的确说明用公共开支来改进基础设施，保证桥梁不再龟裂，保证警察和消防员正常工作，这都是好事呀。
And it did say that public spending for improved infrastructure, to keep Bridges from crumbling, to keep cops [police] and firefighters working, that that is a good thing.
一群钢架工人、警察和消防队员聚集在现场。
A crowd of ironworkers, police officers and firefighters gathered.
麻州斯普林菲尔德一名20岁的小伙子看到警察和消防员在检查坠落的电线边停息，但由于踏入错误的区域而惨遭电击。
And a 20-year-old man in Springfield, Mass., stopped when he saw police and firefighters examining downed wires and stepped in the wrong place and was electrocuted, Capt.
这个议案不仅影响了警察和消防人员， 消防员开始强烈反对。
The bill would not affect police or firefighters. They are barred from striking.
数百名警察和消防队员冲进世贸大楼，希望能够抢救他人的生命。
American policemen and firefighters, by the hundreds, ran into burning towers in the desperate hope of saving other lives.
他还走访了一个警察局和一个消防站，向救援人员致敬。
He also visited a police station and a fire station, paying tribute to rescue workers.
他还走访了一个警察局和一个消防站，向救援人员致敬。
He also visited a police station and a fire station, paying tribute to rescue workers.
应用推荐