当然，一部普通的消遣小说，比如说《飘》，并不需要那种最积极的思维式的阅读。
Now an ordinary piece of light fiction, like, say, Gone with the Wind, doesn't require the most active kind of reading.
当然，一部普通的消遣小说，比如说《飘》，并不需要那种最积极的思维式的阅读。
Now an ordinary piece of light fiction, like, say, Gone 14h'th the Wind, doesn't require the most active kind of reading.
当然，一本普通的消遣小说，譬如说《飘》，并不需要那种积极思维式的阅读。
Now an ordinary piece of light fiction, like, say, "Gone with the Wind," doesn't require the most active kind of reading.
他的作品类型涵盖了严肃小说、消遣小说、短篇小说、戏剧、儿童文学、游记、电影剧本、散文、传记以及评论文章。
His productions include serious novels, entertainments, short stories, plays, children's books, travel books, film scripts, essays, biographies and criticism.
另外一种可能的原因是减少了阅读小说以求消遣的时间。
Another possible cause is a decrease in reading fiction for pleasure.
因此，我的观点是，学校应有广泛的数字化的资源收藏，以满足科研与学术工作的需要，同时还要有适应各年龄段的有趣的小说、散文以供读者选择消遣。
So, my vote is that schools have extensive digital collections for research and scholarly work, and a good selection of interesting and age-appropriate fiction and nonfiction for pleasure reading.
把这些都写出来，从像写“很棒的美国小说”这样的人生目标到每天的、就像是一个没有负疚感的下午在电脑上出于消遣而写一个故事那样的乐事。
Write it all out, from life goals such as writing "The Great American Novel," to everyday treats like a guilt-free afternoon typing away at your computer writing a story just for fun.
你可能会发现一部电影、一个游戏、一本书都可以作为很好的消遣，来打发一个漫长的午后。但是如果某小说作家是你的朋友，那你定会去读他的书来打发时间。
You might find a film, a game, and a book to be equally usefuldiversions on a slow afternoon, but if the novel’s author is a pal of yours, that’s the one you’ll pick.
众多读者通过小说可以缓解一些他们生活中的孤独感——一本好书是很好的消遣（转移注意力），同时也使读者与作品产生亲密联系。
Most readers look to fiction to alleviate some of the loneliness of life—a good book is a diversion, but also a connection.
他的主要消遣是看小说。
莎莉：我喜欢为了娱乐消遣而阅读。我尤其喜欢看小说。
Sally: well I prefer reading for entertainment. I especially like to read novels.
我们读小说不是为了消遣。
我们读小说不是为了消遣。
科幻小说不能简单地看成是供消遣的，而实际上它给读者展示更深刻的内容。
A science fiction cannot not be regarded as a mere entertainment, but in fact it tells the reader much more.
同样，我对一本精彩小说的喜爱远超其他一切消遣。
如果没有那无数的侦探小说，我真不晓得怎样消遣。
I don't know what I should do for relaxation, were it not for the innumerable detective stories.
当然，一部普通的消遣遣小说，比如说《飘》，并不需要那种最积极的思维式的阅读。
Now an ordinary piece of light fiction, like, say, Gone 14h 'th the Wind, doesn't require the most active kind of reading.
他的主要消遣是看小说。
这是供你消遣的小说，而非格雷夫斯先生文学批判的对象！
This is a story for your pleasure and not a candidate for Mr. Graves' literary pillory !
他阅读侦探小说消遣。
这是一本严肃的小说，不是供消遣的。
高尚的人平时的消遣一般是读侦探小说。
The detective story is the normal recreation of noble minds.
当为消遣而读小说的时候，阅读速度快的人可能是一位好读者。
The rapid reader may be a good reader when he reads a storybook for fun.
是威廉姆斯小姐以读小说来消遣。
It is Miss Williams who enjoyed reading novels as a pastime.
他阅读侦探小说消遣。
我读侦探小说消遣。
她读侦探小说消遣。
她读侦探小说消遣。
应用推荐