这说明，西班牙和希腊即便是被排除在欧元之外，仍能获得足够的国外贷款以满足国内的消费高涨。
This suggests that, even outside the euro, Spain and Greece would have had access to plenty of foreign credit with which to feed a domestic spending boom.
英国的住房市场是世界上最大的低迷市场之一；英国家庭负债收入比比美国更高；像美国一样，长期的消费高涨导致了经常性项目的巨额亏空。
Britain's housing boom was one of the world's largest; its household debt-to-income ratio is higher than America's; and, as in America, a long consumption boom left a large current-account deficit.
但是消费者已经在不公平的高涨的保险费率上取得一些突破，而且保险公司再也不能在人们生病的时候缩减保险承保范围了。
But already, consumers are getting a break from unfair rate hikes and insurance companies will no longer drop coverage for people when they get sick.
尽管消费者对iphone的热情高涨——这是一笔必要的开支——但它已经产生了负面影响。
Despite the iPhone fervor, consumer expectations and confidence - so fundamental to spending - have turned negative.
两家公司想把日益高涨的投入成本转嫁给消费者。比如，钢材的价格去年就上涨了20%。
The firms want to pass on the higher cost of inputs such as steel, which has risen by 20% in the past year.
消费者和零售商度过悲惨的两年后，假期的消费再次高涨。
Spending over the holiday season is growing again after two miserable years for consumers and retailers alike.
据半岛电视台报道洪都拉斯、萨尔瓦多、瓜地马拉以及印度尼西亚都已经采取措施控制高涨的食品价格对于农民以及消费者的影响。
Al Jazeera is also reporting that Honduras, El Salvador, Guatemala, and Indonesia have all taken measures to limit the effect of food prices on farmers and consumers.
然而，在那些率先实行废旧电器回收法律的州，消费者参与回收的热情依然高涨。
Still, states that pioneered the electronic recycling laws report that consumer participation remains strong over time.
央行数据显示该国消费者信心高涨，二月数据达到2007年以来的高点。
Figures from the Central Bank show that consumer confidence in the country is strong, reaching a level in February last seen in 2007.
这项研究的结果刊登在了美国《心理学与市场营销期刊》上，文章指出：“所谓的‘安慰式购物心理’对于商家的益处是不言而喻的，它能使消费者情绪高涨，并且不会有后悔或者内疚的心理。”
The study, published in the Journal of Psychology and Marketing in the U.S., concluded: ‘Retail therapy purchases were overwhelmingly beneficial, leading to mood boosts and no regrets or guilt.
在亚太地区大概有12亿的穷人将其收入的60%用于食品消费，在最近几个月里，高涨的粮食价格已经对这些人产生了严重的影响。
The estimated 1.2 billion poor people in Asia and Pacific who spend on average 60% of their income on food have been hit hard by soaring food grain prices in recent months.
因此，MrKapur 认为富人比中等消费者更能说明问题。这也许能解释为什么石油价格高涨，而美国的需要依然如此旺盛。
Accordingly, Mr Kapur says the rich matter far more than the “average” consumer; that may explain why American demand was so robust in the face of higher petrol prices.
这项研究的结果刊登在了美国《心理学与市场营销期刊》上，文章指出：“所谓的‘安慰式购物心理’对于商家的益处是不言而喻的，它能使消费者情绪高涨，并且不会有后悔或者内疚的心理。”
The study, published in the Journal of Psychology and Marketing in the U.S., concluded: 'Retail therapy purchases were overwhelmingly beneficial, leading to mood boosts and no regrets or guilt.'
本周公布的1至3月份消费者物价指数上涨了3.1%，是1997年开始公布这一官方数据以来的最高涨幅。
This week it emerged that consumer prices had risen by 3.1% in the year to March, the highest since the official series started in 1997.
在这些过度竞争的市场中，可行的业务模式是必须解决本地化产品的开发问题，从而满足日益增长的关键消费者的多样的和高涨的期望。
A viable business model in these hyper-competitive markets must address the need for localised product development to meet the diverse and rising expectations of increasingly critical consumers.
你还应为自己的消费热情高涨而准备一个足够大的行李箱。
And a big enough suitcase in case you are on a spending spree.
第二，英国房地产商的负债是七国集团中最多的，而且使用低息贷款盛行，使得英国高涨的购房和消费性开支衰退得尤为迅速。
Second, British households are the most indebted in the G7, and the tide of cheap credit that caused the housing and consumer-spending booms has ebbed particularly fast in Britain.
在经济高涨的时期，消费迅猛增长，物价指数高昂，直接刺激着铜的需求。
In the economic upsurge of the period of rapid growth of consumer price index high, directly stimulate the demand for copper.
居高不下的失业率和高涨的油价导致今年年初美国经济复苏放缓。最近，汽油价格温和下跌，让消费者口袋有了更多一些现金。
High unemployment and rising gasoline prices slowed the U. s. economic recovery earlier in the year. Gas prices have moderated lately, leaving a bit more cash in consumers' pockets.
这是节日期间居民消费热情高涨的一个例子。
This was one example of what it called the "exuberant consumption of residents" during the festival.
随著资讯的普及，购物者越来越精明，消费意识也随之高涨。
With the spread of information, shoppers are becoming more and more astute, and consumer consciousness is also heightening.
随着化石能源价格日益高涨，高煤价给农民日常生活用能消费造成了沉重的经济负担。
With rising fossil energy prices, high coal prices to the consumer to use the daily lives of farmers caused by a heavy financial burden.
如果市场冒险情绪依然高涨，美国明天的消费者物价指数当然将是一个要考虑的因素。
Tomorrow's CPI data out of the US will surely be a factor if risk remains rampant in the markets.
新的温泉酒店中超过半数将在大中华区开业，因为该地区的消费者对温泉水疗体验的需求正日益高涨。
More than half of the new Tea Tree Spas will be located in Greater China, where consumer demand for a spa experience is increasing dramatically.
新的温泉酒店中超过半数将在大中华区开业，因为该地区的消费者对温泉水疗体验的需求正日益高涨。
More than half of the new Tea Tree Spas will be located in Greater China, where consumer demand for a spa experience is increasing dramatically.
应用推荐