中国将坚持实施扩大内需战略，着力调整优化需求结构，增强消费需求拉动力。
China will continue to put in practice the strategy of expanding domestic demand, focusing on adjusting and improving demand structure, and strengthening the impetus of consumer demand.
我们鼎力大举非常刺激消费，推动经济增长向内需特别是居民消费需求拉动转变。
We have made vigorous efforts to stimulate consumption and make domestic demand, particularly consumer spending the primary driver of economic growth.
全社会固定资产投资总额17.23万亿元，增长25.5%，国内需求特别是消费需求对经济增长的拉动作用增强。
Fixed asset investment across the country totaled 17.23 trillion yuan, up 25.5%. Domestic demand, particularly consumer demand, played a greater role in boosting economic growth.
经济学家关注消费者态度的原因是探寻消费者需求，而消费者需求拉动美国经济活动的三分之二以上。
Economists watch consumer attitudes for clues about the consumer demand that drives more than two-thirds of all U.S. economic activity.
促销不仅局限于拉动消费者的需求，也可以用来赢得中间商的支持。
Sales promotion is not restricted to the stimulation of demand at the consumer level. It may be used to gain middlemen's support as well.
但这样的消费对拉动需求有多大的效果？
但是如果高价格与中国的工资上涨同时出现，由于消费者有更多的钱去支出，结果可能是中国更多地拉动内部需求的增长。
But if higher prices are matched by rising wages in China, the result could also be that China drives more of its growth from internal demand, as consumers have more money to spend.
近年来，随着中国国民经济持续快速增长，拉动能源特别是石油消费需求迅速增加。
In recent years, with the rapid economic growth in China, energy consumption, especially the oil consumption and request, was increasing heavily.
于事无补的是，2002年后拉动日本经济复苏的出口需求仅局限地建立在汽车、消费者技术这些远比其他行业衰退地更为严重的产业上。
It has not helped that the export demand that drove Japan's economic recovery after 2002 was narrowly based on cars and consumer technology, industries that have fallen more than most.
消费需求是拉动经济增长的三驾马车之一。
Consumer demand is one of the three troikas in driving economic growth.
从我目前掌握的文献看，绝大多数学者都认为消费信贷可以拉动国内需求。
As far as I know, most of the scholars held the same view that consumer credit can enlarge domestic demand.
历史经验表明，餐饮消费需求作为最贴近民生的消费需求，即使是在经济疲软的时候，也是拉动内需的重要力量。
Historical experience shows that catering consumption is close to the livelihood of people, even in a weak economy period.
有关专家认为，今后一个时期我国黄金珠宝首饰市场的消费增长主要靠婚庆、钻饰消费和境外来华游客消费等三个需求来拉动。
Concerned expert thinks, for a period of China's gold jewelry market consumption growth depends on the wedding, diamond consumption and overseas tourists' consumption demand to three.
扩大农民消费需求是拉动内需的关键之一。
It is one of key measures for starting domestic demand in China to expand consumer demand of rural residenes.
网络因其反映时间长却不稳定而痛苦，因为这是以消费者需求为中心的“拉动技术”。
The Internet is plagued by long, erratic response times because it is a pull-technology, driven by patterns of user demands.
消费需求对经济增长具有拉动和导向作用。
The Disparity of Income Distribution Restricting Consumption Demand and Economic Growth;
消费需求对经济增长具有拉动和导向作用。
中国对原材料、机械和消费品的持续、强劲需求可望拉动其他亚洲经济体——预计，整个亚洲地区明年将有可能避免经济衰退。
Continued strong Chinese demand for raw materials, machinery and consumer goods is expected to prop up other Asian economies - the region as a whole is projected to dodge a recession next year.
品牌经济必然以消费者为导向，通过消费者的需求增加来拉动经济增长。
Inevitably, the brand economy takes consumers as the guidance, whose demand fulls the economic growth.
增加的费用会抑制消费，减少的需求会导致价格垮掉，垮掉的价格又反过来会拉动消费。
The increase in cost could inhibit consumption, and reduced demand could lead to a fall in prices, which could in turn stimulate consumption.
消费是经济增长的原动力，消费需求作为最终需求，在经济总量中占主导地位，对经济增长具有重要的拉动作用。
Consumption is the motor of economic growth, and consumption demand, as final demand, holds leading position in economic gross and has important driving force in economic growth.
消费金融公司的成立对于促进消费需求，拉动经济增长起着积极的推动作用。
Consumer finance company's establishment play an positive role in promoting consumer demand and economic growth.
消费金融公司的成立对于促进消费需求，拉动经济增长起着积极的推动作用。
Consumer finance company's establishment play an positive role in promoting consumer demand and economic growth.
应用推荐