从消费金融公司通过分期贷款一般比从银行贷款更简单更快。
Getting an installment loan through a consumer finance company is generally simpler and faster than getting a loan from a bank.
消费金融公司并不需要担保，不提供住房抵押贷款和汽车贷款。
Consumer finance companies do not need guarantees and security, and do not provide home mortgages and auto loans.
第三条消费金融公司名称中应标明“消费金融”字样。
Article 3 the name of a consumer financial company shall contain the words of "consumer finance".
消费金融公司不得将与贷款决策和风险控制核心技术密切相关的业务外包。
A consumer financial company shall not outsource businesses closely related to loan decision-making and core technologies for risk control.
未经银监会批准，消费金融公司不得在注册地所在行政区域之外开展业务。
Without approval of the CBRC, no consumer financial company may conduct business outside the administrative region where it is registered.
第十条银监会对消费金融公司董事和高级管理人员实行任职资格核准制度。
Article 10 the CBRC executes the qualification approval system for the directors and senior managers of a consumer financial company.
第四条银监会及其派出机构依法对消费金融公司及其业务活动实施监督管理。
Article 4 the CBRC and its dispatched agencies shall administrate and supervise consumer financial companies as well as their business activities.
消费金融公司的成立对于促进消费需求，拉动经济增长起着积极的推动作用。
Consumer finance company's establishment play an positive role in promoting consumer demand and economic growth.
第二十九条消费金融公司对借款人所提供的个人信息负有保密义务，不得随意对外泄露。
Article 29 a consumer financial company is obligated to keep secret of the personal information provided by borrowers and shall not release such information to the outside.
消费金融公司作为在西方发达国家存续已久的主要消费信贷机构，其管理政策已经建设得相当完善。
As the long-standing major consumer credit agencies in western developed countries, the management policies of consumer finance companies have already been quite perfect.
第二十三条消费金融公司应当建立有效的风险管理体系和可靠的业务操作流程，以充分识别虚假的申请信息，防止欺诈行为。
Article 23 a consumer financial company shall establish an effective risk management system and reliable business operation procedures to identify false application information and avoid fraud.
银监会在必要时可指定会计师事务所对消费金融公司的经营状况、财务状况、风险状况、内部控制制度及执行情况等进行审计。
The CBRC may designate an accounting firm, if necessary, to make an auditing of the consumer financial company about its business, finance, risk and internal control system and implementation.
很有希望的是，中国的银行监管者在5月宣布了一项制度草案，允许国内外机构建立消费金融公司，为生活消费品提供私人贷款。
Promisingly, the Chinese bank regulator announced draft rules in May to allow domestic and foreign institutions to set up consumer-finance firms to offer personal loans for consumer-goods purchases.
消费金融公司BeneficialCorp .的继承人、前任首席执行长芬恩·卡斯·帕森(FinnM.W . Caspersen)于9月7日劳工节当天在罗德岛州韦斯特利的ShelterHarbor高尔夫俱乐部里自杀身亡。
Finn M.W. Caspersen, the heir and former chief of the Beneficial Corp., the consumer-finance company, committed suicide on Labor Day on the grounds of the Shelter Harbor Golf Club in Westerly, r.i..
“更少起落意味着价格风险更小，这将最终转化为消费者更低的成本”，阿奇金融服务公司期货分析师StephenPlatt表示。
"Less volatility presents less price risk, which in turn should translate into lower costs to the consumer, " said Stephen Platt, futures strategist with Archer Financial Services.
我不会容忍企图为来自汽车金融公司和信用卡公司里发薪日贷款人对消费者使用的最恶劣的滥用创造漏洞。
And I won't accept efforts to create loopholes for the most egregious abusers of consumers, from payday lenders to auto finance companies to credit card companies.
在经济繁荣期，从信用卡接近透支极限的消费者到借债更多的金融公司，整个富裕国家里债务增加，削减债务现在尚处于开头阶段。
Debt rose across the rich world during the boom, from consumers maxing out credit CARDS to financial firms taking on more leverage, and the process of reducing it is still at a very early stage.
该法案拟设立一个新的消费者金融保护机构，加强对投资者的保护，让股东投票决定公司高管的酬薪。
That bill would create a new consumer financial protection agency. It would also increase investor protections and let shareholders vote on the pay of top company officials.
消费者和金融公司积累了大量低息贷款。
在国际金融公司的帮助下，成都华融化工有限公司将成为国内第一家高纯度氢化钾生产厂家。这种化工产品是许多消费品的原料。
Owing to IFC's help Chengdu Huarong chemical Company Lmt. will be the first domestic producer of high-purity KOH flake, a chemical used in a large number of consumer products.
另外，还有一些金融公司为了尽快的获得利润，就对消费者进行疯狂的剥削而不管消费者在这个过程中的死活。
And there were some who engaged in the rampant exploitation of consumers to turn a quick profit no matter who was hurt in the process.
今日，参议员以60票赞成对39票反对的结果支持彻底改写由华尔街的金融公司掌控的行业规范，结束了一年以来有关保护消费者和投资人的党派争端。
Senators voted 60-39 today in favor of the top-to-bottom rewrite of rules governing Wall Street firms, ending a year of partisan wrangling over protections for consumers and investors.
根据猎头公司，例如贝内特的说法，除金融界外，特别是零售业、消费类产品和医院的招聘还是积极的。
Hiring outside the financial sector - especially in retail, consumer goods and hospitality - remains dynamic, headhunters like Mr. Bennett report.
最终，它将设立一个强有力的消费者金融保护机构，它有权对信用卡公司和进行抵押的个人肆意所为进行施压。
To this end, it will set up a powerful consumer financial protection bureau, with powers to clamp down on abusive practices by credit card companies and mortgage lenders.
金融公司BTIG的分析学家理查德·格林菲尔德在《惊涛骇浪》的分析结果中写道：“美国消费者正在拒绝3 - D”。
"The American consumer is rejecting 3-d" Richard Greenfield an analyst at the financial services company BTIG wrote of the "Stranger Tides" results.
如果用市场价格来衡量成功和价值，那利率上升的环境对于涉及消费金融的公司显然是好事。
If we judge success and value creation by stock market prices, then a rising rate environment is clearly a good thing for companies engaged in consumer finance.
对其金融状况需要立即专业帮助的那些来说，我们提供靠近你找到一家有声誉和廉价的消费信贷咨询公司的建议。
For those whose financial situation requires immediate professional assistance, we offer Suggestions for finding a reputable and inexpensive consumer credit counseling company near you.
对其金融状况需要立即专业帮助的那些来说，我们提供靠近你找到一家有声誉和廉价的消费信贷咨询公司的建议。
For those whose financial situation requires immediate professional assistance, we offer Suggestions for finding a reputable and inexpensive consumer credit counseling company near you.
应用推荐