公司贷款和部分消费者信贷，例如信用卡和汽车贷款，都不稳定。
Corporate lending and parts of consumer credit, such as credit cards and car loans, are wobbly.
在花旗，尽管美国国内消费贷款收入减少，但像多国公司外汇和现金管理等交易服务带来的收入稳健增长。
At Citi, transaction-service revenues, such as foreign-exchange and cash management for multinationals, are growing healthily while revenue from American consumer loans is shrinking.
根据美联储信贷官员2月4日公布的季度调查报告，银行应该对个人消费信贷以及公司贷款收提高审批条件。
The Federal Reserve's quarterly survey of loan officers, released on February 4th, showed banks demanding tighter lending conditions from consumers and firms alike.
我不会容忍企图为来自汽车金融公司和信用卡公司里发薪日贷款人对消费者使用的最恶劣的滥用创造漏洞。
And I won't accept efforts to create loopholes for the most egregious abusers of consumers, from payday lenders to auto finance companies to credit card companies.
消费金融公司并不需要担保，不提供住房抵押贷款和汽车贷款。
Consumer finance companies do not need guarantees and security, and do not provide home mortgages and auto loans.
消费者和金融公司积累了大量低息贷款。
不幸的是，降低银行贷款极可能通过阻碍消费者的购买(特别是在耐用品消费开支上)，或者通过限制其他公司为消费者贷款，减少了购买行为，从而延缓了复苏。
Unfortunately, reduced bank lending may well slow the recovery by damping consumer spending, especially on durable goods, and by restricting the ability of some firms to finance their operations.
从消费金融公司通过分期贷款一般比从银行贷款更简单更快。
Getting an installment loan through a consumer finance company is generally simpler and faster than getting a loan from a bank.
很有希望的是，中国的银行监管者在5月宣布了一项制度草案，允许国内外机构建立消费金融公司，为生活消费品提供私人贷款。
Promisingly, the Chinese bank regulator announced draft rules in May to allow domestic and foreign institutions to set up consumer-finance firms to offer personal loans for consumer-goods purchases.
Mintel公司的调查显示，只有没有房屋贷款或其它经济负担的年轻人还是可能会一如既往地随意消费。
Only those young enough to be unburdened by mortgages and other financial commitments are likely to continue spending freely, according to Mintel's research.
公平财政公司通过消费贷款(为孩子的教育设施，家庭改善等)夸大贷款规模，而不是通过贷款给新创公司。
The bulk of Fair Finance's loans are consumer lending (for children's school kit, home improvements and such like) rather than for start-ups.
消费金融公司不得将与贷款决策和风险控制核心技术密切相关的业务外包。
A consumer financial company shall not outsource businesses closely related to loan decision-making and core technologies for risk control.
工作组建议要么拓宽存款的定义，将其它类型的存款包括在内，而不仅仅包含目前的消费及公司存款，要么取消存贷款比率。
The Working Group suggests to either broaden the definition of deposits to include other types than the current consumer and corporate deposits or to abolish the loan deposit ratio.
破产法案得以通过是为了给人们一个新的开始﹐也是给债务困身的消费者一个有组织有系统的方法还债给贷款公司。
Bankruptcy laws were passed in order to give people a fresh start, and to give debt-burdened consumers an organized, systematic way of paying back creditors.
汽车消费贷款虽然大多数有保险公司的履约保证保险，但风险仍然在很大程度上存在，并日趋显现出来。
Although auto consumption loan is insured by performance bond of the insurance companies, the risks still exist and emerge to a great extent.
因此专门从事向消费者贷款的公司有时又称小额贷款公司。
Companies that specialize in making loans to consumers, therefore, are sometimes called small-loan companies.
和给公司企业的贷款相比，消费者贷款数额要小。
While consumer loans are small in amount compared to those made to business firms.
SBI社会借贷公司则专注于证券抵押消费贷款。
SBI Social Lending focuses on securities collateralized consumer loans.
SBI社会借贷公司则专注于证券抵押消费贷款。
SBI Social Lending focuses on securities collateralized consumer loans.
应用推荐