得益于美国，英国及西班牙受信贷驱使的消费繁荣，德国企业向其出售了大量高品质的轿车及其他耐用品。
German firms sold into the credit-fuelled consumer booms of America, Britain and Spain, supplying high-quality cars and other durable goods.
汽车、家具等耐用品的消费水平下降22.8%，总消费开支减少了3.5%。
Consumption of durable goods such as cars and furniture plunged by 22.8%. Overall consumer spending dropped 3.5%.
在可支配收入下降之际，耐用品消费的井喷式增长是由一项“旧车换现金”的计划推动的，这种做法其实是向未来“借”GDP，除此之外意义不大。
The durable goods spurt - even as disposable incomes fell - was powered by a car scrappage scheme that borrowed GDP from the future more than anything else.
不幸的是，降低银行贷款极可能通过阻碍消费者的购买(特别是在耐用品消费开支上)，或者通过限制其他公司为消费者贷款，减少了购买行为，从而延缓了复苏。
Unfortunately, reduced bank lending may well slow the recovery by damping consumer spending, especially on durable goods, and by restricting the ability of some firms to finance their operations.
芝加哥的经济学家发现那些最贫困的家庭在非耐用品上的消费比例要高于最富的人12个百分点。
The Chicago economists found that the share of non-durable spending for the very poorest households was 12 percentage points higher than for the richest households.
信贷紧缩和破碎的消费信心使美国尽可能的减少消费，特别是那些墨西哥生产的昂贵的耐用品。
Scarcer credit and shredded confidence have caused American consumers to delay as many purchases as possible, particularly those of the pricier durable goods Mexico produces.
一旦消费者建立了信心，开始消费，他们对高档耐用品的需求就会增加。
Once consumers gain confidence and start spending again, demand for durable goods will improve.
只要对消费品的需求疲软，货物的销售就会在库存重新补足，报废耐用品被替换之后变得慢下来。
As long as demand for consumption goods is weak, sales will slow after inventories are restocked and worn-out durable goods are replaced.
收入分布，厂商定价，耐用品，消费扩张。
Income Distribution, Pricing of Firms, and the Expansion of the Consumption of Durable goods.
美国将发布耐用品订单和民营部门消费者信心报告。
The U. S. is to release data on durable goods orders and a private sector report on consumer confidence.
由于公司提前预计了困难时期的到来，人们对于耐用品的消费仍在下降。
Orders for durable goods are also dropping, as firms predict difficult times ahead.
消费者信心大幅下跌，住房和耐用品的购买量也显著下降。
Measures of consumer confidence are plunging, asare purchases of housing and durable goods.
在低于趋势线的50年最低水平下，从耐用品消费到服务消费的转变可能很大。
Running at 50-year lows below trend. Move from durables to services consumption could be big.
耐用品支出第一季度对私人消费的增长起了拉动作用。
Spending on durable goods helped drive gains in private consumption.
本文的研究成果对国内耐用品企业把握消费者关系价值提升品牌绩效的实践具有一定的借鉴意义。
This research results to grasp the consumer relationship value between business performances for the domestic consumer durables enterprises, has certain significance.
美国消费者偏好从耐用品转向服务。
A shift in US consumer preferences from durables to services.
特别是当我购买耐用品的时候，我会去消费者电子超市通过网络电话查看价格。
Particularly as I shop durable goods, I can go down the aisle of a consumer electronics store and check the prices on my web enabled phone.
上个月美国耐用品消费情况良好、新房销售增加，表明世界上最大经济国状况良好。
US durable goods orders and new home sales both soared last month, the latest positive indications of the state of the world's largest economy.
促进城市耐用品消费升级换代，建设旧货流通网络和交易市场，积极促进汽车消费。
We will work to promote the upgrading and replacement of durable goods in the cities, set up the circulation network and market for second hand goods, and actively promotes motor vehicle consumption.
作为诸多市场工具中的一种，巴斯扩散模型的主要功能是对新开发的消费者耐用品的市场购买数量进行描述和预测。
As many a market instruments, the main function of the Bass diffusion model to describe and predict the number of newly developed consumer durables market to buy.
接下来的伦敦时段，市场将迎来德国消费者物价指数初值，但纽约时段才是焦点所在，届时将有美国耐用品订单、失业金申请人数以及成屋签约销售。
Looking to the London session we have German preliminary CPI data due, but New York will be the focus with Durable Goods, Unemployment Claims and pending home sales.
接下来的伦敦时段，市场将迎来德国消费者物价指数初值，但纽约时段才是焦点所在，届时将有美国耐用品订单、失业金申请人数以及成屋签约销售。
Looking to the London session we have German preliminary CPI data due, but New York will be the focus with Durable Goods, Unemployment Claims and pending home sales.
应用推荐