我们作为消费者需要确信我们的工作是不会丢的，这样才会去花闲钱。
We as consumers need to feel confident that our jobs are safe before we will spend spare cash.
毕竟，这似乎是消费者需要的。
这似乎是消费者需要的。
电话运营商和消费者需要共同努力，找到传达真实信息的确切方法。
Phone carriers and consumers need to work together to find ways of determining and communicating what is real.
雇主需要廉价的劳动力，消费者需要便宜的房子。
Employers want cheap labour and consumers want cheap houses.
消费者需要在食品和燃料上花更多钱。
但不可能使消费者需要生产者努力生产的东西。
But consumers cannot be made to want what producers care to make.
当企业或消费者需要时，有以业务为关键的系统可用。
The need for business-critical systems to be available when the business or consumer requires them.
NapsterCEO称消费者需要免费音乐和控制权。
通常情况下，消费者需要习惯于看到广告然后才会采取行动。
Often, consumers need to get used to seeing your AD before they'll act on it.
使用该插件时，消费者需要使用相关资料登录，和网上银行一样。
To use the gadget, customers log in using their SSN or customer ID and PIN, as they would do online.
但是和战后时期明显的不同是，美国的消费者需要削减他们的债务。
But an obvious difference from the post-war period is the need for American consumers to reduce their debts.
首先是现金，然后信用卡，而现在，所有消费者需要的是一部智能手机。
First there was cash...... then credit...... and now, all consumers will need is a smart phone.
对于我们行业来说这并不是什么好事，消费者需要成功来增强信心。
It's not going to be a good thing for our industry. They need to be out there having success.
从而产生能够满足不同服务消费者需要的服务定义，因此可以减少重复的服务。
Resulting in service definitions that meet the needs of a wide range of service consumers, thus reducing service duplication...
欠发达国家的消费者需要基于一个完全不同的性价比曲线的解决方案。
Buyers in poor countries demand solutions on an entirely different price-performance curve.
接口是服务接口的一个全限定名称，它保证消费者需要的接口确实是这个服务提供的。
An interface is a fully qualified name of the service interface, ensuring that a consumer asks for the interface that a service really exposes.
也就是说，服务规范是消费者需要的东西和服务者提供的东西之间的沟通媒介或者合同。
That is, a service specification is a mediator or contract between what consumers need and what providers provide.
自当日起，不再广播模拟电视信号。如果要继续用旧电视收看节目，消费者需要购买转换盒。
On this date, all analog broadcasting will stop, and consumers will need to buy converter boxes to receive programming on their older TVs.
消费者契约描述了，在一次具体交互场合下，提供者功能中消费者需要的特定部分。
Consumer contracts represent the specific pieces of provider functionality required by that consumer in the context of a particular interaction.
我们估计，美国消费者需要长达6个月的时间在他们当地的超市里感觉到农产品价格的上涨。
We estimate that it takes as long as six months for rising agricultural commodity prices to be felt by U.S. consumers in their local supermarket.
虽说消费者需要高端设备，但是诺基亚似乎并不能从中获利，它的智能手机市场份额正在下滑。
But Nokia does not seem able to capitalise on the fact that consumers want high-end devices and its share of the smartphone market is slipping.
这本身就是一种机会，因为鞋子在穿坏之前就会变得不流行了，这也就意味着消费者需要换新鞋。
This creates its own opportunities, since product could become unfashionable before it wears out i.e. consumers need to replace shoes.
底特律的生死存亡取决于他们能否在油价剧烈波动和全球气候变暖的情况下生产消费者需要的产品。
The survival of the Detroit auto industry depends on their ability to deliver the products consumers need in a world of volatile oil prices and a changing climate.
消费者需要机顶盒或数字电视机(几乎所有新型电视都是数字电视机)，才能接收转换后的电视画面。
Consumers need either a set-top box or a digital television - which nearly all new sets are - to receive a picture after the switchover.
服务接口定义了潜在消费者需要知道所有内容，以决定他们是否对使用服务感兴趣，以及怎样去使用它。
A service interface defines everything that potential consumers of the service need to know to decide whether they are interested in using the service, plus exactly how to use it.
消费者需要的是“智能”网络，可以（花一些钱）找到合适的路径，提供适当的宽带，以便不中断传送。
What consumers wanted were “intelligent” networks that could (for a price) find the right path and provision the right bandwidth so that transmissions would flow uninterrupted.
云消费者需要识别的资产就是他们能够控制的资产：操作系统、网络设备以及在虚拟机级部署的应用程序。
The assets the cloud consumer needs to identify are those he can control: the operating systems, network equipment, and deployed applications at the virtual machine level.
服务规范定义了服务的潜在消费者需要知道的所有东西，以便他们决定是否有兴趣使用该服务，以及如何使用该服务。
A service specification defines everything potential consumers of the service needs to know to decided if they are interested in using the service and exactly how to use it.
不是倾听或者询问消费者需要什么，苹果宁愿解决客户们所不知道关于他们还没有意识到的需要的产品的问题。
And rather than listening to, or asking their customers what they wanted; Apple would solve problems customers didn't know they had with products they didn't even realize they wanted.
应用推荐