消费者转换品牌更多是受到口碑传播的影响，在促使消费者态度由否定、中立到肯定的转变过程中，口碑传播所起的作用则是广告的九倍。
The reason why consumer changes brands is more influenced by WOM than by advertisement. In the course of changing consumer's attitudes, the effect of WOM is nine times of the advertisements.
在2001年夏，我们决定将设备从后端技术提供商转换为前端面向消费者的搜索服务。
In the summer of 2001, we decided to switch the gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
消费者需要机顶盒或数字电视机(几乎所有新型电视都是数字电视机)，才能接收转换后的电视画面。
Consumers need either a set-top box or a digital television - which nearly all new sets are - to receive a picture after the switchover.
相比之下，一个较弱的汇率鼓励消费者从昂贵的进口商品转换至较便宜的国产商品和服务。
A weak exchange rate, by contrast, encourages consumers to switch from pricey imports to cheaper home-produced goods and services.
1971年，阿拉伯世界的产油国决定转换他们和西方石油公司以及消费者之间的力量平衡。
In 1971, the oil-producing countries of the Arab world tried to shift the balance of power between themselves and Western oil companies and consumers.
自当日起，不再广播模拟电视信号。如果要继续用旧电视收看节目，消费者需要购买转换盒。
On this date, all analog broadcasting will stop, and consumers will need to buy converter boxes to receive programming on their older TVs.
这个将消费者需求转换成用例的基本过程在测试交付结果中提供了可跟踪性。
The basic process of turning what customers want into a use case provides this traceability among test deliverables.
在基于中介的会话复合服务中，中介者按照消费者的输入实现服务状态和状态的转换。
In the case of mediator-based conversational services, the mediator implements service states and states transitions, based on the consumer inputs.
而测试员同样作为资产的消费者，他们将在RUP的构建和转换阶段搜寻测试实例或者其他资产。
However, a tester, also acting as an asset consumer, would likely search for test cases or other assets during the RUP Construction and Transition phases.
除非给服务消费者提供一个转换路径，否则旧契约就永远不会被弃用。
Old contracts are never deprecated unless a transition path is provided for Service consumers.
厂商锁定(Vendor lock - in)意味着消费者依赖于某一厂商，除非花费巨大的转换成本，否则无法使用另一厂商的产品。
Vendor lock-in means that a customer is dependent on a vendor and unable to use another without being subjected to substantial switching costs.
例如，消费者也许将订单号称为PO_NUM，而生产者也许将其称之为PurchaseOrderNumber，所以必须编写提供那种转换的定制转换。
For example, the consumer may call the order number PO_NUM and the provider may call it PurchaseOrderNumber and so a custom transform must be written to provide that conversion.
它应该是转换繁忙的业务以响应竞争问题和消费者需求的手段。
It should be a means of transforming the business on the go to respond to competitive issues and consumer needs.
服务消费者可以从身份提供者那里直接获取SAML断言，也可以获取其他格式的身份数据并把数据转换为SAML断言。
The Service Consumer can either obtain them directly from an Identity Provider, or it can obtain the data in a different form and convert it to a SAML representation.
在构建阶段，消费者驱动的故事可被转换为可执行的期望。
During the build phase, consumer-driven stories can be turned into executable expectations.
将一个经其他学者证明的贝叶斯博弈模型应用于解释移动通信消费者的技术转换决策。
We apply a proved Bayesian game theory model to explain the technology switch decisions of mobile communications consumers.
研究还发现环境保护责任对消费者行为意向中的转换倾向和支付溢价均没有显著影响。
The study also found that responsibility for environmental protection in the interest of the consumer behavior trends and the conversion premium payments are not significant.
这种专家推荐的威力在于，消费者相信医生推荐的是最佳产品，因此不容易发生品牌转换。
Experts recommend that the power lies in the fact that consumers believe that doctors recommend the best products and are not prone to brand conversion.
Sigg宣称于2008年8月转换到了新的环保衬里，不过愤怒的消费者想要知道为什么这家公司不在一开始的时候就明白地说出它的衬里里面含有BPA这个事实。
Sigg says it switched to a new "EcoCare" liner in August 2008, but angry consumers wonder why the company wasn't upfront about the fact that BPA was in its liners.
工作阶段物件代表消费者和提供者之间的单一转换。
The session object represents a single conversation between a consumer and provider.
响应性意味着企业的产品是进入市场时间短、能快速转换生产能力和把消费者的偏爱体现到设计过程中。
Responsiveness means that the enterprises can make their products enter into the market in a short time, and convert productivity quickly and show consumers' preference in its design.
对企业而言，消费本企业产品的消费者有很大一部分是从别的品牌转换来的消费者。
To enterprises, the current consumers of their brands are a large part of the consumers who switched from other brands.
伴随着激烈的市场竞争，消费者品牌转换行为日趋频繁，迫使企业寻找影响消费者品牌忠诚的关键因素。
With increasing competition in the market, customer brand switching behavior becomes more and more frequent, which forces enterprises to look for the key factors that influence customer brand loyalty.
当前，与此相关的研究主要集中在消费者品牌忠诚领域，对于品牌忠诚的反面——品牌转换行为却较少。
At present, research in this area is mainly on brand loyalty. However, the opposite of brand loyalty-brand switching behavior has been paid little attention.
先发标准的安装基数、消费者对技术改进的不确定性，可以缓和标准转换中的过度动量，降低了市场采用新技术标准的速度。
But the basement of current market standard and the uncertainty of technological improvement may mitigate the excess momentum in the process of market standards transition.
人生目标对于面向消费者的产品的人物角色来说是最有用的，同时对于处于职业转换期间的企业人物角色也很有意义。
Life goals are most useful for personas of consumer-oriented products, but they can also make sense for enterprise personas in transient job roles.
减少消费者品牌转换行为，提高消费者品牌忠诚度成为企业亟需解决的问题。
How to reduce consumers 'brand switching behavior and improve consumers 'brand loyalty becomes an urgent problem that should to be solved.
国芳贵宾积分系统只供私人消费者使用，奖励积分或者奖励购物券不可以转换，交易或者任何形式的变卖。
The Guofang Baisheng VIP scheme is only for personal and consumer use. The VIP Bonus Points and Vouchers cannot be transferred, sold or in any way traded.
国芳贵宾积分系统只供私人消费者使用，奖励积分或者奖励购物券不可以转换，交易或者任何形式的变卖。
The Guofang Baisheng VIP scheme is only for personal and consumer use. The VIP Bonus Points and Vouchers cannot be transferred, sold or in any way traded.
应用推荐