长期专注于硬件的公司现在反而必须考虑生态系统，为消费者提供日常问题的实用解决方案。
Companies that have long focused on hardware now have to think of ecosystems instead to give consumers practical solutions to their everyday problems.
消费者必须愿意为其中的一些解决方案付费，同时自己也要做维护工作。
Consumers must be willing to pay for some of these solutions, while practicing conservation efforts of their own.
如此快速地给出这些解决方案向消费者表明，公司有能力掌控其产品的问题。
Having those solutions available so quickly showed customers that the company was on top of problems with its products.
在此场景中，如图5所示，消费者拥有权力，因为该解决方案基于他们的服务定义和当时的需求。
In this scenario, shown in Figure 5, the consumer has the power, because the solution is based on their service definition and what they need at the time.
在其他情况下，服务消费者可能还要求在新的解决方案投入生产之前进行初始数据的填充或同步。
In other cases, service consumers may also require an initial data population or synchronization effort before the new solution is put into production.
关于为此项目设计的独特解决方案的一些详细情况：一个用于分离消费者与提供者的服务视图，如何评估与构造服务定义，以及如何选择组件。
Some details on the unique solutions designed for this project: a service view to separate consumer and provider, how to assess and build the service definition, and how components were chosen.
这是一个针对移动电话用户普遍烦恼的合理解决方案，这将减少消费者的挫折感和困惑，与此同时还将减少垃圾。
This is a sensible solution to an everyday gripe for mobile phone users, which will reduce frustration and confusion for consumers as well as cutting down on waste products.
最终的产品是一种有效的测试方法，提供了确保解决方案能够满足消费者目标需求具体水平的有效测试方法。
The end product is an efficient test approach that provides a specific level of assurance the solution meets the goals of the customer.
个人消费者的解决方案涉及到使用本地的应用程序，它拥有上述三个组件。
The consumer solution involves using a local application that has the three above mentioned components.
集成了POS的解决方案非常昂贵、富有侵入性、还经常需要新的硬件或是需要用户拥有智能手机，鉴于以上种种不足，它与消费者渐行渐远。
POS integrated solutions were expensive, invasive, and often required new hardware or required users to have smart phones thus alienating a majority of consumers.
Lemon首席执行官文西斯·卡萨尔斯坦承，有些消费者只愿意使用一种解决方案。
Lemon CEO Wences Casares admits that some consumers will only be willing to use one solution.
手机信息服务提供商Clickatell， 提供了一项新的解决方案，该服务会通过短信向消费者通知银行账号上的可疑交易。
Using a new solution from Clickatell, a mobile messaging service provider, consumers can be alerted to suspicious bank transactions via text message.
作者史蒂芬·伍兹著有《数码身体语言》，对线上消费者意图进行了解构；同时，他还是公司自动化解决方案提供商eloqua的首席技术官。
Steven Woods is the author of Digital Body Language: Deciphering Customer Intentions in an Online World and chief technology officer for Eloqua, a marketing automation company.
我们坚持认为苹果应该为此修复买单，而不是消费者，“在昨天的采访中，该杂志的电子版高级编辑MikeGikas说，“最好的解决方案就是苹果对iPhone 4发布令人信服的论据，或者给予消费者在苹果在线商店一定的信用补偿。
"We insist that Apple pays for the fix, not consumers, " said Mike Gikas, the magazine's senior electronics editor, in an interview yesterday.
这将允许他们，或者他们的解决方案和技术的消费者在过程环境中围绕他们的解决方案或技术。
This will allow them, or consumers of their solutions and technology to wrap their solution or technology within the context of a process.
在便携装置上提供手册可以把你从支持电话和求助电子邮件中解脱出来，消费者寻找的解决方案已经在手册里了。
Offering manuals on a portable device could spare you the support calls and e-mails to your help desk from customers looking for answers to what's already in the manuals.
欠发达国家的消费者需要基于一个完全不同的性价比曲线的解决方案。
Buyers in poor countries demand solutions on an entirely different price-performance curve.
该解决方案表示，因为它是断言，可以集成在芯片为消费者和汽车电子。
The solution indicated, as it is asserted, can be integrated in the chips for consumer and automobile electronics.
在便携装置上提供手册可以把你从支持电话和求助电子邮件中解脱出来，消费者寻找的解决方案已经在手册里了。
Offering manuals on a portable device could spare you the support calls and emails to your help desk from customers looking for answers to what's already in the manuals.
在消费者导向途径中，消售员学习怎样倾听和提问，以便区分消费者的需要和找出一个好的解决方案。
In the customer-oriented approach, the salesperson learns how to listen and question in order to identify customer needs and come up with a good product solution.
今天，惠普是全球著名的产品、技术、解决方案和服务的供应商，既服务于消费者，也服务于公司。
Today, HP is a leading global provider of products, technologies, solutions and services to consumers and business.
我们还将继续与志同道合的企业合作伙伴，打开市场，以便为英国的消费者提供更好的金融解决方案。
We will also continue to partner with like-minded companies to disrupt the market in order to offer improved finance solutions for Britain's consumers.
事实上，众所周知，这些解决方案有百万计的消费者，因为他们提供了非常强大的反病毒工具。
In fact, it's well known that these solutions have millions of consumers as they offer very powerful antivirus utilities.
然后，运用理论知识，在进行规划布局和服务功能分析、消费者需求与供给分析的基础上，就品牌建设提出了具体的解决方案。
Then, after analyzing the plans and functions of service, the demand and supply of consumers, the thesis proposes some specific solutions on brand construction.
公司独特的产品系列专业设计为消费者滤水系统提供新型解决方案。
Their unique product lines are designed to provide innovative solutions to consumers water filtration needs.
我们能灵活根据不同客商的个性需求，提供办公家具五金配套系统解决方案；最大限度地满足消费者。
According to varies personalized demands from clients, we can provide professional solutions of office furniture hardware system, the maximum satisfy customers.
无论NVIDIA的AMD公司也有一个可行的解决方案面向消费者用于GPU计算的。
Neither AMD nor NVIDIA have a viable consumer oriented solution for GPU computing.
MTG高科软管解决方案能帮助当地生产公司建立其在业界的领先地位。同时，我们生产的软管在“全面安全”性能方面也能赢得消费者的信任。
By offering advanced hose solutions, MTG will help local production plants to acquire a world-class status and win the consumers' confidence in an output based on "total safety".
专注于为国内外企业和消费者提供“便捷、安全、灵活、稳健”的专业支付解决方案和服务。
Focus on companies and consumers at home and abroad to provide "convenient, safe, flexible and prudent" professional payment solutions and services.
专注于为国内外企业和消费者提供“便捷、安全、灵活、稳健”的专业支付解决方案和服务。
Focus on companies and consumers at home and abroad to provide "convenient, safe, flexible and prudent" professional payment solutions and services.
应用推荐