面向消费者的网络直销公司看上去尤为脆弱，它们其中有19%的公司价值现在不比其资产负债表上的现金额多多少。
B2C companies look particularly vulnerable with 19 per cent of them now worth little more than the cash on their balance sheets.
在英国，考虑到其金融产业、房地产繁荣和消费者债务的规模，资产负债表的调整幅度将更大。
In Britain, given the size of its finance industry, housing boom and consumer debt, the balance-sheet adjustment will, if anything, be greater.
表中显示消费者价格进一步下降。
简单地说，业务术语表是企业中信息的生产者和消费者之间的正式 “合约”。
Simply put, the business glossary is the formal contract between the producers and consumers of information across the enterprise.
实际上，不同的消费者可以使用能提供他们认为最有价值信息的不同样式表。
Indeed, different consumers can use different stylesheets that provide the information they find of most value.
消费者请求运送，过一段时间之后，响应来自运送者的请求来处理完全的时间表。
The consumer requests the shipping and then, later on, responds to a request from the shipper to process the completed schedule.
尽管如此，对于星期四开始公布的最大银行的收益情况来说，逐渐修复的消费者资产负债表仍可能成为一大亮点。
Still, for a few of the largest Banks whose earnings releases start Thursday, the gradual repair of consumer balance sheets may emerge as a bright spot.
这个注册表至少包含了消费者使用服务所需的信息。
At a minimum, this provides consumers with the information they need to use the service.
还有低利借款鼓励消费者撬动他们自己的资产负债表。
That plus cheap money encourages consumers to leverage their own balance sheets.
我们都清楚疯狂举债对公司和消费者的资产负债表伤害有多么重。
We know how badly the credit binge damaged corporate and consumer balance sheets.
该服务需要ScheduleProcessing接口来请求消费者处理完成的时间表。
This service requires the ScheduleProcessing interface to request that the consumer process the completed schedule.
它还需要ScheduleProcessing接口来要求消费者处理完成的时间表。
It also requires the ScheduleProcessing interface to request that the consumer process the completed schedule.
2014年发表在《消费者研究期刊》上的一项研究发现：朋友通常会给予彼此精神上的支持来抵抗诱惑。
A 2014 study published in the Journal of Consumer Research found that friends often bond by providing one another with moral support to resist a temptation.
这项研究将于2012年发表在《消费者研究》期刊上。
The study will be published in December 2012 in the Journal of Consumer Research.
最终，利率上的一点变动就足以对资产负债表和消费者的消费意愿产生比过去严重得多的影响。
Eventually, small changes in interest rates will have a much greater impact on balance sheets and on consumer willingness to spend.
销售员可以在整个互联网布下诱饵引导出在线聊天和电话，而不是要依赖消费者去访问网站、览、表、载白皮书等等。
Salespeople have hooks baited all over the Internet that lead to chats and calls, instead of relying on the consumers to visit the site, browse, fill out the forms, download whitepapers, etc.
在MICA智能腕表上，设计师本认为消费者会优先使用其社交通知功能，而事实上使用最多的却是健身追踪功能，这大大出乎设计师所料。
On the MICA, designers assumed their audience would prioritise the social notifications - in fact wearers were using the fitness functions much more than expected.
若要宣告单一资料表的资料录集类别，请使用[加入类别]中的MF CODBC消费者精灵，并借由命名对应的资料录集栏位资料成员来选择想要的每个资料行。
To declare a recordset class for a single table, use the MFC ODBC Consumer Wizard from Add class and choose each column you want by naming a corresponding recordset field data member.
在当前信用吃紧，消费者们更倾向于重建资产负债表的情况下，即使人们的信心有所回升，也不太可能会大幅度增加私人支出。
Nor, with credit tight and consumers keen to rebuild their balance-sheets, is it likely that greater confidence will boost private spending much.
从这个对话方块选取消费者将使用的资料表或检视。
From this dialog box, select the table or view that the consumer will use.
海斯博士说，消费者为了知道新问世的“无反式脂肪”饼干和糕点是不是含有相酯化脂肪，他们可以在包装物的成分表中查找是否有“完全氢化油”字样。
Hayes said consumers can find out whether their newly"tran-fat-free"crackers and cookies have interesterified fats by looking for "fully hydrogenated oil" on the packages ingredient list.
高朋网表态：除了全额退款外，已付款没有收到表的消费者将获得200元现金补偿；
High friend net declares where one stands: Besides sum refund, the customer that the consumer that already paid to did not get a list will win 200 yuan of cash to compensation;
高朋网表态：除了全额退款外，已付款没有收到表的消费者将获得200元现金补偿；
High friend net declares where one stands: Besides sum refund, the customer that the consumer that already paid to did not get a list will win 200 yuan of cash to compensation;
应用推荐