消费者的购买体验正变得越来越复杂，但衡量这些体验的标准基本上保持不变。
The consumer buying experience is growing increasingly more complex, but the metrics to gauge them have remained largely unchanged.
但是，无论怎么样的衡量，通货膨胀的调整都没有将近年来西方消费者收入的增长考虑在内。
But an adjustment for inflation, however it is measured, takes no account of the growth in Western consumers' incomes over the years.
还有一些理论家简单的将消费者价格当做衡量通货膨胀的最具市场敏感型的真理。
Then there are those theorists who simply use consumer prices as the truest, most market-driven measure of inflation.
我们执行一个“衡量系统分析”，对比拥有者购买的到消费者购买的，然后对过去的两个月重复这一对比。
We perform a "measure system analysis," which compares what was ordered by the owner to what was purchased by the customer, and repeat this comparison for the past two months.
然而，上海市工商局指出，其质量监测说明，消费者不应该以高价、名牌以及是否进口作为衡量商品质量的唯一依据。
However, the Shanghai administration said its quality checks showed that consumers should not judge clothes solely on their price and on whether they had been imported.
一些衡量消费者信心的评测指标也有所下滑。
（这样的问题是可以定量回答的）然而，消费者理论建立在人们喜好的基础上，这本身就是我们无法直接衡量的指标，我们只能间接衡量。
In contrast, consumer theory is based on whatpeople like, so it begins with something that we can’t directly measure, butmust infer.
（这样的问题是可以定量回答的）然而，消费者理论建立在人们喜好的基础上，这本身就是我们无法直接衡量的指标，我们只能间接衡量。
In contrast, consumer theory is based on whatpeople like, so it begins with something that we can't directly measure, butmust infer.
诸如铺天盖地打广告这样的传统媒介模式是不乏效益的，但若以品牌与消费者的相互影响能力来衡量的话，则其作用十分有限。
Conventional communication media such as mass advertising are cost efficient but limited in terms of their ability to evoke personal interaction with consumers.
早些时候发布的官方数据显示通货膨胀——用英格兰银行监测的消费者物价指数来衡量——在8月又一次跌落到1.6%。
Official figures released earlier showed that inflation, measured on the consumer price index targeted by the Bank, fell again to 1.6% in August.
衡量美国消费者信心的大企业联合会(ConferenceBoard)指数从6月的49.3下降至本月的46.6，标志着连续2个月的逆转趋势，此前该指数自2月跌至创纪录低点后连续3个月大幅上扬。
The Conference Board's index of US consumer confidence fell to 46.6 this month from 49.3 in June, marking a two-month reversal of a prior three-month surge from February's record low.
价值被表示为价格，并通过在其生存周期中流向软件的生产者和消费者的收益来衡量。
Value is expressed as a price and is measured by the revenues that flow to the producer and consumers of the software over its lifecycle.
把衡量对象局限在容易接触到的消费者，或大城市的消费者，会使得实际数字更低。
Restricting the measurement to easily reached consumers, or those in the main cities, crunches the numbers lower still.
工业品出厂价格指数是衡量消费者购买以前的商品成本，不包括波动剧烈的能源和食品价格，该指数。
The Producer Price Index, a measure of the cost of goods before they reach consumers, rose 0.1 percent last month excluding volatile energy and food costs.
负品牌资产可以通过调查衡量，在调查中消费者指出，和一般产品相比，买该品牌需要折扣。
Negative brand equity can be measured by surveys in which consumers indicate that a discount is needed to purchase the brand over a generic product.
美联储成员上个月确实也表示，衡量消费者信心和公司活跃程度的指标看来出现了好转。
Indeed last month, members of the Federal Reserve noted that measures of consumer confidence and business activity appeared to have improved.
票房数字被认为是衡量中国消费者情绪和经济增长的另类指标。
Box office Numbers are regarded as an alternative indicator of consumer mood and economic growth in China.
如何衡量消费者的主观感受呢？
我们通过消费者对广告的认知、对广告的态度、对广告诉求品牌的态度、对品牌的偏好以及他们的行为意向这五个变量来衡量网络广告的效果。
We used recognition, attitudes, preference and behavioral intention to measure the effectiveness of interactive advertising on customer's behavior, especially from a psychological perspective.
因此，从消费者的角度衡量品牌资产更具有理论和现实价值。
Therefore, measuring brand equity from a consumer's point will be more theoretical and practical value.
消费者通常会利用品牌来作为衡量某个商品好坏的标准。
Consumer usually treats brand as criteria for measuring certain commodities.
由于中国个人购买住房的现象非常普遍，房地产价值成为衡量消费者支出能力的重要指标。
With widespread homeownership in China, real estate values are a key measure of consumer spending power.
美国明天的咨商会消费者信心或能一定程度起到这样的作用，因为我们可以从中一窥消费支出（美国经济状况如何的主要衡量指标）情况。
Tomorrow's US CB Consumer Confidence could offer some direction, as we are offered a glimpse into consumer spending, a major indicator of the health of the American economy.
美国明天的咨商会消费者信心或能一定程度起到这样的作用，因为我们可以从中一窥消费支出（美国经济状况如何的主要衡量指标）情况。
Tomorrow's US CB Consumer Confidence could offer some direction, as we are offered a glimpse into consumer spending, a major indicator of the health of the American economy.
应用推荐