然而，上海市工商局指出，其质量监测说明，消费者不应该以高价、名牌以及是否进口作为衡量商品质量的唯一依据。
However, the Shanghai administration said its quality checks showed that consumers should not judge clothes solely on their price and on whether they had been imported.
去年秋天，可口可乐公司的监测软件发现Twitter上有一位失望的消费者发帖，称其无法兑换MyCoke回馈活动的奖品。
Last fall, Coke's software spotted a Twitter post from a frustrated consumer who couldn't redeem a prize from the MyCoke rewards program.
早些时候发布的官方数据显示通货膨胀——用英格兰银行监测的消费者物价指数来衡量——在8月又一次跌落到1.6%。
Official figures released earlier showed that inflation, measured on the consumer price index targeted by the Bank, fell again to 1.6% in August.
对电力系统经济的、有效的维护和监测以保证供给消费者高质量和高可靠性的电力已经成为当今电力工业最重要的任务。
In modern power industry, economical and effective supervision has been the most important task for supplying consumers electric power of high quality and reliability.
石油输出国组织不断监测市场的活动，继续寻找供求平衡，及公平，稳定的让消费者和生产者都能接受的价格。
OPEC constantly monitors the market's activity and continues to seek a balance between supply and demand, as well as a fair, stable price that is acceptable to both consumers and producers.
消费者并不应该指望这些睡眠监测设备能准确的区分睡眠阶段，因为睡眠监测设备检测的是运动，而睡眠阶段则是靠脑活动区分的。
Consumers should not expect that these devices will be able to distinguish between sleep stages because these devices rely on movements, whereas sleep stages are defined primarily by brain activity.
苹果公司说，手机出现的问题是一种容易修复的软件问题，但《消费者报告》的评测结果对苹果的说法提出了直接的质疑。这是苹果的手机第一次没有被这家产品质量监测组织推荐。
Its findings, which directly challenged Apple's claims that it was an easily-fixable software issue, were the first time the product-quality watchdog failed to recommend an Apple phone.
苹果公司说，手机出现的问题是一种容易修复的软件问题，但《消费者报告》的评测结果对苹果的说法提出了直接的质疑。这是苹果的手机第一次没有被这家产品质量监测组织推荐。
Its findings, which directly challenged Apple's claims that it was an easily-fixable software issue, were the first time the product-quality watchdog failed to recommend an Apple phone.
应用推荐