为了弄清模仿消费者的好处，范·巴伦和他的同事们对荷兰南部美国风味餐馆的员工们进行了调查。
To detect the benefit of copying the customer, van Baaren and his colleagues surveyed staff in American-styled restaurants in southern Holland.
电脑在给消费者提供这些便利的同时，也给销售者带来了很多好处。
While computers offer these conveniences to consumers, they have many advantages for sellers too.
广告告诉消费者产品和服务的存在及其好处，并试图说服他们进行消费。
Advertising informs consumers about the existence and benefits of products and services and attempts to persuade them to buy them.
一些公司认为产品寿命的延长对环境和消费者都有好处。
Some companies believe that products' prolonged lifespan benefits both the environment and customers.
对于撒哈拉以南非洲地区的农民来说，如果他们不能将更多的粮食送到饥饿的消费者手中，生产更多的粮食并没有多大好处。
It doesn't do much good for farmers in places like sub-Saharan Africa to produce more food if they can't get it to hungry consumers.
他们的理念是，延长一件牛仔裤的寿命不仅对环境有好处，还能让消费者从他们的产品中获得更多的价值。
Their philosophy is that extending the life of a pair of jeans is not only great for the environment, but allows the consumer to get more value out of their product.
反垄断法和政策持这样的观点：当制造商用一定途径对其分销商网络进行控制时，消费者获得了好处。
Antitrust law and policy have adopted the view that consumers benefit when a manufacturer exercises control over its network of distributors in certain ways.
你的产品能给消费者带来什么好处?
但是随着技术的进步，消费者和企业用户在意识到网页版软件的好处之后，都会选择网页版软件。
Then, as technology improved, consumers and businesses alike all flocked to web apps as they realized the advantages of building in the browser.
向消费者和提供商说明降低风险的对策的好处。
Educating consumers and providers on the benefits of risk mitigation and countermeasures.
对消费者而言最大的好处就是便利。
我觉得有机食品领域的发展壮大给全世界的农民、食品生产者和消费者带来了很多好处。
I believe that the growth in the organic food sector has brought many benefits to farmers, food producers and consumers around the world.
通过让客户能更多地控制在哪里以及如何访问电子文档，电子出版为消费者和出版商提供了直接的好处。
By giving customers control over where and how they access your publications and by making it easier to access them, electronic publishing provides direct benefits to both consumers and publishers.
因为价格下跌将导致负担债务的费用增加，负债家庭将会更担心如何还清债务，尽管此时其他消费者正享受着购买力提高带来的好处。
Because falling prices make debt more expensive, indebted households would be more anxious to pay off loans, even as other consumers were benefiting from a boost to their purchasing power.
也就是说，消费者理论基于一种假设，假设我们能够推断出人们从他们的选择中得到什么好处。
That is, consumer theory isbased on the premise that we can infer what people like from the choices theymake.
消费者发现了折扣商店的好处，而在欧洲此类商店通常都是由家族掌控。
Consumers have sought out discount shops, which are largely in family hands in Europe.
汽车生产商和电子公司从日元疲软中获得了特别的好处，可以保持以低价向海外消费者销售商品，但这同时却损害了国内的生产商和消费者的利益。
Carmakers and electronics firms in particular benefit from a weak yen, which keeps prices low for overseas customers. But it also hurts domestic producers and consumers.
印尼及国外新竞争者的加入给消费者带来极大的好处。
The entry of new competitors, Indonesian and foreign, has brought great benefits to consumers.
奇妙的是，对于现在的移动技术，消费者将越来越搞不清它工作的原理，而只是享受带来的好处。
The most wonderful thing about mobile technology today is that consumers can increasingly forget about how it works and simply take advantage of it.
我不相信这里会有任何实际的好处。而这次奶业丑闻正揭示了乳业公司有多么依赖于对消费者进行营销，而不是对消费者进行教导。
I'm not convinced there are any real benefits, and this scandal lays bare just how much dairy companies rely on marketing to us rather than teaching.
这项政策的好处还有很多；它维持了私人需求，在减少长期失业发生率的同时减少了消费者的不确定性，而美国经济正受到来自长期失业的困扰。
There's a lot to like about the policy; it sustains private demand and reduces consumer uncertainty while reducing the incidence of the long-term unemployment that now afflicts the American economy.
这些建议的好处在于，有可能因此而限制并统一目前食品制造商们想要向消费者宣传其产品中营养成份的种种做法。
The strength of the recommendation resides in its potential to constrain and unify the current efforts by food manufacturers to call out nutritional properties of their products to consumers.
“对于某些消费者用途功能，公司恐怕要更快地接受，”许说，强调任何新生的消费用技术都能或多或少带来实际的商业好处。
"For some applications, businesses will have to be relatively fast in adoption," says Hsu, noting that ideally any new consumer technology will deliver some business benefit.
尽管中国的崛起为全世界消费者带来了巨大的好处，但也对其他东亚经济体在全球市场上形成了激烈的竞争压力。
While China's emergence is generating tremendous welfare gains for consumers around the world, it is creating intense competitive pressures for other East Asian economies in global markets.
麦当劳为此进行了大规模的市场活动，让大陆消费者相信食用牛肉的好处（显然，确实有一些）。
McDonald’s has launched lots of marketing campaigns to try and convince mainland customers about the health benefits of eating beef (apparently, there are some).
而这样做在过去欧洲的情况是，电力公司将购买许可证的成本转嫁到消费者身上，并把免费得到许可证的好处吞掉。
When that happened in Europe, power-generation companies passed the cost of buying permits on to consumers and pocketed the value of the ones they had been given free.
由欧盟资助的一项最新报告显示，消费者购买名牌产品的仿冒品对自己和名牌产品的经营者都是有好处的。
A new EU-funded report has declared that it is OK to buy fake goods for both consumers and operators of top brands.
他们应当是比统一价格更有利于卖方(可能对消费者也是有好处的)。
They ought to be better for sellers (and possibly for some customers too) than a uniform price.
迪萨尔还说：“重中之重的事情就是使消费者（尤其大众消费者）理解雪佛兰ChevyVolt的好处。”
"The most important thing is to get consumers — mass-market consumers — to understand the benefits of the Volt, " DiSalle says.
迪萨尔还说：“重中之重的事情就是使消费者（尤其大众消费者）理解雪佛兰ChevyVolt的好处。”
"The most important thing is to get consumers — mass-market consumers — to understand the benefits of the Volt, " DiSalle says.
应用推荐