换言之，提高分销、物流和供应链系统的效率不仅能让中国的生产商、销售商获利，也能让中国的消费者受益。
In other words, improving the efficiency of distribution systems, logistics, and supply chains will not only benefit producers and distributors of products in China, but Chinese consumers as well.
最终消费者需求疲软，特别是物流与运输行业，抑制了存货补充需求。
The sluggish demands from the end users, especially the logistic and transport sections, pinned down the desires to replenish the inventory.
这是一个物流，节约是不太可能出现在一个洗涤剂品牌的消费者的广告。
That is one logistics saving that is less likely to appear in a detergent brand's consumer advertising.
正是通过物流渠道，材料汇入工业国家的巨大加工能力之中，产品则通过市场渠道而散布到消费者。
It is through the logistical process that materials flow into the vast manufacturing capacity of an industrial nation and products are distributed through marketing channels to consumers.
而这也正是物流所关心的，产品只有在被运送到能被消费者买到的场所时才体现出价值。
And this is what logistics is chiefly concerned with. Products are of any value when and only when they are moved to the right place where it is available to the customer.
在现代物流中，配送是一个与消费者直接相连的重要环节，其体现了企业的核心竞争力。
In modern logistics, distribution is an important link directly connecting with consumers, and embodies the core competencies of enterprise.
一次完整的电子商务过程包括由生产厂家将产品生产出来，通过运输、仓储、加工、配送到用户、消费者的物流全过程。
Is a complete e-commerce process includes products produced by manufacturers will be through transport, storage, processing, distribution to users, consumers throughout the logistics process.
供应链是一综合管理不同物流范畴的过程，令商品或服务最终能达致消费者手上。
Supply Chain is a coordinated system of organizations, people, activities, information and resources involved in moving a product or service from supplier to end customer.
而企业于社会领域的物流，是商品从生产者到消费者的流通过程。
The logistics of business enterprise for social sphere is a process that makes merchandise circulate from the producer to the consumer.
尤其是批发零售企业要建立畅通的销售渠道和高效的物流系统，增强消费者对音像电子出版物的可得性。
Especially in wholesale and retail enterprises to establish various sales channels and efficient logistics system, enhance consumers 'growing availability of audiovisual electronic publications.
在现代物流中，配送是一个与消费者直接相连的重要环节，其体现了企业的核心竞争力。
In modern logistics, distribution directly associates with customers which make it so significant as to reveal the core competition of enterprises.
当分析的范围左右延伸时，供应链由原材料供应商、制造商、分销和物流商、零售商和消费者组成。
When the range is extended from the right to the left, a supply chain consists of the raw material supplier, the manufacturer, distribution and logistics, the retailer and the end -customer.
网购的实物商品都要通过物流的运输、贮存、装卸、保管、配送等环节，最后递送到消费者手中。
Getting to the actual physical commodity by logistics transportation, storage, loading and unloading, storage, and distribution, and other links, finally delivered hands of consumers.
另一方面，越来越多的企业认识到参与逆向物流带来的益处，开始在终端消费者中采取用现金买回的方式，对废旧产品进行主动回收。
On the other hand, more and more enterprises have realized the benefit of implementing reverse logistics, and taken the initiative in collecting cores from the end-users by paying in cash.
在纺织服装业，设计、生产、物流、商务、商业，最后到消费者，则构成了纺织服装供应链。
In the textile garment industry, the process from design, production, distribution, commerce, trade to consumers finally, then constitutes the textile garment supply chain.
物流企业要提高服务的专业化水平，只有加大物流基础设施的投入，为消费者提供高效优质的服务，才能在激烈的市场竞争中赢得市场。
Only professional service can win the market in the fierce competition, and the investment on logistics infrastructure will provides effective service for consumers.
合资或者外资邮政业务现在主要依靠拓展新业务来获得收入，比如为消费者提供零售业务或银行业务，又或者为集团用户提供仓库或者物流业务。
Combined, foreign posts now get most of their revenue from new businesses such as retailing or banking for consumers, or warehousing and logistics for companies.
那，依次，有帮助强行上升那价格为输入货物流动的进入美国之内和加燃料一上升在消费者中价格。
That, in turn, has helped to push up the prices for imported goods flowing into the United States and fueled a rise in consumer prices.
且看消费者产品安全委员会颁布更加严苛保障措施，来地当这些货物流入国内吧。
Watch for the Consumer Product Safety Commission to issue much more stringent safeguards before these kinds of goods enter the country.
消费者消费模式的改变促进了物流、资金流、信息流在操作利用模式上的独立化，但是三者之间的相互作用表现得越来越明显。
The change of consumption pattern makes material flow, fund flow, and information flow independent, with regards to utilization models. However, the interaction between them will be obvious.
其中绝大部分的设备都上处于库存或物流状态，尚未到达消费者手中，RIM正在竭尽全力的对这批机型进行替换。
The majority of the affected devices are still in the distribution channel and haven't reached customers. RIMis working to replace the affected devices.
其中绝大部分的设备都上处于库存或物流状态，尚未到达消费者手中，RIM正在竭尽全力的对这批机型进行替换。
The majority of the affected devices are still in the distribution channel and haven't reached customers. RIMis working to replace the affected devices.
应用推荐