对于店铺来说，可能意味着消除购买误会和改变消费者消费习惯。
For a shop-aholic it might mean eliminating debt and changing spending habits.
不过，尽管新兴市场消费者变得越来越富裕，但有些消费习惯却难以改变。
Still, while emerging markets consumers are becoming wealthier, some consumption habits have been hard to change.
许多消费者可能不会很快回到以前的消费习惯。
Many consumers may not rush back to their old buying habits.
从我们自己做起是良好的开端，作为个人消费者，我们要努力改变自己的习惯，抑制自己的过度消费。
A good place to start is with ourselves, by working to change our habits and curb our excesses as individual consumers.
通用汽车公司总裁里克•瓦格纳说价格正在改变消费者的（消费）习惯，这也许是永久的。
The head of General Motors, Rick Wagoner, says the prices are changing consumer behavior, maybe permanently.
还有就是因为有些消费者因陋就简，完全改变之前的消费习惯，比如放弃购买空气清新剂以及为敏感肌肤特制的洗涤剂等。
Some shoppers are also forgoing altogether items that they used to consider staples, such as air fresheners or special detergents for sensitive skin.
事实上，双方均认同仅仅通过增加购买健康食品的渠道并不能够改变消费者们的消费习惯(这一事实)。
In fact, both agree that merely improving access to healthy food does not change consumer behaviour.
电视消费者行为习惯的变化越来越大，对消费者行为的调查和研究也变得越来越重要。
As the behaviors and habits of TV consumers are changing greatly, it becomes increasingly important to survey and research the consumer behaviors.
越来越多狡猾的商家以技术手段获得消费者的信用信息和消费习惯(并从中受益)。
Increasingly sophisticated marketers are also taking advantage of technology to obtain and exploit information about consumers' credit histories and buying habits.
大型商业广场以其一站式的服务，顺应了现代消费者新的消费行为、消费习惯，提供了新的消费体验。
Boasted with its one-stop service, large commercial plaza provides a new shopping experience by complying with the shopping behavior of the modern consumers.
第二是在教育需求面体现出来的优势，诸如在消费者偏好、对一般收入水平消费者的吸引力、需求习惯和舆论导向等方面；
The comparative advantages on educational demand lie in consumer preference, attraction of average income consumers, demanding habits, mass media effects, etc.
消费者权益活动分子给国会施压。要求其出台更好的保护隐私的法律，可迄今仍没有什么结果。立法者们似乎更倾向于让商家随心所欲地掌控我们的消费习惯。
Consumer activists are pressing Congress for better privacy laws without much result so far. The legislators lean toward letting business people track our financial habits virtually at will.
网络电视的产生成为调整互联网内容结构、改变消费者媒介消费习惯的大事件。
The online TV has become a great event in adjusting the content and structure of Internet and changing the consuming habit of consumers.
写出不俗的创意文案，让消费者为此而改变消费习惯。
You write strategically sound creative copy that compels consumer change.
本文发现当外部习惯形成影响存在时，经济增长会对储蓄率的变动有正向作用，消费者的自身消费具有负的社会效应。
Especially when there only exists external habit formation, an increase in the growth of the economy has a positive effect on saving rate.
而调整的困难度很大程度上取决于消费者改变他们消费习惯的程度。
How difficult that adjustment will be depends to a large degree on how dramatically consumers alter their behavior.
你可以将不同的促销内容用于不同的客户消费习惯：比如，给酷爱买鞋的消费者多提供买鞋的价格优惠。
You can match your offers to different trends in customer spending: e. g. Offer shoes shoppers larger discounts on shoes.
习惯形成模型假定消费者的效用不仅仅来自于当前的消费水平，还来自于过去的相对消费水平。
The model based on habit formation assumes that the utilities of consumers come from not only the current level of consumption, but also the previous levels.
这就需要卷烟厂商必须了解消费者的消费习惯，掌握不同品牌在消费者心理的认知。
This needs cigarette manufacturers to understand that consumers' consumption habit and grasp the different brand in the consumers' psychology cognition.
您好，这次的调查是为了研究中国消费者对自有品牌的态度，以及消费者的消费习惯。
Dear respondents: this questionnaire is to the study Chinese consumers' attitude toward private label brand of supermarket and their consumption custom.
实验室还将收集消费者行为数据，以确定消费者的习惯和偏好，以便为他们提供相关度高的产品和服务。
The lab will also collect consumer behavior data to determine consumer habits and preferences in order to provide them with a high degree of related products and services.
目前农村消费者的玩具消费习惯还停留在路边摊的低档货上，他们不是不愿意购买高档货，而是没地方购买。
The consumption habits of rural people are still buying bad goods from street vendors at present. Not that they are not willing to buy the high-class goods, but that there is nowhere.
通常，消费者的饮食习惯和健康意识会决定其对食物的消费需求。
Eating habits and health consciousness often dictate consumer demand for foods.
对现有地板产品，消费者已经具有一定的消费习惯和消费观念基础等。
Finally, the customers has consumption custom and consumption concept for the present flooring.
NBC环球也会使用跟进日程记录，采访，收集群体体验来得到一个有关消费者在17天的奥运会里消费者的习惯、态度大体的概念。
NBC Universal will also use diaries, interviews and focus groups to get a sense of consumption habits and attitudes over 17 days of the Olympics.
此外，消费者已经变得非常关注健康，这也引起了饮食习惯中的肉的消费量迅速下降。
Additionally, consumers have now become exceedingly conscious of their health and this too has caused a dramatic reduction in the inclusion of meat in their diets.
此外，消费者已经变得非常关注健康，这也引起了饮食习惯中的肉的消费量迅速下降。
Additionally, consumers have now become exceedingly conscious of their health and this too has caused a dramatic reduction in the inclusion of meat in their diets.
应用推荐