德国统计局表示消费者消费对于GDP有很正面的贡献。
The German statistical office said that consumer spending made a positive contribution to GDP.
反之，消费者消费肯定比官方数字表明的要高，增长更快。
In contrast, consumer spending is almost certainly much higher and growing faster than official figures suggest.
消费者消费信心的增长对于经济的复苏至关重要。
Improved consumer confidence growth is crucial to an economic recovery.
消费者消费信心的增长对于经济的复苏至关重要。
Improved consumer confidence is crucial to an economic recovery.
由于工作机会丰富和工资正在上涨，消费者消费不太可能崩溃。
With jobs plentiful and wages rising, consumer spending is unlikely to collapse.
经济学家担心消费者消费过度并可能开始紧缩开支。
Economists worry that consumers are overextended and could start pulling back.
对于店铺来说，可能意味着消除购买误会和改变消费者消费习惯。
For a shop-aholic it might mean eliminating debt and changing spending habits.
研究也发现对公司所得或消费者消费上的征税所造成的伤害最少。
The least harmful taxes were on firms' profits or on consumer spending.
消费增长在同期突然下降，在一些地区消费者消费直到夏天一直疲软。
Consumption growth slowed sharply over the same period, and some areas of consumer spending stayed weak into the summer.
美国消费者消费连续两个月增长，尽管失业人数增长、个人收入下降。
US consumer spending climbed for the second consecutive month in June, despite growing unemployment and falling personal income.
有感于当今符号化消费的现实，试图剖析符号消费与消费者消费意识的关系。
Nowadays thoughts on the symbol reality consumed, attempt to dissect symbols and consume the relation with consumer's consumption consciousness.
我明白，我们国家负债累累，投资者正推动信心，消费者消费已下降，迫使许多商业倒闭。
I was aware that our nation was in debt, investors were losing confidence, and consumer spending had dropped forcing many businesses to close.
本文正是基于这样的考虑，把对商标价值的认识放在了消费者消费过程中加以考察。
From this view, the value of trademark is put in the process of the consumption to research.
这种崩溃背后的故事是消费者消费的大幅度下降，而这种消费水平构成了大约三分之二的GDP。
The story behind the breakdown was a far sharper decline in consumer spending, which makes up around two-thirds of GDP.
企业面临的竞争压力也越来越严重：首先，消费者消费倾向的变化越来越令企业难以捉摸。
The competition pressure that enterprises face becomes higher and higher. Firstly, the change of consumption trend makes it more and more difficult for enterprises to ascertain consumers demand.
介绍了系统的主要功能：数据预处理、旅游消费者出行路线分析以及消费者消费能力分析；
Then the functions of this system are explained, which include data preprocessing, the outgo route analysis of the tour consumer, the consumeability of the tourism consumer.
消费者消费偏好的频繁变动使市场的不确定性增加，而经济全球一体化使竞争变得更加激烈。
With the consumer 's preference continuous change, the uncertainty of market increases greatly. At the same time, the global economy integration has made the market competition more intensive.
第二季产出强劲；商业消费兴旺；工资增长扎实，并且石油价格（这一价格拉低了消费者消费）也在下滑。
Output growth in the second quarter was strong; business spending looked perky; wage growth was solid and high petrol prices (which had dragged down consumer spending) were falling.
本文回顾了关于天气、气候和季节变化的文献，还有对消费者消费和经济的潜在的更一般影响。
This article reviewed the literature on shifts in weather, climate and the seasons, as well as their potential impact on consumer spending and, more generally, the economy.
调查表明，安徽农村消费者消费决策多维化的特征，对当前大规模连锁零售的经营模式提出了挑战。
The research shows that the diversification of the consumer decision-making in rural areas of Anhui has been a challenge currently to the large-scaled chain retailing.
零售行业在最近几个月由于消费者消费数额减少而遭受沉重打击，这在一定程度上是因为有不少人丢掉了他们的工作。
The retail industry has been hard-hit in recent months by a slow-down in consumer spending, partly because so many people have lost their jobs.
由于现在的银行越来越不愿意贷款给消费者消费，消费者发现现在要想通过接待来增加消费变得越来越困难了。
Consumers are finding it harder to plug gaps in their spending power by borrowing, because Banks are less willing to lend to them.
到那时会有更多的中国消费者消费他们自己的产品，而美国消费者越来越少，因为我们再也没有钱去买中国货了。
And then, there will be Chinese consumers of their own products, and fewer American consumers because we don't have the money to buy anymore.
随着经济依然蜕落工作(虽然在一个低利率，)股票价格跌落，房地产市场依然不稳定，家庭债务缩水，消费者消费依然止步不前。
With the economy still shedding jobs (albeit at a lower rate), share prices falling, the housing market still wobbly and household debt shrinking, consumer spending is likely to remain subdued.
但以上的网站都没有积极地向旅游推荐领域迈进。这只是迟早的问题，他们以后也许会利用收集到的数据作为指引消费者消费的渠道。
While none of these sites are aggressively moving into the recommendation space - it is only a matter of time before they use the collected data for directing consumers to purchase paths.
在印度这个威士忌消耗量能和其他所有国家加起来媲美的国家，150%的关税一度使大多数消费者消费不起进口威士忌。
In India, which drinks almost as much whisky as the rest of the world put together, tariffs of 150% have long put imported whisky beyond most drinkers' reach.
通过对品牌体验的内涵、价值和消费者消费过程的分析，阐述了产品设计和设计管理在企业构建品牌体验中发挥着重要的作用。
This paper mainly discusses that the industrial design and design management play the important role in a process of which a customer interacted with a business brand.
通过对品牌体验的内涵、价值和消费者消费过程的分析，阐述了产品设计和设计管理在企业构建品牌体验中发挥着重要的作用。
This paper mainly discusses that the industrial design and design management play the important role in a process of which a customer interacted with a business brand.
应用推荐