在过去20年，加利福尼亚州和日本的提高能源效率的项目都表明，通过共同努力是能取得卓越成效的，这也往往让消费者节省很多金钱。
Energy efficiency programs in California and Japan during the past 20 years have shown the remarkable gains that can be achieved with concerted effort, often at large savings to consumers.
换言之，提高分销、物流和供应链系统的效率不仅能让中国的生产商、销售商获利，也能让中国的消费者受益。
In other words, improving the efficiency of distribution systems, logistics, and supply chains will not only benefit producers and distributors of products in China, but Chinese consumers as well.
该车型具有每加仑40英里的公路燃油效率等级，无疑将受到善于精打细算消费者的青睐。
The 40 mile-per-gallon highway rating will undoubtedly catch the attention of budget-conscious consumers.
但是美国的消费者对减排的效率将会提出更高的要求。
公司使用敏感性分析模型去了解消费者喜欢什么(用加号)和他们需要改进什么(用三角形)，这样可以更快更有效率的改进他们的运营。
Companies that use a plus-delta model of understanding what customers love (the plus) and what they would improve (the delta) make improvements to their operations quickly and efficiently.
然而，不管怎么说他们也比最近宣布的“现今换老爷车”计划更有效率，这项计划规定，如果消费者交回一辆耗油巨大的旧车，就可以得到退款或折扣去买一辆更有效率的新车。
They may, however, be more effective than the recently announced "cash for clunkers" program in which consumers receive a rebate for a new, more fuel-efficient, vehicle if they turn in a gas guzzler.
我们如何让数字文件，和数字工作流更有效，更有效率，确保消费者，随时能得到他们需要的东西。
How do we really make digital documents and digital work flows more effective and efficient and make sure that the customers have what they need at any given point in time.
他们还对一些效率不高的工业用电的电价翻了一番。这些工业是主要的电力消费者，包括钢铁，水泥和皮革制造商。
They have also doubled electricity prices for some inefficient industries that are high electricity consumers, including steel, cement and leather makers.
清楚的是在财政稳定的目标和竞争政策的原则间存在着紧张的关系。竞争政策的原则坚持求大于供是没有效率并且不能为消费者很好的服务。
There is clearly some tension between financial-stability goals and the tenets of competition policy, which hold that oligopolies are inefficient and serve consumers badly.
FaceTime总裁凯拉什•安布瓦尼（KailashAmbwani）称，面向消费者的技术（如IM）可以提高员工的生产效率，因此IT主管不应当禁止这类技术的使用，而应集中在提高这类应用软件的安全性。
Consumer technologies such as IM usually make employees more productive, says Kailash Ambwani, FaceTime's boss, so IT bosses should concentrate not on stopping them but on making them secure.
这个系统能够让消费者更容易来比较和选择效率更高的充电器。
The system makes it easy for you to compare and choose the most energy efficient charger.
我们将始终追求最高品质和成本效率最高的渠道，将节省下来的成本返还消费者。
We will always pursue the highest quality, the most cost efficient channels and return the cost savings to consumers.
各个消费者只接收到自己感兴趣的数据，这样节省了带宽和各个消费者查找数据的时间，提高了效率。
Every consumer only receives the data that it has interests, by doing so, it saved band width and the data searching time, and improved efficiency.
买方垄断所造成的低效率，对消费者转嫁的费用负担，至少是双层或者双层以上的。
Low efficiency brought about by buyer monopoly, and relevant costs transferred to consumer are at least double or more.
电动汽车已经变得更便宜、动力更强劲、效率更高，但是消费者仍然青睐以汽油为动力的汽车。
EXAMPLE: Electric automobiles have become cheaper, more powerful, and more efficient, but consumer sentiment still favors cars powered by gasoline fuel.
工程师们说他们确信智能电网会立刻提高电能的效率并降低消费者的电费，即使用户们还没不能充分娴熟地使用新的装置。
Engineers say they are certain the smart grid will immediately increase energy efficiency and reduce consumer's bills, even before consumers are fully adept at using their new devices.
但是美国的消费者对减排的效率将会提出更高的要求。
But American firms will anticipate future price increases and scramble to adapt. Energy consumers will strive for greater efficiency.
消费者选择绿色建筑是因为它能带来更好的居住环境，从而提高生活质量和工作效率。
Consumers choose green building because it can bring better living conditions, thereby improving the quality of life and work efficiency.
资讯科技提高了人们的生活与工作效率，消费者只需点下滑鼠，就可得到资讯或视听娱乐。
Communication technologies have raised people's life and work efficiency. Consumers could get information or entertainment only by pressing a mouse.
在国外许多国家，金融市场主要将重点放在调整、风险管理、消费者服务、提高效率、透明度、成本削减等方面。
In many foreign countries, the financial markets have been focusing on regulation, risk management, customer service, improvement of efficiency, transparency, cost cutting, etc.
美国的竞争政策侧重于追求消费者剩余和生产者剩余最大化，强调通过竞争的作用来达到这一经济效率目标。
U. s antitrust law's goal is to focus on seeking maximal producer and consumer surplus by stressing competition role.
如何既保持其提高经济效率的优点又克服格式条款对消费者不利的影响，就成为民商法理论研究中的一个重要的问题。
How to maintain their advantage in improving economic efficiency and overcome their bad influence on the consumers has become an important issue in the civil and commercial law theory study.
该方法环保，不影响羊毛本身的强度，工艺简单，效率高，能够较好地满足消费者的要求。
The method is of environmental protection, simple technology and high efficiency, does not affect the strength of wool self, and can well fulfill requirements of consumers.
该方法环保，不影响羊毛本身的强度，工艺简单，效率高，能够较好地满足消费者的要求。
The method is of environmental protection, simple technology and high efficiency, does not affect the strength of wool self, and can well fulfill requirements of consumers.
应用推荐