验收测试存在于生命周期的这样一个点上，技术测试团队已经得出此应用软件已经完整且准备交付给消费者了。
Acceptance testing is at that point in the cycle where the technical test teams have already concluded the application is complete and ready for delivery to the customer.
如果索尼开发出自己的平台，并为平台开发出高质量的应用软件，至少会赢得消费者和程序员的青睐。
If Sony creates a platform and creates high-quality applications for it, they will, at the very least, earn the respect of consumers and developers.
报告也提到了Priceline发布iPhone应用软件，使得消费者可以在旅途中搜索、预订酒店。
The report also notes Priceline's launch of its iPhone application that lets customers research and book hotels from the road.
FaceTime总裁凯拉什•安布瓦尼（KailashAmbwani）称，面向消费者的技术（如IM）可以提高员工的生产效率，因此IT主管不应当禁止这类技术的使用，而应集中在提高这类应用软件的安全性。
Consumer technologies such as IM usually make employees more productive, says Kailash Ambwani, FaceTime's boss, so IT bosses should concentrate not on stopping them but on making them secure.
根据企业员工作为消费者在网上寻找喜爱的音乐、游戏和应用软件时的行为特点，软件供应商可推动企业软件在一线的应用。
By targeting the behaviors workers have developed as consumers to find their favorite music, games and apps online, vendors can achieve grassroots adoption.
这些员工同时也是消费者，他们已习惯于简单易用的网络和移动应用软件及服务，如Facebook、愤怒的小鸟(Angry Birds)和iTunes。
These are "consumer-workers, " and they're used to slick, easy-to-use web and mobile applications and services like Facebook, Angry Birds and iTunes.
马来西亚消费者如何更新手机应用软件与行动内容情报？
How do Malaysia consumers learn of new mobile apps and content?
网络事业部致力于利用互联网搭建一个适合全球消费者的铃声，图片，游戏及应用软件下载平台。
The Computer Network Department is building Internet and wap platforms for the users to download ring tones, pictures, mobile games and mobile applications etc worldwide.
其次是一系列的社交应用软件，消费者借此可以相互联系，也可以联系沃尔玛员工。当然，顾客身处沃尔玛实体店时也可以借此寻找产品或寻求建议。
Next up are a raft of social apps that will let customers connect with each other and to Wal-Mart staff, as well as find products or ideas when they are physically in a Wal-Mart store.
其次是一系列的社交应用软件，消费者借此可以相互联系，也可以联系沃尔玛员工。当然，顾客身处沃尔玛实体店时也可以借此寻找产品或寻求建议。
Next up are a raft of social apps that will let customers connect with each other and to Wal-Mart staff, as well as find products or ideas when they are physically in a Wal-Mart store.
应用推荐