别光和消费者对话，与他们合作贯穿整个营销过程。
Don't just talk at consumers — work with them throughout the marketing process.
别光和消费者对话，与他们合作贯穿整个营销过程。
Don't just talk at consumers — work with them throughout the marketing process.4:17.
我们能够跟消费者对话，而这我们在电影当中做不到的。
We can talk to customers, something I could never do in film.
在Web2.0的定义下，你应该与消费者对话，然后让他们之间互相对话——讨论你。
It's about having a conversation with customers and letting them have a conversation with each other--about you.
因此，不管是什么途径来处理消费者的评论，如果你没参与到这种对话之中和接受这种新的信息沟通方式，你的酒店将丧失竞争力。
So, whatever the approach to dealing with consumer reviews, if you are not part of the dialogue and embrace the new information, your hotel becomes vulnerable and irrelevant.
真正该被责怪的正是酒店业决策者们，因为你们让这些在线旅行社一次又一次掌握着与消费者进行价格对话的机会。
Blame lies squarely at the feet of hotel industry executives that have time and time again allowed OTCs to control the room pricing dialogue with consumers.
他们总是直接回复消费者并进行对话。
They are always Tweeting customers directly and making conversation.
克林·德勒指出，销售精英非常细心地记录与潜在消费者的每次对话，求职者应该以他们为榜样。
Kreindler notes that top salespeople are meticulous about keeping track of every conversation with a potential customer, and job seekers should follow their lead.
像许多人注意到的那样，个性化所要求的，是创造者与消费者、艺术家与粉丝、生产者与用户之间的不断对话。
As many have noted, personalization requires an ongoing conversation between the creator and consumer, artist and fan, producer and user.
持续与消费者进行著有成效的对话则更为有利，有助于生产更高品质的产品。
Sustaining a productive dialogue with customers is more beneficial, giving greater insights of a higher quality.
与通过传统广播媒体进行广告的效用降低相对，企业开始大量利用社会网络技术与个体消费者的详细对话。
Combat declines in the efficacy of advertising through traditional broadcast media, and exploit social networking technology to converse in detail with individual consumers.
机构领导人将会是那些利用消费者三重作用聚合效应(招揽、挽留、对话)以及跨产品、跨渠道协同效应的人。
Institutional leaders will be those that harness a consumer triple play convergence (acquisition, retention, conversation) and cross-product, cross-channel orchestration.
叫一个管理者和消费者直接对话可能会最大化的减少赔偿甚至在预料之外。
Having a manager speak with the customer immediately may help minimize compensation beyond the specific loss.
这样的对话可能在服务消费者与Web 服务单发生几次。
This conversation might happen several times between the service consumer and the web service.
对话式营销模式涉及到使用Web 2.0概念和技术以高度个性化的方式与消费者进行交互。
The marketing-as-a-conversation pattern involves using Web 2.0 concepts and technologies to interact with consumers in a highly individualised way.
这很重要，因为如果对话逐步消退，或者消费者感到他们的声音消失于汹涌杂乱的评论潮中，他们很可能渐渐离去。
That's important because consumers are likely to drift away if conversations Peter out or if they feel that their voices are lost in a chaotic flood of comments.
然后一个OSLC变更管理消费者可以显示一个完全功能化的Submit对话框，而不用复制对话框背后的所有业务逻辑。
An OSLC Change Management consumer can then display a fully functioning Submit dialog without duplicating all of the business logic behind the dialog.
这个领域必须为供应商和消费者之间持续的对话提供交流渠道。以销售供应商的商品，创立品牌。
The field must develop channels for suppliers to communicate with consumers in an ongoing dialogue, aimed at selling their products and establishing a brand name.
接受理论视阈下的文学主体之间形成的是交流对话者，生产者与消费者的互动关系。
The relation of literary subject in the reception's theory is the interactive relation between producer and consumer, or communicator.
从这个对话方块选取消费者将使用的资料表或检视。
From this dialog box, select the table or view that the consumer will use.
整个广告活动也是广告主与消费者的一场无声的对话。
The entire advertising campaign advertisers and consumers is a silent dialogue.
我们把这样的对话带到最相关的地方，以最相关的方式来呈现。让消费者真正的参与，特别是在他们追求成功的地方–办公室。
We told this story in a relevant way and at a relevant place - encouraging consumer engagement at a place where people spend most of their time seeking success - work.
与最具影响力的最佳客户重新对话，是创造引起消费者共鸣的产品和服务的上上之策，以及增加她们对你品牌信任的最佳方法。
Re-entering into conversations with your best and most influential customers is the best way to create products and services that resonate, and the best way to expand on their trust in your brand.
英语广告实际上也是厂商与消费者之间的一种对话与交流，礼貌原则对语言的运用同样具有极大的指导作用。
As English advertisements are a dialogue between the manufacturer and the consumers, the politeness principle is also applicable in the advertisement language selection.
英语广告实际上也是厂商与消费者之间的一种对话与交流，礼貌原则对语言的运用同样具有极大的指导作用。
As English advertisements are a dialogue between the manufacturer and the consumers, the politeness principle is also applicable in the advertisement language selection.
应用推荐