在那些环保法律已经生效的州，有大量的消费者响应了废旧电器的回收行动。
Consumer response to recycling has been enormous in states where the laws have taken effect.
客户化的精益敏捷供应链模型，通过对精益供应链和敏捷供应链的集成，实行改进型有效消费者响应。
The paper puts forward the model of the leagile supply chain based on the theory of integration of the supply chain.
一个服务通常调用其他服务来确定对消费者请求的响应，从而形成一个调用链。
Often one service calls another service in a chain to determine the response to a request from a consumer.
每个服务都将功能和数据公布给服务消费者，与此同时，它必须满足约定的服务级别，包括数据精确性、响应时间等。
Each service exposes function and data to the service consumers, and, in doing so, it must meet agreed service levels including data accuracy, response times, and the like.
因此，IT架构师决定在消费者和提供者之间使用一个简单的请求响应或者回叫协议。
Therefore, the IT architect has decided to use a simple request response or callback protocol between the consumer and provider.
尽管如此，使用定制化错误消息体仍然要求服务消费者做额外的客户端处理程序来解析响应消息从而判断调用是否成功。
However use of custom error payloads require the service consumer do additional client side handling to parse response messages to determine if the invocation could be determined to be successful.
它应该是转换繁忙的业务以响应竞争问题和消费者需求的手段。
It should be a means of transforming the business on the go to respond to competitive issues and consumer needs.
消费者请求运送，过一段时间之后，响应来自运送者的请求来处理完全的时间表。
The consumer requests the shipping and then, later on, responds to a request from the shipper to process the completed schedule.
现在的信息消费者要求对更加复杂的问题做出及时的响应，而这些问题需要处理各种各样的源中的数据。
Now information consumers are demanding timely answers to more complex questions that require processing of data from a variety of sources.
Web服务消费者发送一个请求到提供者，但是不等待响应。
The Web Services Consumer issues a request to a provider, but then does not wait for a response.
三星响应了消费者对一种功能与ipad不相上下，但更小也更轻，便于携带的平板电脑的需求。
Samsung struck a cord with consumers wanting a tablet that functions more-or-less like an iPad, but with a lighter, smaller form that is more easily carried around.
从大的说，AppStore相对Android Market(从消费者的角度)，从小的看，多点触摸和总体触摸响应速度。
Everything from the big: the App Store versus the Android Market (from the consumer perspective) -to the little: the multi-touch and overall touchscreen responsiveness.
每个行业都必须学习如何跟上核心商品指数式提升的节奏，如何响应日益苛求、拥有巨大影响力的消费者。
Every industry must learn to keep pace with exponential improvements in core commodities, and to respond to increasingly demanding and influential consumers.
这些可能以闪烁图标的形式来表现，该图标要求消费者作出响应。
These may be in the form of a flashing icon which requires a response from the consumer.
面对消费者要求给人工饲养的食用动物提供更好条件的压力，议员们和一些公司一直在作出响应。
Lawmakers and some companies have been responding to consumer pressure (including from several colleges) for better treatment of animals raised for food.
响应性意味着企业的产品是进入市场时间短、能快速转换生产能力和把消费者的偏爱体现到设计过程中。
Responsiveness means that the enterprises can make their products enter into the market in a short time, and convert productivity quickly and show consumers' preference in its design.
响应性意味着企业的产品是进入市场时间短、能快速转换生产能力和把消费者的偏爱体现到设计过程中。
Responsiveness means that the enterprises can make their products enter into the market in a short time, and convert productivity quickly and show consumers' preference in its design.
应用推荐