所谓的消费者包装食品业务时由美国最大的食品公司卡夫公司来负责。该公司向来是以烹制奶酪通心粉的高超工艺而闻名。
The so-called consumer-packaged goods (CPG) business is handled by Kraft, America's biggest food company, which is best known for having mastered the art of mixing macaroni with cheese.
一座城市就像任何产品一样，需要适当地加以包装来吸引消费者。
A city is like any product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer.
广告和包装是用来引起消费者好奇心的手段。
The advertisement and packaging are methods used to arouse consumers' curiosity.
这种高价的基础是有吸引力的包装和质量保证——后者受到担忧产品安全的中国消费者的日益重视。
This price premium is based on attractive packaging and a guarantee of quality which is increasingly valuable to Chinese consumers worried about product safety.
烟草公司利用包装和其它广告技术使烟草有吸引力，同时使消费者忽视烟草如何破坏健康的严酷现实。
Tobacco companies use packaging and other advertising techniques to make tobacco appealing, while distracting consumers from the harsh reality of how tobacco destroys health.
理论上讲，消费者购买容易回收的产品，或者是包装最简单的产品，能引导企业实现减少废弃物。
In theory, consumers could steer firms towards waste reduction by buying products that are easy to recycle, say, or have only minimal packaging.
报告指出，星级标准在每个食品包装的正面贴出，使消费者一眼就可以看到食品的健康级别。
Posted on the front of each package, this rating would let consumers assess a food's healthfulness at a glance, the report says.
他们会对较好的预定开发独特的包装以满足消费者。
They will develop unique packaging to better engage and satisfy consumers.
在包装改变的短短几个星期之后，该公司不得不向反对纯果乐变化的愤怒消费者们道歉。
In just a few short weeks after the packaging change, the company bowed to consumer outrage and scrapped the Tropicana changes.
专家鼓励消费者可以更加全面地考虑他们吃的食物——问它从哪里来，包装是否合格，是否符合保护生态环境的要求。
Experts say we can also expect consumers to think more holistically about their food — questioning where it came from, its packaging, and its ecological footprint.
乔布斯认识到产品的包装是一种向消费者推介全新、陌生科技产品的有效方式。
Jobs sees product packaging as a helpful way to introduce new, unfamiliar technology to consumers.
这家消费者杂志表示，该项发现强调应该对食品包装上的营养成分进行更加明确的标注。
The consumer group says its findings emphasise the need for clearer nutrition labelling on food packaging.
免费送货、免费礼品包装、老顾客特别优惠、促销价、加长营业时间、以及各种形式的折扣，这些可都是令消费者无法抗拒的促销高招。
Free shipping, free gift wrap, savings for current customers, sale prices, longer hours of operation and rebates are all examples of promotional hooks that may resonate with your audience.
农场在出售的每一袋草莓外包装上都贴上了QR码，消费者用手机扫描后进入到公司网站。
The company used QR codes on packages of strawberries, which led consumers to an optimized, interactive landing page where they could enter a contest and interact with the brand.
消费者们原来觉得把酒盛在瓶盖是螺丝拧的瓶子里是不上档次的——直到突然满大街都是这样的装法（而且的确好开多了），然后酒徒们也开始喜欢上了这种包装。
Consumers had assumed wine served in screw-top bottles was inferior—until suddenly they were so ubiquitous and acceptable (and easier to open) that many wine lovers came to prefer them.
该公司的一位营养专家克莱尔·休斯说：“不幸的是Cash关于沙拉中盐分水平的研究使消费者很迷惑，就像它们的研究着眼于不同的包装规格。”
A nutritionist at the company, Claire Hughes, said: "Unfortunately Cash's survey makes comparing salt levels in salads very confusing for consumers as their survey looks at different pack sizes."
不过，也有人担心，即使真正可以做到他们标榜在包装盒上的事情的测试，也有可能不能提供给消费者有用的信息。
However, some people worry that even those tests that do what they say on the packet may not actually give the consumer useful information.
它那类似香水瓶的包装突破了众多产品的分类常规，以至于常常让消费者混淆。
Its perfume-like packaging should break through the crowded product assortments that can often confound shoppers.
如果你知道如何包装定价和支付条件，你将能够比消费者市场更经常地劝服企业市场付高价。
The business market can be convinced to pay premium prices more often than the consumer market if you know how to structure your pricing and payment terms well.
如果产品的包装比较花哨独特，那也能带来额外的视觉刺激，这样潜在消费者在购买产品时也会有更多的线索找到产品。
If the product comes with some fancy packaging place that also under the additional images so the potential buyer has some extra thing to look for when buying the product.
参与的制药公司在产品包装上凸刻一种特殊编码，消费者可以通过刮开涂层获得这种编码。
Participating drugs companies emboss a special code onto packages, which customers find by scratching off a coating.
消费者重视的不是包装，而是纯果乐这个品牌。
Consumers weren't attached to the packaging! Consumers are attached to the Tropicana brand.
大多数消费者使用无菌包装的产品，才在形式上的无菌果汁盒子。
Most consumers have used aseptically packaged products before in the form of the aseptic juice box.
过度包装的商品不能提倡，这样的现象应该得到控制，消费者付钱买商品，就应该得到相应的价值，而不是包装。
The over packing produce should not be advocated, such phenomenon should be controlled, the customers pay for the produce, they should get the equal value, not for the package.
过度包装的商品并不意味着高质量，这样的情况对消费者是不好的。
The over packing produces does not equip with high quality, such situation is not good for customers.
由于大部分消费者会买包装好的产品，他们有时候被受到欺骗。
As most customers will buy the produces which are with good packaging, they will be cheated sometimes.
工作小组管理人尼克•罗威(Nick Lowe)说：“我们要提醒消费者，应将碰摸这些食品包装袋视为同碰摸生肉一样，很可能会引起食物中毒。”
Team manager Nick Lowe said: 'Our message to consumers is that handling the packaging should be regarded as just as likely to cause food poisoning and touching the raw meat.'
工作小组管理人尼克•罗威(Nick Lowe)说：“我们要提醒消费者，应将碰摸这些食品包装袋视为同碰摸生肉一样，很可能会引起食物中毒。”
Team manager Nick Lowe said: 'Our message to consumers is that handling the packaging should be regarded as just as likely to cause food poisoning and touching the raw meat.'
应用推荐