公司贷款和部分消费者信贷，例如信用卡和汽车贷款，都不稳定。
Corporate lending and parts of consumer credit, such as credit cards and car loans, are wobbly.
周五有最重要的就业报告及消费者信贷。
Friday rounds out the week with the all-important employment report and consumer credit.
行业越是依赖消费者信贷，危机中受到的打击越大。
The more that an industry depended on consumers' access to credit, the harder it has been hit.
其他名称有私人信贷公司或消费者信贷公司。
Other names for them are personal finance companies or consumer finance companies.
这是美国最大的银行，可谓金融中心，比其他银行更仰赖消费者信贷。
This is the largest bank in the country, it's a money center, and it's more leveraged to the consumer than its peers.
该债券的利率往往被做为参照，以制定房屋贷款和其他消费者信贷的利率。
Its yield is often used to set interest rates on mortgages and other consumer loans.
该债券的利率往往被做为参照，以制定房屋贷款和其他消费者信贷的利率。
That yield helps set interest rates on mortgages and other consumer loans.
说到经济指标的影响力，消费者信贷并不是一个能使市场产生明显波动的经济指标。
As far as economic indicators go, consumer credit isn't a market-mover.
美联储宣称未偿消费者信贷10月份的年对年缩减率为1.6%，约为36亿美金。
The Federal Reserve said Friday that consumer credit outstanding contracted at a 1.6% annual rate in October, or about $3.6 billion.
这是历史上的第一次，个人投资者可以很容易地接触到消费者信贷类资产。
You've got, for the first time in history, a way for individual investors to easily access the consumer credit asset class.
如果消费者信贷余额8月份继续下降，将是这一指标1991年以来首次连续七个月缩减。
A decline for August would mark the first time consumer credit has contracted seven months in a row since 1991.
财务部已经介入，宣布上调消费者信贷、外国公债发行、海外贷款和衍生品交易利润征税税率。
The finance ministry has chipped in by raising taxes on consumer credit, foreign bond issues, and on overseas loans and derivatives' margins.
在2003年那段黑暗的时期，他们购买了房产，是一个连美国消费者信贷公司都蒙受巨大损失的项目。
Under the temporary grip of an evil spell in 2003 they bought Household, an American consumer-credit firm that then haemorrhaged losses.
经济衰退只能使形势更加黯淡，继消费者信贷紧缩之后，接下来要削减的很有可能就是矮树丛和吊篮。
The arrival of economic recession only deepened the gloom: to credit-crunched consumers, shrubs and hanging baskets seemed obvious candidates for cuts.
利率的银行贷款是一年实施某些政策，如果您有购买者，消费者信贷等贷款需求在这个时候不妨推动这一进程。
Interest rates on bank loans is one year to implement a certain policy, if you have buyers, consumer credit, etc. demand for loans at this time may wish to advance the process.
由于消费者信贷余额的公布时间十分滞后，而且(直到不久前)这一指标通常都是上涨的，因此它一般不会对市场产生明显影响。
Usually consumer credit doesn't move markets because of the hefty delay in the timing of the report, and because -- until lately -- it usually rose.
就拿银行业来讲，银行以往只做信贷和核实的工作，现在它们提供每一个可以想象的金融产品，甚至一些零售商TESCO也在提供消费者信贷服务。
At one point, banks used to only do lending and checking, now they provide every conceivable financial product and some retailers (TESCO, for example) are offering consumer-banking services.
为提振消费、提高房屋价格作出的最后的努力可能会导致越来越多的资本流入扩张的消费者信贷领域，制造最后必然会破灭的金融泡沫。 （听起来很熟悉是吧。）
Last-ditch efforts to prop up consumption and home values mayresult in more and more capital flowing into expanded consumer credit, creatingfinancial bubbles that inevitably burst (sound familiar?).
全美零售商联合会(National Retail Federation)在预测今年的假日销售额将下降1%时，就将消费者信贷余额收缩列为了理由之一。
The National Retail Federation cited consumer credit woes when it predicted holiday sales will fall 1%.
即使消费者和公司有此倾向，紧缩的信贷严重地限制了他们的支付能力。
Tightened credit severely limits the ability of consumers and companies to spend even if they were so inclined.
失业率在八月份上升到6.1％。随着资产价格的下跌和紧缩的信贷使消费者的借贷更难，失去工资立即会对他们的消费能力有巨大的影响。
The jobless rate soared to 6.1% in August; with falling asset prices and tighter credit making it harder for consumers to borrow, lost paychecks will have a more immediate impact on their consumption.
2008年和2009年，被消费者贷款坏账和其他冲击淹没的外国银行，紧缩了信贷。
In 2008 and 2009 foreign Banks, burned by bad consumer loans and shaken by events elsewhere, withdrew credit.
由于企业和消费者缩紧支出，信贷的需求降低了。
Demand for credit is lower, as companies and consumers retrench.
由于企业和消费者缩紧支出，信贷的需求降低了。
Demand for credit is lower, as companies and consumers retrench.
应用推荐