让我们来看看上周进行的消费者信任度调查。
Let's look at the survey on consumer confidence we conducted last week.
你的消费者信任你吗？
同时，社区因素也是影响消费者信任的主要因素。
At the same time, the community factors also play a major role affecting consumer trust.
但是他觉得他的服务能够对建立消费者信任大有裨益。
But he believes his service can be useful to build customers' confidence.
消费者信任在C2C在线交易中起着举足轻重的作用。
Consumer trust in C2C online trading plays an important role.
商品的价格对消费者信任与购买意向之间的关系有负向调节作用。
Merchandise price has negative control response on the relationship between consumer trust and purchase intention.
连你自己都不确信自己的品牌，如何让消费者信任你，接受你呢？
You're not sure how own brand, let consumer trust you accept you?
在此背景下，本文对B2C电子商务中消费者信任前因进行了研究。
Under this background, this paper has carried on research on antecedents of consumers trust in B2C e-commerce.
本文就是从后者出发，探察基于过程的信任的影响因素及其对消费者信任的作用。
This paper presents the issue from the latter, and explores factors of process-based trust and their impact on consumer trust.
本文研究了影响C2C电子商务中消费者信任的前因和后果，有一定的理论和现实意义。
This paper studies the cause and result affecting consumer trust in C2C E-commerce and is of great significance in theory and practice.
应该说，赢得消费者信任的终极手段，是建立足以信赖的品牌，这也是差异化行销的根本追求。
Should say, win the ultimate consumer trust means, is to establish a trustworthy brand, this also is the fundamental pursuit.
去年秋天的大事件导致了消费者信任史上最大程度的暴跌，类似的恐惧浪潮也攻击了信贷市场。
The events of the past autumn produced the sharpest drop in consumer confidence ever recorded, and a similar wave of fear cratered credit markets.
汽车制造商应该对他们从车载系统中获得的数据进行清洗，从而保护客户的隐私，赢得消费者信任。
Car manufacturers should clean the data they get from the car system to protect the privacy of customers, to win consumer trust.
此外，相对于网站质量，服务质量对消费者信任的作用更大，表明了在交易后阶段消费者对服务的重视。
Furthermore, compared with website quality, service quality has a larger effect on consumer trust, demonstrating that consumers attach great importance to service during the post-sales phase.
信任与承诺建立长期互利关系是关系营销的核心问题之一，消费者信任形成机制是尚未得到有效研究的关键性问题。
Trust and the promise to build long-term mutual benefit relationship is one of the core questions of relationship marketing.
根据广告公司Y&R的调查，消费者信任的品牌比例从1997年的52%跌到了2008年的22%，传统的广告模式也变得越来越低效。
The proportion of brands that consumers trust fell from 52% in 1997 to 22% in 2008, according to Y&R, an advertising agency, and traditional forms of advertising are becoming less effective.
因为邀请消费者自主决定，所以隐含的结论减少了怨恨、不信任和反驳的风险。
Because consumers are invited to make up their own minds, implicit conclusions reduce the risk of resentment, distrust, and counterargumentation.
怨恨和不信任往往会导致论证和反论证的结果，产生反效应，消费者会相信与广告主张截然相反的结论。
Resentment and distrust often lead to counterargumentation and to boomerang effects where consumers come to believe conclusions diametrically opposed to conclusions endorsed in advertising claims.
持续的降价促销降低了消费者对产品的信任度。
A steady diet of price-off promotions lowers the esteem in which the consumer holds the product.
西蒙松表示，问题也许不在于新信息，而是信息的来源：少有健康中介可以像《消费者报告》产生这么多的信任。
The problem, Mr Simonsohn suggests, might lie not with the new information but with the source: few health agencies inspire as much trust as Consumer Reports.
我们刚刚谈到了一个观点，那就是消费者如果对店家很熟悉，那么他们必然更信任店家。
We've reached a point where the consumer wants to know the store owner's name and that he can be trusted.
在浩如烟海的互联网站中，消费者总是在寻找他们所知并信任的熟悉名称。
In the bottomless well of websites, consumers are looking for familiar names they know and trust.
“如果没有答案的话，很难赢回消费者的信任，也就很难恢复市场的繁荣，”他在卢森堡的一个紧急会议上说。
"Without this answer, it will be difficult to regain the trust of consumers, which is essential for the market to regain its strength," he said at emergency talks in Luxembourg.
消费者倾向于更信任彼此的观点而不是公司的高调推销。
Consumers tend to trust one another's opinions more than a company's marketing pitch.
SAML陈述的消费者必须在信任SAML陈述之前确信底层的基础设施。
Consumers of the SAML statements must be sure of the underlying infrastructure before trusting the SAML statements.
所以丰田的挑战是通过高品质的汽车赢得消费者的信任。
So that's Toyota's challenge: gaining consumer trust through quality cars.
为了重获消费者和员工们的信任，董事会任命了两位新首脑。
To regain the trust of both customers and employees, the board has appointed two new bosses.
为了重获消费者和员工们的信任，董事会任命了两位新首脑。
To regain the trust of both customers and employees, the board has appointed two new bosses.
应用推荐