他们的心被一种“消费者主义”的价值所包围。换言之，对于任何的软件，他们只考虑实用的一面，比如价格的高低和是否好用。
They have taken up "consumer" values, which means they judge any program only on practical characteristics such as price and convenience.
对那些越来越多的绿色主义消费者来说，答案是衣服。
For a growing number of green-minded consumers, the answer is the wardrobe.
“免费”和“素食主义者”两个词的组合，这一术语描述的是一种反消费者，他们远离主流的物质享受，只在万不得已的情况下才去购物。
A combination of the words "free" and "vegan," the term describes an anti-consumer who shuns mainstream materialism and only makes purchases as a last resort.
而且还有一点不常被人注意到，那就是她还是经济乐观主义的来源——她给消费者和企业都增加了信心。
And, less measurably, it is a source of economic optimism: a boost to consumer and business sentiment.
过去的调查研究强调实利主义在影响消费者方面所扮演的角色，但很少有调查研究能够看到其在购买时对人们思想和行为的影响。
Research in the past has emphasized materialism's role in influencing consumers, but few studies have looked at how it affects people's thoughts and actions toward buying.
肉食主义者和素食主义者都希望除去电网扩展的障碍。德国利用这些电网将在北海附近风力农场发的电运送到德国南部的消费者家中。
Herbivores and carnivores alike want to unblock the expansion of the electricity grid, which will be needed to ship power from wind farms in the North Sea to consumers in southern Germany.
环保主义者则表示，他们可以通过提高消费者意识，让消费者知道回收利用电子垃圾的最佳途径，从而减少电子垃圾的总量。
Environmentalists maintain they can reduce the amount of electronic waste in landfills now by raising consumer awareness about the best ways to recycle e-waste.
很多纯粹主义者怀疑者到底是否一种真正的市场营销导向，因为它事后才做消费者调查。
Many purists doubt whether this is really a form of marketing orientation at all, because of the ex post status of consumer research.
为了消费者和环保主义者，我们必须认真回答这些问题。
As concerned consumers and environmentalists, we must be prepared to seriously entertain these questions.
其实，重农主义者并不乐意于自由市场的选择，而特别希望加强消费者对农产品的需求。
Indeed, the physiocrats were disgruntled with free-market choice, and wanted to strengthen consumer demand for agricultural products in particular.
不过，丰田花了13年来说服消费者，普锐斯主义才是未来技术之星。
But it took Toyota 13 years to convince customers that the Prius principle is the technology of the future.
他称赞了类似披萨快递员这类的“无种姓”工作，并且认为现行的消费者至上主义显示了财富比种姓出身更为重要的社会现象。
He praises the arrival of "caste-neutral" jobs such as delivering pizzas, and says visible consumerism that shows wealth is quickly becoming more important as a sign of status than caste.
隐私实用主义者：大部分的消费者都属于这一类，63%的消费者希望公司有明确的隐私规则以及披露事宜。
Privacy Pragmatists: The majority of consumers, up to 63% who want clear privacy rules and disclosure from companies.
然而同样的客观主义已有助于创立许多全球公司，这些公司已给消费者带来了很多巨大的利益，尽管隐私管理者面对着众多艰难选择。
Yet the same optimism has helped to create global companies that have brought huge benefits to consumers, while also presenting privacy regulators with tough choices.
在这种模式下，资源将由生产者、消费者、环保主义者和其他相关团体协商分配，将在生产地、周边地区和消费者委员会组成的网络中流通。
On thismodel, resources would be allocated by negotiations between producers,consumers, environmentalists and other relevant parties, in networks ofworkplace, neighbourhood and consumer councils.
做一个最简主义者，而非消费者。
中国人的民族主义情绪很高，外国公司对待中国消费者的问题在这里能产生深厚的共鸣。
The treatment of Chinese consumers by foreign firms is an issue that resonates in a country where nationalistic sentiment runs deep.
技术乐观主义者对这一切视而不见，认为都是无足挂齿的小事，他们认为按需经济给消费者更棒的选择，能够让人们随时想工作就工作。
Techno-optimists dismiss all this as teething trouble: the on-demand economy gives consumers greater choice, they argue, while letting people work whenever they want.
让我们多加注意2008年出现的新型消费者群体：中年简单主义者。
Watch out for a new brand of consumer in 2008: the middle-aged Simplifier.
主流经济学家警告说，进口税等保护主义政策可能会令消费者承担更高的价格，减缓经济增长。
Mainstream economists warn that protectionist policies like import taxes could impose higher prices on consumers and slow economic growth.
WTO的政策受到民间团体代表的抗议。例如联盟，消费者活跃分子，环保主义者，本土居民以及妇女团体。
WTO policies have been protested by representatives of "civil society", such as unions, consumer activists, environmentalists, indigenous people, and women's groups.
建议指引增加对过敏原标示的部分，让它清楚说明对素食主义者和素食的消费者是有影响的和没有影响的。
It has been recommended that the Guidance expands the section on allergen labeling to make it clearer what is and is not exempted for vegetarian and vegan consumers.
西方消费者行为研究路线基本上有两个，一是实证主义路线，二是阐释主义路线。
There are two basic routes in western consumer behavior study, one is positivism route, and another is explanation route.
时尚导向型和物质主义型的消费者比较关注品牌个性维度中的“酷”、“雅”、“勇”；
The consumers with stylish and material life style will pay more attention to the brand personality dimensions of cool, elegance and braveness.
时尚导向型和物质主义型的消费者比较关注品牌个性维度中的“酷”、“雅”、“勇”；
The consumers with stylish and material life style will pay more attention to the brand personality dimensions of cool, elegance and braveness.
应用推荐