布朗：那么目标消费群是年轻人了？
消费群流失成为许多企业的致命伤。
The loss of the consumer groups becomes many enterprises fatal.
我们的目标消费群在25 - 35岁之间。
目标消费群对这类产品的消费特点是什么？
What are characteristic of activity when target consumers use this type of product?
电视广告的最近期目标是亚洲迅速增长的消费群——孩子们。
The latest target for TV advertisers is Asia's fastest growing consumer group children.
目标消费者，目标消费群是品牌最忠实的购买者。
Target Audience , Those consumers who are the most likely buyers of the brand .
谁是目标消费群？
更高端的超市也积极寻求更广泛的扩展和瞄准消费群。
Higher-end supermarkets are also actively pursuing expansion and targeting a broader consumer base.
关于我与阿玛尼在中国的消费群身份不符，深表认同。
About me and the Armani group of consumers in China, unbecoming, appreciate very much.
同时还对广告的类别、性质、目标消费群等因素进行分析。
Besides, the analysis also involves such factors as category, nature and target consumers of the advertisements.
第二类消费群自身并没有危险，但知道周围有人状况不好。
There's a second group that isn't in danger themselves but knows somebody that is.
还有散布在各个阶层的第三类消费群，确实拥有大量财产。
Then there's a third group, stretching across all classes, and they have very real piles of money.
也许是赚着昧心钱的暴发户，我很庆幸自己不属于这个消费群。
Perhaps make money with Mei Xin upstart, I am glad he did not belong to this consumer group.
是你的目标消费群，还是根本不知你的产品是什么东西的枪手？
Your goal is to customers, or you simply do not know what the product is the gunman ?
如此看来，难道说，服务于消费群是中产阶层的商家才会遭受重创吗？
So is it simply a case that shops serving the middle classes are those that have been hit?
我们的目标消费群在25-35岁之间。他们有很强的可支配购买力。
Our target customers are the 25-35 year olds. They have a lot of discretionary buying power.
这使得数据服务提供者可以给规模较小的目标消费群提供试点服务或者服务的新版本。
This enables the data service provider to pilot or offer a new version of a service to a smaller target consumer population.
因而，巧妙的翻译必然要建立在已经取得目标消费群文化认同的基础之上。
Consequently, a wonderful advertisement translation should be based on getting the cultural approval from the target consumers.
我们的目标消费群在25 - 35岁之间。他们有很强的可支配购买力。
Our target customers are the 25-35 year olds. They have a lot of discretionary buying power.
所以，不同层次的艺术有不同的消费群，作品就按不同品味定在不同的层次。
Therefore, different art has different appreciator. The works will put in the different level according their different taste.
我公司经营方式灵活多样。我们的产品有着最好的性价比，所以有稳定的消费群。
Our company adheres to its policy of flexible and varied business operations. Our products enjoy the best price versus performance ratio and therefore, have a stable consumer group.
另外一部分设计成顾客奖励计划返还给消费者，鼓励他们为企业带来更多的消费群。
The rest will be returned to consumers in the form of customer incentive plan, encouraging them to bring more consumers for the enterprise.
饮料生产商们正以寻求更广泛的消费群为目标，扩大分销范围并不断开发主流市场需求。
Manufacturers have been extending distribution and developing more mainstream appeal, targeting a wider range of consumer groups.
自打比尔·盖茨后，在主流消费群中还不曾有的哪个科技执行官能如此的有代表性和闻名于世。
Not since Bill Gates has any tech executive been this iconic and well-known among mainstream consumers.
尽管人们普通担心中国市场上充斥着假冒商品，中国人如今仍然是威登继日本人之后的最大消费群。
Despite widespread concerns about counterfeiting in the country, the Chinese are now Vuitton's biggest customer base after the Japanese.
未来20年后，我们估计的中国城市将出现人数众多的消费群，共同形成两次各具特点的增长势头。
During the next 20 years we expect a huge middle class, with enormous spending power, to emerge in China's cities, following two distinctive waves of growth.
图七：emporia公司的新款Solid手机把消费群锁定为50岁以上人士和有听力障碍的人士。
Pic.7: The new Solid phone by Emporia is aimed at people over 50 or with hearing disabilities.
作为一款新开发的产品，该新型三轮跑车的消费群定位于玩车一族，也可作为有车家庭的第二辆用车。
As a new product, this new three wheels sport car can be sold to automobiles'enthusiastic fan, and it can also play as a second car of the families having vehicle.
作为一款新开发的产品，该新型三轮跑车的消费群定位于玩车一族，也可作为有车家庭的第二辆用车。
As a new product, this new three wheels sport car can be sold to automobiles'enthusiastic fan, and it can also play as a second car of the families having vehicle.
应用推荐