新的失业保险索赔下降，商业和消费统计稳步增长。
New claims for unemployment insurance are down; business and consumer surveys suggest solid growth.
第二十二条用能单位应当加强能源计量管理，健全能源消费统计和能源利用状况分析制度。
Article 22 Energy-using units shall improve their quantitative management in respect of energy, and establish a sound system of energy consumption statistics and of energy utilization analysis.
第二十二条用能单位应当加强能源计量管理，健全能源消费统计和能源利用状况分析制度。
Article 22 Energy-consuming units shall strengthen quantification management and perfect the system of energy consumption statistics and analysis of the state of energy utilization.
建议扩大我国房地产业的统计范围、增加有关住户住房消费统计项目和开展与人口普查相配套的住房普查。
The real estate statistics of China should cover the whole industry, adding topics on housing consumption and execute the matching housing census with population census.
具有相似人口统计学特征的消费者之间存在实质性差异。
There are substantial differences among consumers with similar demographic characteristics.
这份报告还指出，官方统计应该更加注重各个家庭的收入、消费和财产，而不是只盯着生产总值。
The report also argues that official statisticians should concentrate on households' incomes, consumption and wealth rather than total production.
统计研究指出最近跳涨的消费价格归因于加速上升的房屋所有权成本，数据来自于对房屋价格的计算。
Statistical boffins point out that recent jumps in consumer prices are due to an acceleration in the imputed cost of home ownership, an artificial figure that is calculated from rental prices.
根据一项来自福瑞斯特尔市场调查公司的统计：44%的欧洲消费者表示对捆绑式服务没有兴趣，49%的人表示如果有折扣可能会有兴趣。
In a survey it carried out, 44% of European consumers said they were not interested in such service bundles, though 49% said they might be interested if there was a discount.
这样统计会漏掉计算那些只使用手机的消费者，并且由于没有计算大超市的影响力会夸大通货膨胀率。
This leaves out consumers who have only cell phones, and it probably overstates inflation by not fully accounting for things like the impact of big-box stores.
我认为他根据人均粮食消费 400公斤而对中国粮食总需求所作出的统计是正确的。
I think his calculation on the total demand for grain in China, which was based on the per-capita grain consumption of 400 kilograms, is correct.
劳动局的统计显示25岁到34岁的单身青年男女的消费水平是相当的。
The Bureau of Labor Statistics reports that single men and women between the ages of 25 and 34 spend at similar levels.
根据欧盟统计机构周四发布的数据，9月份消费价格比上年同期下降了0.3%。
Consumer prices fell 0.3% in September from the year-earlier month, according to data Thursday from the European Union's statistics agency.
放大并且统计你在一个城市或国家的消费，这就是Mint所做。
Zoom out and aggregate, and you have spending for a city or a state. This is what Mint Data does.
来源：美国劳动统计局，消费电子协会。
Sources: Consumer Electronics Association, US Bureau of Labor Statistics.
新的统计数字反映出人们消费习惯的变化。
The new statistics reflect a change in people's spending habits.
德国联邦统计局表示相对于出口的持续走强，消费开支及建筑业反而显著减弱了。
The national statistics office said that whereas exports continued to be strong, consumer spending and construction activity were notably weak.
官方统计显示，消费者信心达到了28年来的最低点。
Official statistics have shown that consumer confidence is at its lowest for 28 years.
根据商业杂志尼尔森报告统计，在所有交易中，持卡消费由十年前的29%上升到现在的一半以上。
Cards account for more than half of all transactions, up from 29% a decade ago, according to Nilson Report, a trade publication.
消费者营销的目标是大量的人口统计群体，主要通过大众传媒和零售商，而企业营销中买卖双方的谈判过程更加私人化。
While consumer marketing is aimed at large demographic groups through mass media and retailers, the negotiation process between the buyer and seller is more personal in business marketing.
当然与英国人相比，无论在外人眼里还是在自己眼里，法国属于适度饮酒的国家，统计数字显示，两国对酒精的依赖程度和消费水平不分伯仲。
Though the French are often seen, and see themselves, as a nation of moderate drinkers, certainly compared with Britons, statistics reveal similar levels of alcohol consumption and dependence.
2009年每个家庭的消费开支下降了2.8%，是自1984年劳工统计局开始数据采集以来的第一次下降。
Consumer spending per household fell by 2.8% in 2009, the first time it had fallen since the Bureau of Labour Statistics started gathering data in 1984.
德国统计局表示消费者消费对于GDP有很正面的贡献。
The German statistical office said that consumer spending made a positive contribution to GDP.
汽油和食品价格的上涨使人们的消费支出更趋谨慎，各类统计数据似乎也在显示女性消费者正把手中的钱袋攥得更紧。
And with rising gas and food prices cutting deeper into discretionary spending, women in every demographic seem to be holding on tighter to their wallets.
国家统计局已经表示，正积极研究如何完善居民消费价格指数统计体系。
The National Bureau of Statistics has said it is actively studying ways to improve the consumer price index.
最近一波经济上的乐观消息支持了这一预测，实际上经济可以有更好的表现，商业和消费者信心统计数据也是迅猛增长。
A recent wave of cheery economic news supports this forecast; indeed, the economy could even surpass it. Business and consumer confidence surveys are roaring ahead.
国家统计局同时宣布了新的消费者价格通胀计算办法。
The National Bureau of Statistics also announced changes in how it calculates consumer price inflation.
国家统计局同时宣布了新的消费者价格通胀计算办法。
The National Bureau of Statistics also announced changes in how it calculates consumer price inflation.
应用推荐