来源：美国劳动统计局，消费电子协会。
Sources: Consumer Electronics Association, US Bureau of Labor Statistics.
消费电子协会的一份报告称，电子产品是这个假期被选购的最受欢迎的礼物。
A report by the Consumer electronics Association says electronics are among the most popular gifts being bought this holiday season.
2009年，这类相机的销量下跌了3%，消费电子协会预计今年其业绩仍会与去年类似。
Sales for the cameras were down 3 percent in 2009, and the CEA expects a similar performance this year.
消费电子协会报告发现苹果音乐机也是这个假期需求较高的产品。视频游戏系统和数码照相机也需求旺盛。
The Consumer Electronics Association report found that iPod music players are also in high demand this holiday season. So are video game systems and digital cameras.
他说，消费电子协会的研究发现，电子产品在今年的五大“最希望收到的圣诞礼物清单”中占据了3席。
He says the CEA study found that electronics represent three of the top five things on its "holiday gift wish list" this year.
美国消费电子协会的负责人加里·夏皮罗在一次主旨演讲时曾指出，2009年是“我们生活中面临最大挑战之年”。
The head of the Consumer Electronics Association, Gary Shapiro, referred to it as "the most challenging year of our lives, " in a keynote speech.
消费电子协会还表示，2009年便携式媒体播放器的销量预计将下降6.2%，而数码相机的销售预计将下滑8.6%。
Meanwhile, unit sales of portable media players are forecast to slide 6.2% in 2009, and digital cameras sales are expected to slip 8.6%, says the CEA.
消费电子协会表示，今年美国的便携式导航设备预计将仅增加15%，达到1,740万台，而去年此类电子设备的销量猛增了73%。
Unit sales of portable navigation devices in the U. S. are projected to increase 15% to just over 17.4 million units this year, after jumping 73% last year, says the CEA.
这不仅是得到了一个“美国制造”的标签，而且SleekAudio公司重新设计的SA7型号的耳机还赢得了消费电子协会颁发的2011年度创新奖。
It not only gets a "Made in USA" label, but Sleek Audio's redesign of the SA7 earphone won a 2011 Best of Innovation award from the 2011 Consumer Electronics Association.
这不仅是得到了一个“美国制造”的标签，而且SleekAudio公司重新设计的SA7型号的耳机还赢得了消费电子协会颁发的2011年度创新奖。
It not only gets a "Made in USA" label, but Sleek Audio's redesign of the SA7 earphone won a 2011 Best of Innovation award from the 2011 Consumer Electronics Association.
应用推荐