古代交通民俗与物质生产和消费生活密切相关。
There existed a close relation between the folkways of the ancient transportation and the material producing and consumption senses.
法国兴业银行分析师认为，该公司的消费生活类部门销售额增长20%，令人失望。
Societe Generale analysts said the company's consumer lifestyle division had "disappointing" organic sales growth of 20%.
第一部分为序言，概括了文艺复兴时期意大利城市消费生活的总体特征，并说明本文选题的原因和意义。
Part I is a preface, it summarizes the characteristics of the urban consumer life in Italian Renaissance, as well as illustrates the aim and the reason to choose such a topic.
第二部分从意大利的富裕、财富的相对集中和新的财富观念的形成三个方面来说明意大利具有扩大消费生活的经济基础。
Part II describes the accumulation and concentration of wealthy, then, turn to the formation of the new consumption ideas, it is the precondition for the consumption.
我们生活在一种消费文化之中。
我们生活在一个金钱是极大关注点的消费社会。
We live in a consumer society in which money is a massive preoccupation.
你做的事情、你消费的东西、你生活的方式，如何影响着环境？
How does what you do, what you consume, and how you live, impact the environment?
消费已成为工业地区生活的一个核心支柱，甚至已深植于社会价值观中。
Consumption has become a central pillar of life in industrial lands and is even embedded in social values.
一个国家的生活水平不仅取决于国内生产和消费的财富，还取决于通过国际贸易间接生产的财富。
A country's standard of living does not only depend upon the wealth that is produced and consumed within its own borders, but also upon what is indirectly produced through international trade.
最糟糕的情况可能已经过去，但过去几年令人震惊的损失几乎改变了他们生活的方方面面，包括他们的生活、工作和消费方式，甚至他们对未来的看法。
The worst may be behind them now, but the shocking losses of the past few years have reshaped nearly every facet of their lives—how they live, work, and spend—even the way they think about the future.
妮可承认自己很幸运，因为她能和父母住在一起，并彻底改变自己的消费和生活方式，让自己的财务管理走上正轨。
Nicole admitted she was fortunate, as she was able to live with her parents and overhaul her spending—and life—to get herself on track financially.
我们生活的环境鼓励我们消费。
The environment we live in encourages us to have packaged experiences.
我们改变不了人们长期久坐的生活习惯，但我们可以为消费者提供美味、低盐、低糖、低脂肪的产品。
We can't do much to alter sedentary life-styles, but we can provide consumers with great-tasting products, low in salt, sugar and fat.
在对全球54个领先品牌的调查中，几乎所有品牌都表示，消费者越来越关心可持续的生活方式。
In a survey of 54 of the world's leading brands, almost all of them reported that consumers are showing increasing care about sustainable lifestyles.
它应该是一个能够根据环境线索，帮助消费者过上数字生活的数字伴侣。
And, it should be a digital companion that picks up on environmental cues and helps me live my digital life.
就算你担心这些方面，这种想法还是会掩盖潜在的实际消费和实际生活质量状况。
Yet even if you care about those aspects of income inequality, the idea can send misleading signals about the underlying trends in real consumption and the real quality of life.
照顾人不可能总是轻易地穿插于忙碌的消费和工作生活中。
Care cannot always be easily shoehorned into the gaps in a busy life of consuming and working.
以色列官员称，他们在重新检视那些禁止建筑材料和很多生活消费品进入加沙的规定。
Israeli officials also say they are reviewing the policy that bars building material and many consumer goods from being taken into Gaza.
全国不同地方的生活消费水平不同，因而不同地区的薪水也相应的各不相同。
The cost of living varies greatly across the country and salaries everywhere reflect these regional differences.
虽然如此，退休农民的生活、消费并不依赖于年轻人的“贡献”或者“分配”。
Yet the retired man's consumption wouldn't be financed through a "contribution" or "redistribution" from the young workers that year.
生活消费品巨头宝洁公司和联合利华在这方面的工作深得大众人心。
The acknowledged masters of this are consumer-goods giants such as P&G and Unilever.
对生活的爱，不陷入消费，满怀期望。
A love for living well without getting sucked into consumerism and keeping up with expectations.
公款和私人资金给当地人带来了生活消费品。
Public money and private remittances have brought consumer goods.
生活费用和消费债务不影响你的生活。
毕竟，全球95%的消费者生活在我们的国境之外。
After all, 95% of the world's consumers live outside our borders.
在生活中寻找快乐，而非消费。
人们用各种方法解释自己的行为，继续维护自己消费者的生活方式。
People adjust their explanations for behaviors in ways that allow them to maintain their consumer lifestyles.
人们用各种方法解释自己的行为，继续维护自己消费者的生活方式。
People adjust their explanations for behaviors in ways that allow them to maintain their consumer lifestyles.
应用推荐