二元结构刚性的存在导致城乡收入和消费差距扩大，居民消费比率变小。
The rigidity of the dual economy structure result in the more obvious income differential and the cost differential, even the lower cost rate.
但在不饮酒比率较高的国家中，饮酒者消费酒精的水平很高。
But those who do drink in countries with high abstention rates consume alcohol at high levels.
消费税——增值税的主要比率将会在一月从17.5%上升至20%，国家保险金额也会在四月有所增长。
The main rate of VAT, a consumption tax, will rise in January from 17.5% to 20%, and national-insurance contributions will also go up in April.
这个季度，有33%的手机消费者能回想起看到的手机广告，在iPhone用户中，这一比率是41%。
33 percent of mobile consumers recall seeing mobile advertisements this quarter, compared to 41 percent of iPhone users.
在通货紧缩的日本能够目睹消费者价格上升比率在0%到2%之间(非官方的目标是1%)之前，接近零利率的政策将不会有所松动(就像它一直以来一样)。
Until deflationary Japan sees consumer prices rise between 0% and 2% (with an unofficial aim of 1%), the near-zero policy rate will remain (as it has done for ages).
从本质上讲，预防性储蓄理论说的是，更多的不确定性会降低平均消费倾向(APC)，即比消费与收入的比率。
Essentially, what the precautionary-saving literature says is that more uncertainty reduces the average propensity to consume (APC), the ratio of consumption to income.
不饮酒的比率在高收入和高消费的国家中较低，在北非和南亚各国较高。
Abstention rates are low in high-income, high consumption countries, and higher in North African and South Asian countries.
丹麦女烟民比率比平均值高，而且这个国家也有很高的酒消费量，这两个都有增加得癌症的危险。
A larger than average proportion of Danish women are smokers, while the country also has high levels of alcohol consumption, both of which have been shown to increase the risk of developing cancer.
2001年，日本公司在亚洲建立的海外子公司的产品只有40%是销售给当地的消费者，现在这个比率已经是62%并且还在增长之中。
In 2001 only 40% of Japanese companies' overseas production in Asia went to local consumers. Now the proportion is 62% and growing.
从厂商和最终消费者来看，前景与错误积极比率检测是主要考虑的因素。
From an industry, and ultimately a consumer, perspective, false-positive detections are a major concern.
工作组建议要么拓宽存款的定义，将其它类型的存款包括在内，而不仅仅包含目前的消费及公司存款，要么取消存贷款比率。
The Working Group suggests to either broaden the definition of deposits to include other types than the current consumer and corporate deposits or to abolish the loan deposit ratio.
该地区是全世界患咽喉癌比率最高的地方之一，但吸烟率和酒精消费却很低。
That region has one of the highest rates of throat cancer in the world, but smoking rates and alcohol consumption are low.
如果对增加消费的新一轮强调能够使中国储蓄相对于GDP的比率下降5%，中国依然会是全球储蓄率最高的国家。
If the new emphasis on increased consumption shrank China's saving rate by 5% of its GDP, it would still have the world's highest saving rate.
从去年十月起，中国的食品价格呈两位数的比率上涨，挤榨着中国消费的购买能力。
Since October, food prices in China have been rising at double-digit rates, squeezing the purchasing power of Chinese consumers.
在汇率、工资、政策等方面，不可能有什么措施可以让中国国内消费的比率在一夜之间趋于正常。
No amount of movement in exchange rates or wages or policies will move the Chinese economy to a more normal rate of domestic consumption overnight.
构成消费价格指数篮子三分之一的食品价格在八月分以比较低的比率增加是源于今年粮食的丰收。
Food prices, which account for about one third of the CPI basket, rose at a slower rate in August because of a good grain harvest.
在图8-14中，我们用各个时期中消费对可支配的个人收入的比率来表示这两个变量之间的关系。
In Figure 8-14 we show variations over time in the ratio of consumption to disposable personal income.
通货膨胀率是一个按年统计的百分比率，它与消费者物价指数的变化有着密切的联系。
Inflation rate is an annualized percentage closely related to the change in the consumer price index (CPI).
英国的消费信贷占gdp的比率也正在接近美国的水平。
K. is closely approaching the same ratio of consumer credit to GDP as the u.
结果表明，当额外工作时间比率位于01 ~03之间时，消费者对家庭服务人员雇用时间会随雇用价格的上涨而增加，即存在着吉芬行为。
It turns out that, when the extra work time ratio locates in 01 ~ 03, consumers will increase employment as the wages of family service workers rise, which verifies the existence of Giffen behavior.
这并非贷款价值比率的问题，一定程度上，是抵押率的问题，即负债对个人消费支出的比率。
Part of — this is the — it's not loan-to-value ratio — this is the ratio of mortgage debt to personal consumption expenditure.
这并非贷款价值比率的问题，一定程度上，是抵押率的问题，即负债对个人消费支出的比率。
Part of — this is the — it's not loan-to-value ratio — this is the ratio of mortgage debt to personal consumption expenditure.
应用推荐