中国贪婪的消费欲已经深入印度尼西亚的每个角落。
China's voracious consumer appetites are already reaching into every corner of Indonesia.
虽然在北京买不到的东西越来越少，但每次踏上美国的国土时我总是消费欲大增。
Though there are less and less things I feel I can't get in Beijing, every time I set foot in America I am overcome with a desire to buy, buy, buy.
他敏锐地意识到：西洋参是中国人最爱用的医疗保健药材，随着人们生活日益改善，用量越来越大，但个人煎煮费工费时，影响了消费欲的提高。
Zhuang acutely noticed that Gen-Seng is the favorite medicine of Chinese people. Besides，the improved living conditions help boost consumption.
他敏锐地意识到：西洋参是中国人最爱用的医疗保健药材，随着人们生活日益改善，用量越来越大，但个人煎煮费工费时，影响了消费欲的提高。
Zhuang acutely noticed that Gen-Seng is the favorite medicine of Chinese people. Besides, the improved living conditions help boost consumption.
为此，美联储、财政部和国会都急欲推动举债过度的消费者重新开始借钱，并防止负债累累的房主陷入止赎境地。
Towards that end, the Fed, the Treasury and the Congress are all eager to restart borrowing for over-extended consumers and prevent foreclosures of indebted homeowners.
易趣移动平台副总裁Steve Yankovich说：“我们想让消费者保持积极购买欲即使在他们并不打算买的时候。”
"We want consumers to engage even when they don't have a purchase in mind," says Steve Yankovich, eBay's VP of mobile platforms.
这家消费者宽带公司拥有硅谷引以为豪的那种随心所欲的工程文化。
The consumer broadband company had the sort of free-wheeling engineering culture on which the Valley prides itself.
美国人消费的约85％的茶是冰冻过的——便于在令人昏昏欲睡的夏天时饮用。
Some 85% of the tea drunk in America is served iced—for easy sipping on sleepy summer days.
如果你准确依照这个“食谱”，不出30秒，你就可以是广大消费者垂涎欲滴了！
If you follow the recipe correctly, your will have the buying public's mouths watering in less than 30 seconds!
专家相信色彩的诱惑让消费者的购买欲提升到买一件商品以上。
Experts believe the range of colors lures consumers into buying more than one item.
同时，作者通过对书籍市场的反复调研，分析出各类图书的设计风格对消费者产生的认同感和购买欲之间所发挥的作用。
After frequent surveys of the book market, the author has discerned the effect of the sense of identification which arises from book designation style on the purchasing desire of the consumers.
根据调查，消费者花钱也没那么随心所欲了。
Consumers also won't spend as freely, according to the survey.
企业正面临经营上的困难，同时这也影响了消费者绿色产品的购买欲。
Businesses are witnessing a difficult time, which has in turn produced influence on consumers' desire to go green.
用玻璃取代瓷砖装修厨房墙面，这给很多欲装修的消费者以启发。
Replaced with glass tile kitchen wall decoration, this decoration to many consumers want to inspire.
同时水雾缭绕的景观更能刺激消费者的购买欲，实现销售增长的同时将损耗降到最低。
At the same time, mist-filled landscape to stimulate more consumers to purchase to achieve sales growth at the same time, minimize wear and tear.
消费者权益活动分子给国会施压。要求其出台更好的保护隐私的法律，可迄今仍没有什么结果。立法者们似乎更倾向于让商家随心所欲地掌控我们的消费习惯。
Consumer activists are pressing Congress for better privacy laws without much result so far. The legislators lean toward letting business people track our financial habits virtually at will.
包装是品牌理念、产品特性、消费心理的综合反映，它直接影响到消费者的购买欲。
Packaging is the brand concept, product features, comprehensive reflection of consumption psychology, it directly affects the desire of consumers.
包装是品牌理念、产品特性、消费心理的综合反映，它直接影响到消费者的购买欲。
Packaging is the brand concept, product characteristics, the comprehensive reflection of consumption psychology, which directly affect the temptation to consumers.
所以在很大程度上，它影响着消费者的购买欲。
So to a large extent, it influences their purchasing cravings.
有效的商品陈列可以引起消费者的购买欲，并促使其采取购买行动。
The effective display of goods can lead consumers desire to purchase and to promote its own purchases.
成功的广告用语因其运用了双关词、头韵、夸张、排比等修辞手段，并注重广告用语的文体特色，从而使广告具有巨大的吸引力，产生激发消费者购买欲的作用。
With the application of pun, alliteration, hyperbole, or parallelism and focus on the different writing styles , advertisement has great attraction, thus stimulating the purchase desire of consumers.
好的广告翻译可以引起消费者的兴趣，刺激消费者的购买欲，扩大销售市场。
Good advertisement translation can arouse the potential consumers 'interest, stimulate their buying desire and enlarge the sale market.
包装是品牌理念、产品特性、消费心理的综合反映，它直接影响到消费者的购买欲。
Packaging is the brand concept, product characteristics, a comprehensive reflection of consumer sentiment, which directly affect the consumer's purchase.
通货紧缩往往能刺激消费者的购买欲。
通货紧缩往往能刺激消费者的购买欲。
应用推荐