最糟糕的情况可能已经过去，但过去几年令人震惊的损失几乎改变了他们生活的方方面面，包括他们的生活、工作和消费方式，甚至他们对未来的看法。
The worst may be behind them now, but the shocking losses of the past few years have reshaped nearly every facet of their lives—how they live, work, and spend—even the way they think about the future.
这会使得消费者更改他们的消费方式。
And it will presumably force chastened consumers to change their ways as well.
增大幸福感的消费方式。
消费方式也变得多样化。
网上购物让消费者采纳了一种新的消费方式。
Internet shopping has trained the consumer to adopt a new set of behaviours.
从潜在意义上讲，这是借鉴西方的消费方式。
From a potential sense, it's following Western patterns of consumption.
马云比任何一个人都了解中国的中产阶级的消费方式。
Jack Ma knows as much as anyone about how China's middle class spends its money.
到2010年，新闻机构将设计更符合读者在线消费方式的故事。
In 2010, news organizations will design stories that are more suited to the way readers consume online content.
随着他收入的增加，他的消费方式和消费数量都会改变。
As he grows richer, the pattern of his spending changes, as well as the amount.
从需求来讲海外支出不可能维持美国消费者的惯性消费方式。
On the demand side foreign spending is unlikely to compensate for the freewheeling American consumer.
人的消费方式问题，从深层次上说，就是人生价值的实现问题。
People's consumption patterns, at a deep layer, reflect how they realize their values of life.
即使你又回到了从前的消费方式，也不意味着是时候放弃这个计划。
Even if you find yourself starting to fall back into your old ways, that doesn't mean it's time to abandon the plan.
我们与网络社区一道克服的复杂概念将会提出一种更加容易和精简的消费方式。
The complex concepts that we worked through with the online community would be presented in an easier-to-consume, more streamlined way.
通常来说，2010年将随着智能手机的无处不在而看到新闻消费方式的明显变化。
In general, 2010 will see a distinct transformation in the way people consume news as smart phones become ubiquitous.
为了我们今后的利益和我们后代的福祉，必须改变目前不可持续的生产和消费方式。
The current unsustainable patterns of production and consumption must be changed in the interest of our future welfare and that of our descendants.
元数据可以有不同的消费方式，理解这些用法会帮助理解AOP与元数据的结合。
Metadata can be consumed in a variety of ways, and understanding these uses will help put the combination of AOP and metadata into perspective.
当他们将消费方式的分析扩展到1984年的价格和收入上时他们得到了一个类似的结论。
They find a similar result when they extend their analysis on spending patterns to price and income figures dating back to 1984.
不同的是，它不再是衡量一个女子德才的标准，而是一种生活方式和消费方式。
Different from before, it is not a standard for virtues and talents but a way of life and consuming.
马云比任何一个人都了解中国的中产阶级的消费方式。他会用这些信息来做什么呢？
Jack ma knows as much as anyone about how China's middle class spends its money. What will he do with this information?
他说这是不能接受的。必须通过改变生活和消费方式，以及更公平的资源分配解决。
He said it is a scandal, which must be combated by changes in style of life, consumption and fairer distribution of resources.
例如，软件能给每张信用卡分配特定的计分算法，根据该信用卡通常的消费方式来计分。
The software can, for example, assign a customised scoring algorithm to each credit card, depending on its normal usage patterns.
小说家和代理人给出了他们对这个设备的想法，谈论了它，如果可能，对读者在书籍上的消费方式的影响。
The novelist and agent gave me their impressions of the device and how it will, if at all, change the way readers consume books.
美元成为世界主要的储备货币，美国还可以将进口货物以美元结算，而少付利息，以维持奢华的消费方式。
Being the main reserve currency is also useful. America's ability to borrow and to settle its imports in dollars has saved it from paying more interest to finance its profligate ways.
“我们确实和他们在网络电视的消费方式上存在些不同，至少根据他们的初步演示来看。”Ronen说。
"We do have some difference for the vision of how the Internet is going to get consumed on TV, at least based on their initial demo," said Ronen.
卡拉斯说，研究没有提到把饮料与酒精混起来喝之类的消费方式可能给一些人的健康带来哪些影响。
Kalus said the study did not address possible health effects from the way some people consume these drinks, such as mixing them with alcohol.
他说：“我认为我们的消费方式必须改变，但我认为，对别人说不能拥有汽车、不能拥有摩托车，这是完全不现实的。”
I think the way we consume has to change, but I think it is completely unrealistic to say to people you can't have a car, you can't use a motorbike.
问题出在我们——这些相对富裕的人—找到了一种消费方式，吃掉了是我们直接吃谷物粮食所能吃掉的四到五倍的粮食。
The problem is that we — the relatively affluent — have found a way to consume four or five times as much food as would be possible, if we were to eat the crops we grow directly.
问题出在我们——这些相对富裕的人—找到了一种消费方式，吃掉了是我们直接吃谷物粮食所能吃掉的四到五倍的粮食。
The problem is that we — the relatively affluent — have found a way to consume four or five times as much food as would be possible, if we were to eat the crops we grow directly.
应用推荐